我们会认为，与弥尔顿的同时代人，可能会被这首诗的开头所使用的对撒旦同情的描述所震惊。
We would think that Milton's contemporaries might be aghast that such a sympathetic portrait of Satan could be used at the beginning of the poem.
与同时代人相比，将来的经济史学家很可能对特里谢的前任德伊森贝赫评价更友善。
Future economic historians will probably regard Wim Duisenberg, his predecessor, more kindly than his contemporaries have done.
她在同时代人之间声望很高。
他们的理想往往招致同时代人的误解。
Their vision ary ideas are often misunderstood by their own generation.
这是我同时代人的声音。
瓦斯普契的同时代人并不相信有着确凿证据的明确事实。
Vespucci's contemporaries were not in thrall to hard facts based on firm evidence.
真正有远见卓识的人往往招致同时代人的误解。
True visionaries are often misunderstood by their own generation.
他不像他同时代人那样地吃喝、居住、穿着、取暖。
He is not feed, sheltered, clothed, warmed, like his contemporaries.
哥白尼的前辈和同时代人也因为这个问题而反对他。
This question was the objection of Copernicus' contemporaries and predecessors.
16世纪明代的汤显祖与英国的莎士比亚是同时代人。
Tang Xianzu, a playwright of Ming Dynasty in 16th Century, was the coeval of Shakespeare of Britain.
哲学遗产：康德，黑格尔，和他们的同时代人的思想文集。
Philosophical Legacies: Essays on the Thought of Kant, Hegel, and Their Contemporaries ( Studies in Philosophy )
成功的个人不断寻求进步，而他们比较懒惰的同时代人仅仅满足于现状。
Successful individuals consistently seek advancement , while their less industrious contemporaries are merely content with the status quo.
安谛巴特·洛斯是古代希腊的诗人，与古代罗马的西塞罗是同时代人。
Antipatros was an ancient Greek poet of the time of ancient Rome Cicero.
其造型之准确、符合西洋画基本功要求的程度，在同时代人中首屈一指。
As for the accuracy in depiction, the degree to which his painting complies with the requirements of basic skills, he ranked first among his contemporaries.
成功的个人不断寻求进步，而他们比较懒惰的同时代人仅仅满足于现状。
Successful individuals consistently seek advancement , while their less industrious contemporaries are merely content with the status quo .
无论后代的意见怎样，在他的同时代人中是难以看到能与他匹敌的人物。
Whatever posterITy may say, IT is difficult to see his equal among his contemporaries.
成功的个人不断寻求进步，而他们比较懒惰的同时代人仅仅满足于现状。
Successful individuals consistently seek advancement, whiletheir less industrious contemporaries are merely content with the status quo.
成功得个人一直寻求进步，而她们比拟怠惰得同时代人仅仅满意于现状。
Successful individuals consistently seek advancement, while their less industrious contemporaries are merely content with the status quo.
人只有为自己同时代人的完善，为他们的幸福而工作，他才能达到自身的完善。
Only for himself, contemporaries improvement, for their happiness and work, he can reach oneself perfect.
它不是会被我的同时代人读到就会被我的子孙后代读到——这是无所谓的事。
It will be read either by my contemporaries or by posterity - I care not which.
这既与不同时期的文学观念密不可分，更与不同时代人们的思维方式的差异紧密相关。
This is not only closely related to literature concept in different periods, but also closely connected with the modes of thinking of people in different ages.
我们可以，而且经常因个人的失败抱怨我们的同时代人，但是，事实是许多问题的根本原因。
We can, and quite often do, blame our contemporaries for personal failures, but the fact of.
对这些演员的同时代人来说，不会突然有一天，光看老电影和伍迪·艾伦的作品，就能对付的。
For the generations who grew up with these characters, there is no sudden age where we can only cope with period dramas and Woody Allen films.
我的个性，它可以说是我残疾的结果，因为我大部分的生命都在与同时代人相分离的时光中度过。
My personality, it may be said, is a result of my disability, because of which I have spent most of my life apart from people my own age.
电影艺术家演员没有舞台那样的长年的传统可以依靠，他们却可以依靠他们同时代人的惊人发现。
Without years of stage tradition to draw on, film artists have drawn on the exciting discoveries of their contemporaries.
他真恨不得将这些铁链枷锁带进棺材，让他们好见证他的同时代人对一个全心服务世界的人的报偿。
He wishes that these chains may be placed in his coffin, for they witness to the world of the way in which a man's contemporaries reward good service.
他真恨不得将这些铁链枷锁带进棺材，让他们好见证他的同时代人对一个全心服务世界的人的报偿。
He wishes that these chains may be placed in his coffin, for they witness to the world of the way in which a man's contemporaries reward good service.
应用推荐