在我们追随三位姐妹为了参加歌唱比赛而进行的训练中，我们看到了她们不懈的努力和对美的追求，同时我们也看到了她们如何面对生活中的种种挫折。
As they are training to win a song contest we observe their efforts and search for excellence, but also witness how they deal with the setbacks life presents them with .
通过在网上发布简历，你可以让全国成千上万的学校立即看到你的简历，同时你也可以访问我们开放的大型教职数据库。
By posting your resume online, you can make yourself instantly accessible to thousands of schools nationwide, and you'll also gain access to our large database of open teaching jobs.
就像你所看到的，在我们转动视角的同时，背景幕也随之转动。
从拉丁语我们很容易看到，女孩这个词同时也指代洋娃娃。
In Latin it's easy to see how the word for girl might be applied also to a doll.
同时，我们也要看到，在复杂多变的国际经济环境中，中韩经贸合作也面临着诸多挑战。
At the same time, we must not lose sight of the many challenges facing China-ROK business cooperation in the complex and ever-changing global economic environment.
我们看到了一个人的英雄成果，但同时也看到了一个涣散的、失败的团队，这个团队的成员们已经失去了开发软件的热情——很像我在业内所遇到过的许多团队。
We see heroic effort by one person, but a broken, defeated team whose members have lost some of their passion for developing software — not unlike many teams that I've encountered in industry.
与此同时，我们可以清楚的看到一些优秀企业为了控制污染和保护员工安全时也会选择捷径。
At the same time, it is clear that even well-meaning corporations sometimes take shortcuts when it comes to controlling pollution and protecting worker safety.
同时，如果一起吃饭的同伴只点了一点点食物的话，我们也会这么做，因为我们看到同伴那令人羡慕的身材就会想模仿他的好习惯。
At the same time, if a thin dining companion orders a small portion, I too will hold back because I want to mirror the habits of a body type to which many people aspire.
看点：我们期待看到对国家不平静历史的深刻剖析，但同时也希望它是一部能经得住检视的不平凡的人类故事。
Why We're So Excited: Expect unflinching dissections of the country's troubled past, but sieved through an unusual human drama.
在消费性RIA应用中我们看到了一些很棒且具有创新性的成果，同时用户界面也趋于简单和直观。
We've seen some really great and innovative work in consumer RIAs, with a trend toward simple and intuitive interfaces.
在消费减少及失业剧增的同时，我们也可以看到政策制定者的行动正在为经济带来变化的迹象。
Amid falling consumer spending and soaring unemployment there are some hints that policymakers' actions are making a difference.
oDesk的工作职位数据向我们展示了在线雇佣系统如何连接我们在网络和移动市场看到的趋势，同时也展示了不同工作职位直接的关联。
The job data from oDesk shows how the ecosystem for online employment connects to trends we see on the Web and in the mobile markets. It also shows the connections between different job categories.
我们对Zoho的一句提醒是：当你看到以上截图后会发现他拥有如此多的产品，但同时他也具有自身的薄弱性。
Our one note of caution with Zoho is that, as you can see from the above screenshot, it has so many products that it potentially spreads itself too thin.
我们将会看到重制会很好的利用了3d的优势，不过我们同时也在做一些全新的游戏，《Steel Driver》(潜水艇游戏)就是个很好的例子。
We'll see remakes that take advantage of the 3-d, but we'll also work on new ideas as well. Steel Diver is a good example.
同时，我们也看到，体育锻炼是保持老年人身体健康、心理健康的重要手段。
At the same time, we also see that physical exercise is to keep the elderly healthy and an important means of mental health.
这就是为什么我们看到，2，p在这里，2，s对应,那么我们看到对应最高的电离能，同时也对应最低的动能的,应该就是，1，s，轨道。
So that's why we see the 2 p here, 1206 the 2 s is 12 06, and it makes sense that what we see as the greatest ionization energy, which is also the smallest kinetic energy is that 1 s orbital.
当然也有传言说这座校舍里闹鬼，于是我们在闲逛的同时也期待能够看到鬼。
There, of course, had been rumors that the school was haunted, so, while we hung out, we hoped to see a ghost.
这是个很强大的过程，同时也让我们亲眼看到生活的丰富多彩。
This can be a powerful process and allows us to physically see the abundance in our lives.
我们很开心地看到我们完成得很好，同时我们也知道我们的队员们将带回极为美好的回忆并和他们的家人和同伴分享。
We're happy it ended well and know that the young explorers will go home with wonderful memories that they will share with their families and peers.
与此同时，近年来我们在好莱坞的商业影片中也看到了越来越多的中国元素。
At the same time, more and more Chinese elements have been showcased in Hollywood commercial movies.
他是一名高素质的球员，还能够射门，就像我们看到的，但他同时也能很好的掌控球。
He's a player with quality and he can shoot, as we've seen, but he can also play the ball.
游戏市场不断扩展并且我们也看到甚至三个不同的家用游戏平台也能同时成功运行。
The market is expanding and showing us that even three successful console platforms might now be possible.
但是，我们同时也应该看到它的不足之处。
网络技术的日新月异使网络游戏释放出巨大的经济能量的同时，我们也必须看到网络游戏的文化潜力。
Network technology so that the ever-changing online games to release the tremendous economic energy at the same time, we must also see the cultural potential of online games.
这要求坚持不懈的勤奋工作和坚忍不拔的意志，同时，我们也已经看到了这些努力的回报。
This requires constant hard work and persistence, and we have already seen the rewards of this effort.
这要求坚持不懈的勤奋工作和坚忍不拔的意志，同时，我们也已经看到了这些努力的回报。
This requires constant hard work and persistence, and we have already seen the rewards of this effort.
应用推荐