这部电话机为木质材质，同时用作话筒和接收器。
This telephone was made of wood and was simultaneously used as a microphone and a receiver.
窗口上方安装了手动的遮阳棚(同时用作遮雨和防盗)。
Above the Windows, manually operated awning (rain - and burglar-proof) were constructed.
VDD输入同时用作器件的基准电压，因而无需外部基准电压。
The VDD input is also used as the reference for the part so that no external reference is required.
如果该磁盘同时用作虚拟内存，那么可能是因为缺少内存和过多的交换的问题。
If the disk is the same as the one used for virtual memory, then it might be a problem with lack of memory and too much swapping.
您不能将多播地址用作子网地址，或者同时用作源地址和目标地址。
You cannot use a multicast address for a subnet or for both the source address and the destination address.
因此，Callback类可同时用作回调机制或在异步调用期间用作轮询机制。
So the Callback class can be used both as a callback mechanism or as a polling mechanism during an asynchronous invocation.
Cacher模块同时用作内容预览的显示引擎和pre - rendering引擎来创建缓存文件。
The Cacher module ACTS as both a rendering engine for content preview and a pre-rendering engine creating cache files.
同时，部分奎奴亚藜种植者把他们增加的收入用于养更多的骆驼和羊驼，这些动物的粪便用作肥料也可以产羊毛。
Meanwhile, some quinoa farmers have put their increased income to work raising more llamas and alpacas, whose waste is used as fertilizer and which also produce wool.
然而，还有很多的组件类型都是复杂应用程序的有用构建块，而同时又可以用作更复杂的应用程序本身。
However, there are a number of component types that, while they are useful building blocks for more complex applications, can also serve as complete applications themselves.
这允许将LR持续用作一个内务整理工具，同时避免了SQL打开和关闭开销的高昂成本。
This allows the continued use of LR as a housekeeping tool while avoiding the high cost of SQL open and close overhead.
在我们的应用程序中，我们将其更改为一个单独的列标题用作调整器的名称，同时也为每个订阅行为更新显示出来的信息。
In our application, we change this to a single column title for the adjuster's name and also update the information shown for each subscription.
当炭疽被用作生物战剂时，人们一旦吸入细菌孢子，炭疽杆菌就会对人体形成威胁，同时病情将迅速恶化。
A very serious and rapidly progressing form of the disease occurs when bacterial spores are inhaled making anthrax a potent threat when used as a biological warfare agent.
当您在php内使用XPath时，只需记住，您不能单独使用XPath，而是要将它用作一种在内存中导航XML的工具，同时还要使用其他一种XML规范。
As you work with XPath in PHP, just remember that you don't use XPath alone. You use it as a tool to navigate the XML in memory while working with one of the other XML specifications.
同时，所提供的应当是从未用作商业目的的照片。
Also, pictures submitted should not have been used for any commercial.
在其他情况下，当一个规范被用来驱动转换的同时，另一个规范能够被用作建模支持。
In other cases, one profile can be used for modeling support, while another is used to drive translation.
与此同时，CIT的困境也被用作如何处理倒闭的金融公司(这里不知道该如何译？)
CIT's plight is meanwhile being used as ammunition in a rancorous debate over how to handle failed financial firms.
因为我同时允许让方法调用和属性调用作为定义查询，因此在清单14中必须编写至少两个测试。
Because I allow both a method call and a property call to work as a definition query, I must write at least two tests in Listing 14.
如果你在听新闻，网站上或许会有相同新闻的文章，让你可以在听的同时或者听完之后用作参考。
If you're listening to the news, the website may well have articles about the same news items that you can refer to while or after you listen.
对于在线用户来说，地图和航班信息提示功能是最受欢迎的手机服务，研究还同时显示，29%的旅游者对手机用作登机牌感兴趣。
When it came to online travellers, maps and flight alerts were the most desired mobile activity according to the report with 29% of travellers interested in using their mobile as a boarding pass.
协作工具并没有的要有效利用，但是这种情况可能因为智能手机作为通讯设备同时被用作办公用具而改变。
Collaboration tool are not being heavily used but this could change if smart phones were treated as tools as much as communication devices.
在另一个城市，一所学校被用作仓库，同时让所有的学生搬到另一座后来在地震中倒塌了的建筑里面-但本该是学校却成了仓库的建筑却完好无损。
In another town, a school was turned into a warehouse and all the students moved to another building, which later collapsed — but the school-turned-warehouse stood.
请同时注意在这个例子中，BirthdayCardSender对象被用作一个切面，但不需要实现任何特定于框架的接口。
Note also that the BirthdayCardSender object is used as an aspect in this case, but does not need to implement any framework-specific interfaces.
Task4要求同时将A和B用作单个输入条件的输入。
Task 4 requires both A and B as inputs in a single input criterion.
这些岛屿会被用作旅游、休闲和居住的度假村，同时也会是这个国家的海岸线延长120千米。
They are being developed as tourist, leisure, and residential resorts, and will increase the coastline of the country by 120 kilometres.
Rackspace则称他们在全球运行的服务器将近6万4千个，同时指出其中只有一部分用作IaaS服务的。
Rackspace says it operates nearly 64,000 servers globally, but notes that only some are used for IaaS.
在开发processServer模块时，您预期会将模块用作服务，预期该模块会使用一些服务，或预期同时出现上述两种行为。
When you develop a Process Server module, you expect that the module will either be used as a service, will use some services, or both.
约翰·霍普金斯的马施补充说，岩浆体足够大，在利用作能源的同时不回影响将来的研究。
Johns Hopkins's Marsh added that the magma body is big enough that tapping it for energy shouldn't interfere with.
约翰·霍普金斯的马施补充说，岩浆体足够大，在利用作能源的同时不回影响将来的研究。
Johns Hopkins's Marsh added that the magma body is big enough that tapping it for energy shouldn't interfere with.
应用推荐