这为人类带来机遇的同时也带来了挑战。
知识经济的到来为企业人力资源管理工作既带来了机会同时也带来了挑战。
The arrival of knowledge economy has not only brought opportunities for human resource management but also challenges.
电子商务是未来企业提高国际竞争力和拓展市场的有效方式，同时，电子商务也为传统的供应链管理理论与方法带来了新的挑战。
While E-Commerce is viewed as a effective way to boost enterprises' international competitivenesses and to expand market it also poses new challenges on SCM theories and methods.
这种转变同时也给个人、家庭和由几百万个家庭组成的社会带来了巨大的现实挑战。
But it also creates immense practical challenges for individuals, households and - multiplied hundreds of millions of times - the state.
同时也给我们带来了各种挑战。
中国经济的飞速发展为西方商学院带来了巨大商机，同时也带来了一些独特的挑战。
China's booming economy presents many opportunities to Western business schools, as well as some unique challenges.
这些特性在彰显众多机会的同时也带来了巨大的挑战。
These characteristics present great opportunities as well as great challenges.
Internet为企业创造了很多机会，但同时也带来了很多挑战。
The Internet has opened up much opportunity for enterprises, but at the same time, it has unearthed many challenges.
目前，降低关税对我国企业提出了严峻的挑战，同时通过“入世” ，在关税方面也给我国企业带来了新的机遇。
At present, reducing the tariff will put forward a severe challenge to Chinese enterprises, but China's entering WTO will also offer them new opportunities.
知识经济的兴起，科学技术的飞速发展，在给人类带来巨大利益的同时，也带来了巨大的挑战。
The rising of intellectual economy and rapid development of science and technology bring great benefits to the human, at the same time they bring great challenge.
电子商务是未来企业提高国际竞争力和拓展市场的有效方式，同时，电子商务也为传统的供应链管理理论与方法带来了新的挑战。
Electronic commerce can improve international competition and develop market efficiently for enterprises. At the same time, ec brings new challenge to the traditional SCM theory and method.
这种情况的出现对化工专业的人才培养来讲显得尤为重要，同时，也为化工专业人才的培养带来了挑战和机遇。
It is especially important and brings the opportunity and challenge for the cultivation of talent in chemical engineering specialty with the arising of this situation.
网络在给个人生活带来便利的同时，也给个人隐私的保护带来了新的挑战。
Network to bring convenience to the lives of individuals, while also protecting personal privacy, has brought new challenges.
信息时代给高校学生思想工作带来了便利条件的同时也提出了新的困难和挑战。
Nowadays we have entered the network ages, which bring us many convenient terms as well as new difficulties with challenge.
风云变换的国际经济环境给国内部企业带来了无限商机，也同时带来了巨大的挑战。
The fast changing international economic environment brings domestic corporations great business chances and challenges.
近年来，计算机网络通信技术飞速发展，为数字信息保护技术带来了新的机遇，同时也带来了新的挑战。
In recent years, with the fast development of communication technology in computer network, both the new chances and challenges have been created for protecting the digital information.
与此同时，电子邮件所面临的安全及其证据效力问题也给行政执法带来了新的挑战。
Meanwhile, security and evidence effect problems that email faces bring the new challenge to administrative law enforcement.
在为现代组织注入新鲜活力的同时，也给组织和管理者带来了挑战。
At the same time when they inject fresh vitality into modern organization, they have also brought challenge to organization and management.
2006年枣庄监狱的整体搬迁，给枣庄监狱带来了新的挑战同时也意味着新的机遇。
The whole of jujube village jail removed 2006, jail of village giving a jujube brought new challenge to also mean new opportunity at the same time.
网络给德育工作带来巨大挑战的同时，也为学校加强德育工作带来了良好的机遇。
Network brings both a huge challenge against the moral education and a good opportunity to it.
金融风暴对我国的经济造成了一定的冲击，但同时也为我们带来了新的机遇和挑战。
The financial storm has brought some impact to our country's economy, but it also provided us new opportunities and challenges.
但是，数据业务在给运营商带来收益的同时，也给运营商的管理带来了巨大的挑战。
However, data services to the benefit of operators, but also to the operator's management has brought enormous challenge.
高校的合并给图书馆带来了机遇与挑战，同时也为图书馆的运作带来了一定的困难。
The merger of universities and colleges has brought about opportunity and challenge to academic libraries.
最后得出结论：美国犹太人的通婚不仅带来了前所未有的挑战，同时也带来了可以让犹太人改变自己的机遇。
Conclusions: the Jewish intermarriage in American not only has brought about unprecedented challenges, but also has brought opportunities that allow Jews to change themselves.
网络经济在使金融活动变得更加快捷和高效的同时，也给金融安全带来了巨大的挑战。
The cyber economy makes financial activities more convenient and efficient, but at the same time, it brings huge challenges to the financial security.
同时发达国家的信息安全战略也给中国带来了新的威胁与挑战。
On the other hand the information security strategy in developed countries also poses some new threats and challenges to China.
网络技术和通信技术为文献信息工作带来了前所未有的机遇，同时也带来了巨大的挑战。
Unprecedented opportunity and challenge has been bring up by the technology of network and information for literature information.
随着中国加入WTO ，我国的市场将进一步扩大开放，这给我国的结算业务提供了广阔的空间，但同时也带来了许多新的挑战。
With China's entering into WTO, the domestic market will be further open to outer world, which will bring opportunities as well as challenges for China's Settlement Business.
加入WTO后，在给我国石油、石化产业带来挑战的同时，也带来了机遇。
With China's joining WTO the petroleum industries in our country encounter with the challenge but the opportunity.
加入WTO后，在给我国石油、石化产业带来挑战的同时，也带来了机遇。
With China's joining WTO the petroleum industries in our country encounter with the challenge but the opportunity.
应用推荐