同时，其也是一个减少模块需求耦合的过程：例如，EclipseIDE许多plugin对GUI和非gui组件(如jdt. ui和jdt . core)的依赖是分开的，这样就可以在IDE环境之外使用这些非gui模块(headless builds、分析及错误检查等等)。
Jdt.ui and jdt.core. This permits other USES of the non-GUI module headless builds, parsing and error checking, etc. outside of the ide environment.
这个过程我们称之为燃烧或者氧化反应，同时热本身也是能量的一种形式。
The process is called combustion or oxidation, and the heat itself is a form of energy.
测试驱动开发（TDD）改变了编码的过程，并且这种改变不仅是可能的，同时也是值得去做的。
Test-driven development (TDD) alters the process of writing code so that change is not only possible, but desirable.
第四个同时也是最大的范围是企业过程范围。
米高梅的艺术总监、同时也是学院的最初的成员塞德里克·吉布斯(Cedric Gibbons)绘制了奖杯的草图并监督了整个设计过程[6]。
MGM's art director Cedric Gibbons, one of the original Academy members, supervised the design of the award trophy by printing the design on a scroll. [6].
一个企业的生产过程，同时也是各种物资的使用和消费过程。
The manufacturing procedure of a company is the using and consuming procedure at the same time.
1980年代中国文学知识分子话语回归的过程同时也是一个重返“人的文学”的过程。
The process of regressing of the intellectual's discourse of Chinese literature in the 1980s' was also one of re-entering into "the literature of human being".
同时也是一个强烈非平衡过程，线性近似不能很好地描述它，必须采用更强烈的损伤对于应力的依赖关系。
At the same time it is a non-equilibrium process, linear approximation can't describe it properly, a strong dependence of damage on stress must be taken on.
检验报告不仅是医疗诊断治疗的的重要依据，同时也是记录病人的医疗过程和治疗效果的重要资料。
Inspection report is not only the medical diagnosis and treatment, but also the important basis of medical treatment process and record the patient treatment effects important information.
火山作用激发和强化了地壳内的热水循环萃取过程，同时也是银硐子矿床形成的强烈且稳定的动力系统。
Volcanic process, which has stimulated and strengthed the extraction by hot water circulation, is a strong and stable dynamic system for the formation of the Yindongzi deposit.
在实际翻译过程中，最先遇到的、同时也是最大量的工作，就是从汉语中确定并选择适当的译词，来表达原文的词义，这是一种极重要的翻译技巧。
The most knotty problem which is faced by translators in their practice is to determine and choose a Chinese expression for the given word in an original, it is a very important translation skill.
岩浆的侵入对造山变形有重要影响，同时也是导致区域非线性变形的重要地质过程和因素。
The intrusion of magma affected the orogenesis and deformation and it is an important geological process and factor leading nonlinear deformation.
同时也是一种理解的艺术形式和揭示隐含意义的过程。
It is also an artful form of understanding and a process of exposing hidden meanings.
铣削力仿真不仅是铣削加工过程物理仿真的重要组成部分，同时也是颤振预报、表面形貌评估的基础。
Cutting force simulation is not only an important part of physical simulation in milling process, but also the foundation of vibration prediction and surface topography estimate.
制定决策的整个过程，同时也是进行决策思维的过程。
The whole process of decision making is also the course of thinking for making decisions.
教学活动过程是教学双边矛盾运动过程，同时也是一个辫证的否定过程。
The process of education is the motion of the contradiction between teaching and learning as well as a process of dialectical negation.
由于话语和权力的特珠关系，教师评价话语建构的过程同时也是内在权力秩序建构的过程。
Because of the special relationship between speech and power, the process of constructing teachers' assessment speech is actually one in which the order of inner power is constructed.
翻译不光是语际转换的过程，同时也是两种文化交流的现象。
Translation is not only a linguistic transference, but also an intercultural communication.
这是自然规则，同时也是几千年来人类进化过程中得到的根深蒂固的结果，而这个过程就是人类为了生存下去而需要被社会群落接受。
It's natural and ingrained from thousands of years of evolution where human beings needed to be accepted in social groups in order to survive.
农业非点源污染是水系或水体水质恶化的最主要原因，同时也是土地生产力退化的直接动因，农业非点源污染又往往与流域水文过程具有不可分割的关系。
As the main reason for the worse water quality, agricultural non-point pollution, which also causes soil productivity to degenerate directly, is tightly related with the hydrological process.
埃德娜抵制和颠覆的阶段同时也是她作为拉康式的主体重新建构新的自我身份的过程。
In the meantime, the stage of resistance and subversion is also her reconstruction of a new self identity as a Lacanian subject.
药品审评既是一个需要大量信息支撑的技术审评过程，同时也是产生药品审评知识信息的过程。
Drug evaluation is such a process that both need mass information support and produce knowledge information synchronously.
同时，审美人格培育也是一项长期的、艰巨的过程，需要我们历史的、可持续性的对待和努力。
Meanwhile, the aesthetic cultivation of personality is also a long-term, arduous process that requires our history, and the sustainability of action and effort.
运动学习是对身体的认识过程，同时也是认识世界的过程。
Sports study is not only a process of understanding the body but also the world.
它不仅是两种语言形式的转换，同时也是心理和思维过程。
It is not only the transition of two languages but also complicated psychological and thinking process.
英语教学作为语言教学的一个过程，同时也是一个情感交流的过程。
English teaching is a process of the language teaching as well as a process of communicating feelings.
一系列研究方法采用的过程，同时也是研究过程逐步深入的一种反映。
A series of research methods are employed, at the same time reflecting the deeping of the research course.
一系列研究方法采用的过程，同时也是研究过程逐步深入的一种反映。
A series of research methods are employed, at the same time reflecting the deeping of the research course.
应用推荐