然后它会提示你”按home+power键“（即同时按住两个键）。
It then prompts you to "hold home + power" (meaning, press both buttons at the same time).
通过选择第一列然后在单击第二列的同时按住“Ctrl”按钮选中这两列。
Select both columns by selecting the first column and then pressing the button while you click the second one.
你能同时按住并握住电源按钮和HOME按钮大约10秒钟，直到苹果的LOGO出现。
You can do that by pressing and holding the power and home button at the same time for at least ten seconds, until the Apple logo appears.
要想一次选中多个结果，请在单击每个结果时，同时按住Control键。
To select multiple results at one time, hold the Control button while you click each result.
您可以在点击想要选择的标签的同时按住 Ctrl 键，以选择多个标签或者文件夹。
You can select multiple tags or folders by holding the Ctrl key while clicking on what you want to select.
按住SHIFT键，同时按住键盘上的向下箭头，突出那个窗口上的所有的文件和文件夹。
Hold the SHIFT key, and press the DOWN arrow on the keyboard to highlight all the files and folders in that window.
如果你在右键点击一个文件或文件夹的同时按住Shift键，您会看到一整个通常隐藏着的额外菜单项。
If you hold down the Shift key while right-clicking on a file or folder, you'll see a whole list of extra items that are normally hidden.
一般的指法表只要求你仅仅按住低音C的滚轮，（但是大多数的长笛都会在C#键漏气），如果你不同时按住C 和C#键， 低音C一定会漏气。
Some band fingering charts only show the low C roller as being depressed, but most flutes will leak if you don't depress both keys.
让你的朋友按住膝盖上面一点的肌肉，向下推压膝盖骨，注意要从膝盖外侧向中心推，同时收紧你大腿肌肉。
Have a friend squeeze your leg just above the knee while pushing on the kneecap. She should push from the outside of the leg toward the center.
不幸的是，如果你想在新标签页里打开链接，只能滑出键盘，在按住 ctrl键的同时点击网址。
Unfortunately, the only way to open a specific link in a new tab is to slide out the N900's keyboard and hold the ctrl key while you tap the link on the screen.
为了解决问题，请尝试当正在连接你的电话到电话的时候，按住home键，同时恢复一个更新的版本。
To solve this problem, try holding the home button while connecting your iPhone to the computer, and restore to a newer version.
为了删除一个标签或者文件夹过滤器，您可以在按住ctrl键的同时点击选择的值。
To remove a tag or folder filter, click a selected value while holding down the Ctrl key. Then you have two options.
保持快速蒙版模式，同时在图层面板中，按住CTRL键点击那个包含了提取人物的图层的缩略图。
While in Quick Mask mode Control-click the thumbnail of the main character layer in the layers palette.
按住control键的同时点击向上按钮，可以在新窗口打开父文件夹。
Hold the Control key when clicking the Up button to open the parent folder in a new Explorer window.
按住Shift键的同时按向上或向下键可以一次改变10个单位的数值。
Hold down Shift and press arrow Up or down will change value in 10 interval.
当你正在使用选框工具或自由变换，按住组合键opt + Shift的同时再用鼠标拖动可以从中心按比例对对象进行按比例缩放。
When you are using the Marquee tools or Free Transform, hold down Opt + Shift + drag will scale proportionally from the center.
同时也要记住，如果你的鼠标有滚轮，按住滚轮或者空格键都可以使用抓手工具。
Also keep in mind you can hold the Space Bar or the Scroll Wheel button if you have one on your mouse to enable the Hand Tool as well.
当用户输入或查看文字时，新的用户界面可以让用户按住一点，同时移动来调整选中区域大小。
When entering or viewing text, a new UI lets users quickly select a word by press-hold and then adjust the selection area as needed by dragging a set of bounding arrows to new positions.
按住shift键的同时点击删除按钮可以永久删除文件。
Hold the Shift key when clicking the delete button to permanently delete a file.
可以按住Shift，同时单击这些项来选择多项。
Select multiple items by holding down the SHIFT key while clicking them.
按住Shift键的同时点击文档区域之外的工作区。
Hold down Shift + click on the working area (outside the document area).
在手机上打开时，按住手机上同时电源和音量降低和照相机。
Turn on the phone by holding down Power and Volume down and Camera at the same time on the phone.
不过，可以使用“复制图片”命令(按住Shift，同时单击“编辑”菜单)来创建指向该工作表或其他工作表上单元格的链接。
However, you can use the Copy Picture command (hold down SHIFT and click the Edit menu) to create a link to cells on this or another sheet.
选择控件，按住Shift键的同时按箭头键，每次将控件的大小调整一个像素。
Select the control and press the ARROW keys while holding down the SHIFT key to resize the control one pixel at a time.
然后按住Shift键先单击叶子后再顺次单击果柄、两个椭圆、标注同时选中这5个形状，单击“形状联合”就可以得到一个苹果的标注了(图2)。
And then hold down the Shift key after the first click leaf progressive click peduncle, two elliptic, mark and selected the five shapes, click on the "joint" shape can get an apple logo (figure 2).
通过在按住 Ctrl 键的同时单击其他文件夹或文件，可以选择多个文件夹和文件。
You can select multiple folders and files by holding down the CTRL key and clicking additional folders or files.
在等待的同时，请找一快干净的布，用它紧紧按住伤口。
In the meantime, find a clean cloth and press it firmly over the wound.
按住shift键和ctrl键的同时按向下箭头键或向右箭头键，以较大增量调整控件大小。
Press the down or RIGHT arrow keys while holding down the SHIFT and CTRL keys to resize the control in large increments.
若要选择多个工作项，请在按住ctrl键的同时单击要包括在列表中的每个工作项。
To select more than one work item, press the CTRL key and click each work item that you want to include in the list.
若要选择多个工作项，请在按住ctrl键的同时单击要包括在列表中的每个工作项。
To select more than one work item, press the CTRL key and click each work item that you want to include in the list.
应用推荐