透明的塑料外壳让你能够360度地欣赏身边无与伦比的自然景观，同时又保护你远离危险。
With a clear plastic shell, this bubble provides unparalleled, 360-degree views of the wild world around you while sheltering you from the elements.
大的圆形穿孔让自然光可以通过覆盖层，同时又保护玻璃建筑免受阳光、强烈的海风和盐碱环境的影响。
Large circular perforations allow natural light to pass through the cladding, but protecting the glazed buildings from direct sunlight, strong coastal winds and the saline environment.
最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
一个孩子可以惹出母亲的顽固或愤怒或依赖，同时另一个孩子又唤起母亲的保护和同情心理。
One sibling can trigger a mother's inflexibility or anger or dependence, while another evokes protectiveness and empathy.
与此同时，最过分的是，中国的“保护主义长城”既迫使外国企业向中国转让技术，又迫使它们研发业务外包给中国。
Meanwhile its "great walls of protectionism" include most egregiously both forced technology transfer and forced research and development offshoring to China by foreign companies.
同时，在著作权的内容、主体与归属、客体及其保护范围，对著作权的限制和法律保护等方面，又存在着许多差异。
Meanwhile, there are many differences, such as the subject and ownership, the object and its protection scope, the restrict and law protection, etc.
PACOTHANE是一种剥离膜，在多层板的各个层之间提供了一种既快捷又方便的可剥离性，并同时作为一种缓冲层，以保护铜箔因板缺陷或空气悬浮污染物而导致坑斑和凹痕。
PACOTHANE is a Release Film that provides quick and easy release between multilayers and serves as a buffer to protect copper from pits and dents caused by defective plates and air-born contaminants.
尚街LOFT临近徐家汇商圈和淮海路商圈、新天地等，同时又处于历史风貌保护区，相邻多栋密集的高档住宅，深具城市文化底蕴。
Highstreet LOFT near Xujiahui district and Huaihailu Road District, new horizons, and located in the historic conservation area, adjacent to more intensive residential, has deep cultural city.
这一雕塑幻像的悖论在于：木穴保护身体的同时又束缚身体。
Paradoxes of a sculptural vision consist in the possibility to protect one's body in a wooden cave and at the same time to imprison it.
这一雕塑幻像的悖论在于：木穴保护身体的同时又束缚身体。
Paradoxes of a sculptural vision consist in the possibility to protect one's body in a wooden cave and at the same time to imprison it.
应用推荐