内部审计服务于企业管理，同时受企业管理的制约。
The internal audit serves business management and it is restricted by business management.
结果气藏压力变化同时受采出程度和气藏特性控制；
Results The pressure of gas reservoir is controlled by degree of reserve recovery and its character.
然而，他们只有当同时受轴向负荷时才能够承受径向载荷。
However, they can sustain radial loads only when simultaneously subjected to axial loads.
广东同时受太平洋板块、印澳板块的挤压作用，地质环境复杂。
Squeezed by Pacific plate and the plate of Indian and Australia, the geological environment is really complicated in Guangdong.
液压变压器输出压力由配流盘控制角度决定，同时受负载的影响。
The output pressure depends on the Angle of the valve plate and is influenced by loads.
挟沙水流中的泥沙颗粒因水流紊动而悬浮，同时受重力作用而下沉。
Sediment particles is suspended in the sediment-laden flow because of the flow turbulence, and settle down due to gravity action.
同时受临床需求的影响，这些新的成像技术正逐渐应用到新型医疗设备中。
Driven by the clinical demand, these new imaging methods are been applied to medical equipments of new type. gradually.
而且是，他随后成了殉道者，同时受封的速度也总是比其他类圣人来得更快。
But then he was a martyr, and they always move to canonisation faster that any other category of saint.
矿区铅锌硫化物矿床的形成、分布和矿体具体定位同时受多方面因素的控制。
The form, distribution and emplacement are controlled by many factors in Fankou Pb-Zn ore deposit.
大型、超大型多金属矿床除受构造缝合线控制外，同时受三组基底构造的控制；
The major and world class multi-metal deposits are determined not only by the sutures but also by three group faults of PBF;
文学语言的流变必须以人类的或民族的思维特质作内蕴，同时受规范的语言形式的影响。
The development of the literature language must contain the thinking characteristics of human beings or nationalities and must be affected by the standardized language forms.
本文提出了两种同时受脉冲噪声和高斯白噪声污染图像的基于区域生长的细节保护滤波器。
In this paper, two detail-preserving region-growing-based filters is proposed to deal with the noisy image.
随着油田深入开发，同时受微裂缝的影响，在注水开发过程中，流体的渗流规律愈来愈复杂。
With the deep development of the oilfield, and affected by the micro-fracture, the fluid percolation law becomes more and more complex during the water injection.
组件是组合软件的构建单位，属于应用范畴而非框架模型范畴，同时受框架模型的规约和管理。
Component is the constitutional unit of component software, which belongs to application category rather than framework model category, but it is prescribed and managed by framework model.
NET功能，托管类型提供对公共语言运行时功能的支持，同时受运行时的优势和限制的影响。
NET features through managed types, which provide support for features of the common language runtime and are subject to the advantages and restrictions of the runtime.
该关系表明，冲淤临界流量主要与含沙量成某一次方的比例关系，同时受水沙搭配关系以及边界条件的影响。
It is shown that the critical discharge between scouring and filling mainly depends on the sediment content, the proportional relationship be tween water and sediment, and the boundary condition.
该关系表明，冲淤临界流量主要与含沙量成某一次方的比例关系，同时受水沙搭配关系以及边界条件的影响。
It is shown that the critical discharge depends mainly on the sediment content, the water and sediment combination, and the boundary condition.
当大坝受到油压千斤顶荷载产生变形时，该传感器类似于一根一端固定并同时受轴向拉、压和横向弯曲的弹性梁。
When the dam is loaded by hydraulic jacks and dam deformations occur, the sensing bar works like an elastic beam under arbitrary transverse and axial loading.
该方法简单易行，能够准确的掌握机器人的姿态信息，同时受环境影响较小，不容易产生零点漂移，并且成本低廉。
The method is simple and easy, can accurately master the posture information of the robot, is seldom affected by environment and is not easy to have null drift, and the invention has low cost.
分析发现农村居民的广告观念以融合型为主，正面型与负面型并存，可见农村居民的广告观念同时受正负双重影响。
The result is that the rural dwellers' advertising conception mainly can be classified as mixed pattern, the negative pattern and positive pattern.
有一点需要注意，可对WebSEAL服务器进行配置，以便要么支持基本访问认证，要么支持基于表单的认证，但是二者不同时受支持。
One thing to note is that a WebSEAL server can be configured to either support basic access authentication or form-based authentication, but not both.
盖勒（Jonny Geller）是柯提斯·布朗（Curtis Brown）文稿代理中心的经纪人，他同时受委托在世界范围内寻找适合获得书本出版权的商家，他称这些资料集是“无与伦比”的资源。
Jonny Geller, an agent at the Curtis Brown literary agency and the man entrusted with handling the book's worldwide rights, described the collection on offer as an "utterly remarkable" resource.
与此同时，相比公共服务，私人服务更受青睐，这使得管理更加困难。
Meanwhile, preference for private over public services made management even more difficult.
同时，奥巴马受大众欢迎这一点，至少可以使他比曾经的布什有更多的权力启动这些进程。
Meanwhile, Obama's popularity can at least give him more authority to start these processes than Bush ever had.
乐观者同时指出，受美国经济放缓影响最大的应该是建筑业，而日本在此行业上的出口并不是很多。
Optimists also point out that any American slowdown would presumably be felt most in the construction industry, a sector to which Japanese exports are not heavily exposed.
与此同时，私营部门受一个大的改正的控制。
Meanwhile, the private sector is in the grip of a Great Correction.
然而，这两个行业的表现同时却广受质疑。
Meanwhile, however, the performance of these two industries has been widely questioned.
然而，这两个行业的表现同时却广受质疑。
Meanwhile, however, the performance of these two industries has been widely questioned.
应用推荐