在任一图表中编辑资料表时，您所做的变更会同时反应在两个图表中。
When you edit the table in either diagram, your changes are reflected in both diagrams.
这就要求设计概念，提供热增长的灵活性，同时反应，大扭矩，分离负荷和外部管道负荷。
This requires design concepts that provide thermal growth flexibility while reacting large torques, separating loads and external ducting loads.
长期住房应尽可能地在设计与建造上与灾民所熟悉的住所保持相似，同时反应当地的条件和习惯。这通常是指建造单户住所，除非灾民已经习惯了多户合住。
To the extent possible, longer term housing must be similar in design and construction to that with which the displaced are familiar, while reflecting local conditions and practice.
现在的企业需要能够识别更改，并快速对其作出反应，而且还要同时维护其由雇员、合作伙伴、客户组成的生态系统。
Businesses nowadays need to be able to recognize change and react to it quickly while maintaining their ecosystem of employees, partners, customers.
因此，最可行的解决方法就是提高目前灌溉系统的效率—同时对农民的需求作出及时的反应。
To do so, the most viable solution is to make the current irrigation system more efficient — while being responsive to farmers' needs.
如果你点击或者双击没有反应，或者如果你双击同时只是注册一个单点击。
If you single or double click and nothing happens, or if you double click and it only registers a single click.
但是许多复杂的化学反应也同时发生。
But while this is happening, many complicated chemical reactions are taking place.
与此同时，反应迟钝的西班牙和葡萄牙才刚刚意识他们的竞争力问题。
Spain and Portugal, meanwhile, are only slowly waking up to the severity of their competitiveness problems.
火山的热量将驱动化学反应，同时也能引起大量的蒸发。
Volcanic heat would drive the chemical reactions, as well as causing lots of evaporation.
没有冷水，辐照性核燃料就会在放热反应发生的同时燃烧。
Without cooling water, the irradiated nuclear fuel could spontaneously combust in an exothermic reaction.
同时，锻炼还会减弱戒烟不良反应的程度，例如易怒，头痛和瞌睡。
It may also take the edge off withdrawal symptoms such as irritability, headaches, and lethargy.
同时，作为对全球化的反应，人们感觉更加需要拥有地方特征，并找到地方文化和遗产。
As a reaction to globalisation, too, people feel a greater need to have a local identity and to find local culture and heritage.
实验参与者的任务是自由的决定是用左手还是右手食指按键反应，同时他的大脑被进行扫描。
Participants had their brains scanned while they decided to press a button with their right or left index fingers.
音乐，能够改变一个人的心情，同时，它还能引起人们的身体反应。
Music can also be used to change a person's mood, and has been found to cause like physical responses in many people simultaneously.
在季风季节到来之时，敏感的监测活动，同时具有快速的预警和反应，就显得极为重要。
Sensitive surveillance, with rapid alerts and response, becomes extremely important as the monsoon season sets in.
赫斯特不仅担心自己的病情，同时非常忧虑女儿艾莉对此事会做何反应。
Not only was Hurst worried about her own prognosis, but she was afraid of her daughter Ellie's reaction to the news.
在文章内容主动表现的同时，广告本身更能反应出国家前进的方向。
But while the articles appear self-conscious, the advertisements offer a more candid account of where the country was headed.
这些混合物发生反应后就形成氦元素，并同时生成更多的中子与大批量的能量。
These react to form helium, yet more neutrons and a whole lot more energy.
同时，德国的媒体欧洲央行购买西班牙、意大利债券的决定反应冷淡。
The German press, meanwhile, has been wringing its hands over the European Central Bank’s decision to buy Spanish and Italian bonds (see article).
他同时批评警方在处理冲突时反应过慢，令冲突导致九人死亡八十余人受伤。
He also criticised the slow response of local police to the clashes, which left nine people dead and more than 80 injured.
Dillon自认为，这本书涵盖了从妄想症到心身症状，再到器质性病变的心理反应，同时还讲述了抑郁和躯体变形障碍症。
For Dillon, it seems to encompass everything from frank delusion to psychosomatic symptoms to psychological responses to organic illness, taking in depression and body dysmorphia along the way.
行政部门证实这个测试是如何的保守(读起来让人感到荒谬和悲观)，同时股票的价格反应良好。
Executives testified to how conservative (read absurdly pessimistic) the tests were and share prices reacted euphorically.
这个过程我们称之为燃烧或者氧化反应，同时热本身也是能量的一种形式。
The process is called combustion or oxidation, and the heat itself is a form of energy.
同时，被破坏的核反应堆也被注入了海水和硼酸的混合物，用以紧急替代常规冷却剂。
Meanwhile, a crippled nuclear reactor was being flooded with sea water mixed with boron, an emergency replacement for regular coolant.
我们需要更好的理解纳米在食品中的良性反应，当然同时也要知道危险何在。
We need to better understand how nano can be benign in foods, but [also] where the dangers are.
同时，他们还发现这一规律对认知反应测验(另一分析型测验)同样适用。
And they discovered that this pattern was also true for the Cognitive Reflection Test, another analytical exam.
同时，他们还发现这一规律对认知反应测验(另一分析型测验)同样适用。
And they discovered that this pattern was also true for the Cognitive Reflection Test, another analytical exam.
应用推荐