这是同时期稍早时候的一幅画，出自老布勒哲尔之手。
This is a painting earlier in the same period, from the hands of the old Brezhel.
这个日式陶罐和其他同时期的日式陶罐上的篮状标记是绳纹的，实际上这就是它们在日语中的名字。
The basket-like markings on this and other Japanese pots of the same time are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese.
狄更斯在其同时期英国作家中最为出色。
为了建立这样一个年表，有必要确定地球过去不同时期存在的陆冰的相对数量。
To establish such a chronology, it is necessary to determine the relative amounts of land ice that existed at various times in the Earth's past.
一旦人们了解了这些板块是如何运动的，就有可能确定过去地球上大陆的运动，以及这些缓慢的运动如何在不同时期重塑了地球的特征。
Once it was understood how these plates move, it was possible to determine past movements of Earth's continents and how these slow movements have reshaped Earth's features at different times.
这些信展示了不同时期里中国的发展。
（与此对比的是同时期中国的这一数字为41%）。
For comparison, the figure over the same period in China was 41%.
同时期沙发的引进，也有一种相关的担忧，认为会鼓励年轻人迷失在空想的世界。
There was a related worrythat sofas, introduced at the same time, encouraged young people to drift offinto fantasy worlds.
这封信几乎是弥尔顿写，《利西达斯》同时期写的。
This letter was written at nearly the same time that Milton was writing Lycidas.
他深信，画作配上同时期的画框才相得益彰，就收购许多有历史内涵的画框。
His conviction that art looks best in frames of the same period led to the acquisition of many historic specimens.
在15-18岁的青少年中，其同时期的增长率则是儿童的两倍。
Treatment among older kids, those 15 to 18, doubled during the same period.
在生活的不同时期，在不同的心境下，我们也变换着自己的性格。
At different times of our life, and in different moods, we too shift our character.
人体某个部位在生命周期中不同时期的重要性有时会改变。
Sometimes, the significance a body part holds in one's clinical life changes over time.
如果要处理一个以上的XML文件，例如包含来自不同时期的报告集的文件，那么应该包含更多的行。
If you were dealing with more than one XML file, for example, with report sets from different periods, you would have additional rows.
不同时期的不同文化几乎都有其特有的外卖食品类型。
Almost every culture in every era has had its version of take-out foods.
而在相同时期，劳动力生产率则上升了15%。
写出你在不同时期的预言。
他们灭绝的原因一直在争论，因为他们与现代人是同时期存在的。
Why they died out is a matter of debate, because they co-existed alongside modern man.
而许多独居哺乳动物的脑——例如猫、鹿以及犀牛——则在同时期内发育较为缓慢。
The brains of more solitary mammals, such as cats, deer and rhino, grew much more slowly during the same period.
真心感谢您的关注，同时期待您的反馈、建议和指正。
Thank you for visiting and I look forward to your feedback, Suggestions and criticism.
在我生活的不同时期，我发现，为了找寻到一种更棒的均衡，必须要变得高度失衡才可以。
At different periods of my life, I've found it necessary to become highly unbalanced in order to find a greater equilibrium.
大卫·卡多曾于不同时期在坎帕拉附近的南萨那和木叩诺居住过，那里的邻居承认他非常友好，大方。
His neighbours in Nansana and Mukono, the districts near Kampala where he lived at various times, admitted that he could be generous and kind.
这种关联在不同国家和不同时期都存在。
The correlation held across different countries and over time.
这些公司都拥有结构化治理的长期历史，这给予它们经受不同时期的能力。
Each of these companies has a long history of structured governance, which has given them the ability to weather difficult times.
列文虎克等人同时期也开始了显微镜观察。
Leeuwenhoek and others began microscopic observations at the same time.
在古代，阿拉伯语、希腊语和拉丁语是不同时期的国际语言。
In ancient times, Arabic, Greek and Latin were international languages at different points in time.
他的作品中包括有关绘画、雕塑以及建筑细节的照片，这些照片根据从古代到当代的不同时期进行组合。
These are photos of paintings, sculptures and architectural details grouped according to different epochs starting from the antiquity and to our times.
他的作品中包括有关绘画、雕塑以及建筑细节的照片，这些照片根据从古代到当代的不同时期进行组合。
These are photos of paintings, sculptures and architectural details grouped according to different epochs starting from the antiquity and to our times.
应用推荐