同时也表达一种感触自然的情怀，一份我对自然界万物的信仰。
It is also a way of feeling more in touch with nature, a way of expressing my belief on the wholeness of everything.
澳航已停飞其剩余A 380客机同时也表达了对潜在的的航空引擎设计缺陷的担心。
Qantas grounded its other A380s and voiced concerns over possible design flaws in the engine.
同时也表达了人们对自然事物的眷恋和依赖以及对人类生存环境的理性思考。
Also it expresses that people always love and depend on the nature and think about the living environment rationally.
告诉他你很理解你为何需要完成这些日常事务，同时也表达你很想通过这份暑期工作学到更多的经验。
Say you understand the need to do the work you've been doing, but that you also want to ensure that the summer is a learning experience for you.
29岁的中场同时也表达了对首次上场的克劳奇和帕拉西奥斯的欣赏。他认为他们二人都在本场比赛的胜利中扮演了重要角色。
The 29-year-old also lavished praise upon debutants Peter Crouch and Wilson Palacios, both of whom he feels played a vital part in securing the victory.
他同时也表达了对伴随着吸烟所产生的其它焦虑，那就是“我害怕水烟酒吧变成和普通酒吧一样，一个什么事情都可能发生的地方。”
He also frets about what goes on besides smoking: "I dread to think of them becoming the equivalent of bars and pubs where anything and everything goes."
很多人把他的离去看做是“一颗巨星的陨落”，同时也表达了对他的祝福——“敬爱的钱老，请您安息吧。您的伟大成就，我们永生难忘。”
Many regarded his death as "a superstar fell" and expressed their blessings for him -- "Dear Mr. Qian, rest in peace. We will never forget your achievements. "
动态语言为经验丰富的开发人员提供了更多的能力和灵活性，同时也使他们能够利用更少的代码表达更强大的思想。
The dynamic language gives my seasoned developers more power and flexibility, while also letting them express more powerful ideas with fewer lines of code.
你应该自由地表达自己的信仰和观念，同时也该尊重伴侣的的信仰和观念。
While you should be free to express your beliefs and opinions, you should respect your spouse's beliefs and opinions.
与此同时，女孩儿在口头表达能力上大大领先男孩，她们也更努力。
Meanwhile, girls are well ahead of boys in verbal skills, and they just seem to try harder.
音乐起到了增强和改变动作的效果，同时也对过去古铜的邦德式电影原声巧妙地表达了敬意。
The music does what it needs to do to amplify and inflect the action, while also paying subtle sonic homage to the brassy Bond-style soundtracks of the past.
研究人员同时指出，这种知觉差异也反应在东西方人使用的符号表情中。 符号表情通常在电子邮件中使用，以表达书写者的情绪。
The researchers also point out that this difference in perceptionis reflected in the differences between Eastern and Westernemoticons--the typographical characters used toconvey emotions in e-mails。
布特这样说到，同时他也逐渐地在更衣室内肩负起自身的一份责任，这不需要明说，“作为一名有经验的球员，你有义务去承担更多的责任以及表达自己的意见，包括向教练提出建议，以及帮助队中的年轻球员。”
That goes without saying, he argues. “As an experienced player you have an extra duty to express your opinions, including to the coach, and to help younger players.”
奥巴马在距离白宫只有一箭之遥的乔治敦大学发表了上述讲话。他在表达乐观情绪的同时，也提到现实情况。
In a speech at Georgetown University, a short drive from the White House, President Obama mixed optimism with a dose of reality.
她表达得十分委婉，但同时我们也能看出,在她那本《一间自己的房间》中也有，不少犀利的观点，想一想这个题目。
She's pulling her punches, and yet at the same time I think we can see a point of view in Woolf's Room of One's Own which is, after all, rather surprising. Think of the title.
同时，他也对医生们最担心的一个问题表达了意见，那就是医疗失误引起的法律诉讼。
And he took on a major concern for doctors: the fear of a malpractice lawsuit.
同时，使用微信，你也可以做群聊天，或找到新朋友附近的交谈，这让许多朋友和更自由地表达自己的感受和意见。
Meanwhile, using Wechat, you can also do group chats, or find new friends nearby to talk to, which helps make many friends and express your feelings and opinions more freely.
同时也增加了一些新特性：集成了控制台类库（ io-consolegem），正则表达式中增加了对Unicode6的支持，以及新增了 一些内部类中的方法。
There are a small number of new features: a console library ( io-console gem) was integrated, Unicode 6 support for regular expressions, and a bunch of new methods for the builtin classes.
我认为，Perl5的正则表达式的晦涩，也正是这门语言如此强大的原因之一，尽管它同时还相当难以维护。
In my opinion, the density of Perl 5's regular expressions is one of the reasons why the language is so powerful, while at the same time fairly hard to maintain.
也是在这个任务中，您可以让多个用户同时工作，也可以使用动态xpath表达式，而不是像之前的示例那样为任务使用一个固定用户。
In this task as well, you can work with multiple users and use dynamic XPath expressions, instead of using a fixed user for assignment as shown in the previous example.
但是这篇眉批要表达的不仅仅是这个：,“同时也预示了腐朽的教会的溃败
But this headnote goes a lot further simply than that: "And by occasion foretells the ruin of our corrupted Clergy."
此次讨论会选址于达拉谟大学考林伍德学院中的Dales套房，发起者们希望能探讨出一条引领大家通往新的实证研究的道路，同时也将在会议中表达各自的观点、聆听他人的想法。
It's being held at the Dales Suite, Collingwood College, Durham University and organisers are looking for leads to new empirical studies, as well as giving their own opinions and hearing others.
你应当通过主持和选择开会地点来鼓励与会人员表达自己的观点看法，同时也让他们明确应当是有备而来，为他们的观点强烈辩护。
You want to use language and choose a space that welcomes people to share their ideas while also letting people know that they should come prepared to defend their ideas fiercely.
你应当通过主持和选择开会地点来鼓励与会人员表达自己的观点看法，同时也让他们明确应当是有备而来，为他们的观点强烈辩护。
You want to use language and choose a space that welcomes people to share their ideas while also letting people know that they should come prepared to defend their ideas fiercely.
应用推荐