预先通知同意程序；
为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
如果萨德同意，那么根据法官、萨德和我共同选择的程序，我们会做出各自的证词，也许还会召唤品德证人等等。
If Thad agreed, then we would give our testimony, perhaps call character witnesses, and so on, according to the procedures of the judge that Thad and I had both chosen.
作为回报，法国同意支持德国要求的债务重组程序。
In return, France agreed to support a debt-restructuring procedure demanded by Germany.
这次转会将在签注正式的合法协议和完成注册程序后正式生效。 转会前还需要法布雷加斯对个人条款的同意，以及通过体检。
The transfer is subject to the completion of formal legal agreements and registration processes, together with Fabregas agreeing personal terms and passing a medical.
经过测试之后，我不得不同意这个程序还需要进一步开发。
Having run some tests, I must agree that the program needs more work.
2008年在布加勒斯特，他们就是否同意乌克兰和格鲁吉亚开始NATO正式成员国申请程序不欢而散。
In BUCHAREST in 2008 they fell over whether to allow Ukraine and Georgia to begin the formal membership process to join NATO.
我被告知需要一段时间的休假来克服创伤后压力症；我同意去做心理咨询，让他们评估我的心理健康，然后回到工作中去。但这在我理解就是走个程序。
I was told I'd need some time off in case of post-traumatic stress; I agreed to counselling to assess my fitness to resume work, but was convinced this would be a formality.
很多开发人员相信对于良好的软件开发实践来说，日志是不可或缺的一部分。如果您曾经修正过他人部署过的程序，您无疑也会同意这一点。
Many developers believe that logging is integral to good software development practices; you'll no doubt agree if you've ever had to fix a problem in someone else's already deployed application.
您可能会同意其中的某些观点，而不同意另外一些观点。但是应该明确的是，一定要更深入地思考如何在自己的应用程序中使用XML。
You might agree with some of these points, and disagree with others, but you should definitely think more deeply about how you use XML in your own applications.
这样，应用程序就不必就消息格式达成一致，可以直接同意使用现有规范数据格式。
In this way, applications don't have to agree on message formats, they can simply agree to use existing canonical data formats.
两个清单中的代码生成的应用程序看上去完全一样(见图1)，但是清单2是一个更容易维护的方法，我相信您也同意这一点。
The resulting application looks the same (see Figure 1) for both code listings, but I'm sure you'll agree that listing 2 is a much more maintainable method.
如果这个程序由您的雇主购买，您同意获得雇主的明确的许可，在安装密匙在多台计算机上之前，就像这里描述的。
If the Program was purchased by your employer you agree to get your employer's explicit permission before installing the Key on multiple computers as described here.
教授：现实情况就是这样的。但是，如果有进行抽签，而且他们同意了这个程序，那你就认为这是合理的。
Professor: that's what happened in the actual case. But if there were a lottery, and they all agreed to the procedure, you think that would be OK?
为限制在网站上的欺诈、非法或其他刑事犯罪活动，使我们免受其害，您同意本网站可通过人工或自动程序对您的资料进行评价。
To limit fraud on the website, illegal, or other criminal activities, so that we avoid suffering, you agree to this site can be manual or automatic procedures to evaluate your data.
配置控制与变更控制程序明确规定了这些委员会的角色与责任，并得到了赞助人、顾客和其他利害关系者的同意。
The roles and responsibilities of these boards are clearly defined within the configuration control and change control procedures, and are agreed to by the sponsor, customer, and other stakeholders.
例如，每一次应用程序想使用地理信息时，iPhone都会要求用户同意，iPhone是第一款这样做的设备。
For example, iPhone was the first to ask users to give their permission for each and every app that wanted to use location.
用户也将具体地同意Facebook应用程序所拥有的使用好友信息的权利。
Users will also have to specifically approve any access Facebook applications have to their friends' information.
txt文件包含您的用户在使用您的应用程序之前必须同意的许可。
The LICENSE.txt file contains the license your users will have to agree to before using your application.
如果客户同意，贷款处理部门将其信息导入到下级主要贷款方的Web应用程序。
If the customer approves, the loan processing department inputs their information into a Web application for the sub-prime lender.
两国还同意制定一套较为简便的美国医疗设备出口到中国的作业程序。
The two nations also agreed to create a simpler process involving U. S. imports of medical devices to China.
我们同意，国际金融机构的首脑和高级领导应该通过公开、透明的优选程序来指派。
We agree that the heads and senior leadership of the international financial institutions should be appointed through an open, transparent, and merit-based selection process; and.
液货及压载操作程序业经同意？
Have the procedures for cargo and ballast handling been agreed?
Miller表示同意，“大多数人似乎在可伸缩性和性能测试或部署内部应用程序时都遇到了麻烦，然后才了解它的利弊。”
Miller agreed: "Most groups seem to be getting their feet wet with scalability and performance testing or deploying internal apps as they get familiar with the pros and cons," he said.
然而，大多数评论人士同意围绕着发现程序的许多问题已经通过诉讼或者其他途径解决了。
However most commentators would agree that many of the issues surrounding discovery already have been litigated or settled in other ways.
当理想发生冲突时，有时甚至是权威们一致同意时，我倾向于提供支持，让程序员自行选择。
Where ideals clash and sometimes even when pundits seem to agree, I prefer to provide support that gives the programmer a choice.
确保每个人都同意和理解新的程序，因为为员工认同和理解是对于使程序变动最小化至关重要的。
Make sure everyone agrees with and understands the new procedures, as employee buy-in and understanding is crucial to minimizing procedural drift.
这要经过程序开发者和GNU项目的同意。
This happens when the program's developers and the GNU Project agree to do it.
这要经过程序开发者和GNU项目的同意。
This happens when the program's developers and the GNU Project agree to do it.
应用推荐