她说她的臀部和关节总是疼痛不已，同时伴有其他种种不适，这都是落在村庄中的灰尘所致。
She complains of constant pains in her hips and joints and of problems from the dust that settles on the village.
同时伴有前扣带回和前额叶功能不良。
同时伴有右下肢触物感痛及间歇性跛行。
She had also suffered from dysesthesia in the right lower leg and intermittent claudication.
CAA往往同时伴有老年斑和神经原纤维缠结。
The CAA was often accompanied with the senile plaques and neurofibrillary tangles.
目的探讨食管癌同时伴有肺部肿块的处理方法。
Objective To explore the method for treatment of esophageal cancer with lung phyma.
SLE组、DM组同时伴有阻塞性通气功能障碍。
SLE and DM groups were complicated with obstructive ventilation dysfunction.
可伴有细菌感染，也可同时伴有膀胱炎或尿道炎。
There may be a bacterial agent accompanying this inflammation, and cystitis or urethritis may also be present.
到第五天我已经重了4磅，同时伴有头痛和睡眠障碍。
By Day 5 I had put on 4lb, was suffering headaches and having trouble sleeping.
脑干高倍镜显示，脑梗死可同时伴有下行束沃勒变性。
Cerebral infarctions can be accompanied by Wallerian degeneration of descending tracts, as shown here at high power in the brainstem.
这些患者同时伴有皮肤感染和心、肝、肾等多系统损害。
These patients are complicated with skin infection and impairment of the heart, liver, kidney and other organs.
脑瘫同时伴有智力低下、感觉丧失、运动失调或者不足等症状。
Cerebral palsy is often associated with impaired intellectual function, sensory deficits, behavioral disorders and seizures.
若球后血肿同时伴有视力丧失或IOP升高，则需要紧急手术减压。
If a retrobulbar hematoma is associated with visual loss or increased IOP, immediate surgical decompression is indicated.
切除的息肉组织学均为腺瘤，同时伴有恶变的占12 .3 %。
Histology of resected polyps revealed adenomata. Coexistent malignancy was found in 12.3% of polyps.
磨浆段螺旋套主要的失效形式为高应力磨料磨损，同时伴有腐蚀磨损。
The main failure form of pulping scroll cover is high stress grinding abrasion accompanying corrosive abrasion.
就好像告诉某人，“喂，如果你按下这个按钮，你会得到响应，同时伴有迎头一击。”
It's like telling someone, "Hey, if you press this button, you'll get a treat, but also a bonk on the head."
酒精性肝硬化。慢性酒精性肝病使肝纤维化同时伴有肝细胞的结节状再生。
The liver injury with chronic alcoholism leads to fibrosis and regeneration of the hepatocytes in nodules.
随后，腓骨的扭转引起胫腓前韧带断裂，同时伴有骨间膜的断裂(图。2A)。
Subsequently, torsion to the fibula causes rupture of the anterior tibiofibular ligament, followed by rupture of the interosseous ligament (FIG. 2a).
轻到中度受损的表现包括持续而明显的学习成绩不良同时伴有轻度神经和功能受损。
Signs of mild-to-moderate impairment include continual and significant academic underachievement as well as evidence of mild neurological or functional impairment.
味：柔软爽滑的清新甜瓜和桃子味道，同时伴有因橡木桶发酵所致的些许温润口感。
PALATE: Fresh melons and peaches with a soft creamy medium body, the oak treatment carries through to the palate with a subtle toastiness.
结果本组X线表现特征主要为病变范围广，以浸润型为主，同时伴有空洞和并发症较多。
Results The X-ray features included abroad areas of focus, and mainly infiltration with fibre and cavity lesions.
北部沿海城市，达尔文，经历了20- 30天的连续95度以上高温，同时伴有高湿。
The coastal city of Darwin, in the Northern Territory, swelters through 20 to 30 days of temperatures above 95 degrees, with high tropical humidity.
神经功能障碍表现为运动和感觉神经的障碍，并且同时伴有疼痛，这两个情况虽然是对立的。
Nerve dysfunction may be present in motor and sensory nerves and usually coincides with pain, although the two are assumed to be opposites.
结论混合性呼吸道病毒感染时，患儿同时伴有细菌感染的可能性较大，可考虑用抗生素治疗。
Conclusion the patients have more possibility of bacterial infection, when they have mixed virus infection and antibiotic therapy should be considered.
结果6例患者均表现为肝固有动脉纡曲扩张伴血流速度增快，5例同时伴有肝内动脉纡曲扩张；
Results The proper hepatic arteries of all 6 patients and the intrahepatic arteries of 5 patients were dilated and tortuous, and the flow velocities in them were increased.
大约2个月前，当步行上班时，该病人突然出现头晕并感觉要向左侧跌倒，同时伴有出汗和心悸。
Approximately 2 months earlier, while walking to work, the patient had the sudden onset of dizziness and the sensation of falling to the left, associated with diaphoresis and palpitations.
“你会发现越来越多的患心血管病或糖尿病的老年人同时伴有心理障碍。”Thorpe告诉本刊。
“You're finding comorbid [psychiatric] diseases in more and more of these older patients, ” Thorpe told Psychiatric News.
在出现症状的病人中，有80%出现轻度或中度症状，而约20%的病人患有急性水样腹泻，同时伴有严重脱水。
Among people who develop symptoms, 80% have mild or moderate symptoms, while around 20% develop acute watery diarrhoea with severe dehydration.
结论：大鼠饥饿后早期确有肠黏膜组织结构受损，发生内毒素移位，同时伴有肠黏膜免疫学屏障受损。
CONCLUSION: the structure of intestinal mucosa is damaged in the earlier stage of starvation in rats, accompanied by endotoxin translocation and dysfunction of intestinal mucosal immune barrier.
近年来大量的临床资料显示，OSAHS患者可同时伴有多种眼部病变，包括眼睑松弛综合征发病率为2。
Many researches show that OSAHS patients have been accompanied with a number of eye disorders including floppy eyelid syndrome 2.
在生长发育期的儿童，过多的生长激素可导致称为巨人症的疾病，表现为身材异常高大，同时伴有过度骨生长。
In children who are still growing, too much growth hormone can cause a condition called gigantism that leads to an abnormal increase in height as well as excess bone growth.
应用推荐