他同意搜查他的房子。
大约晚上11:30的时候，波拉德终于对搜查予以同意。
At approximately 11:30 p.m., Pollard finally gave his consent to the search.
他填写了同意书、普通搜查书和出庭受审令。
He filled consents and common searches and a writ of Duces Tecum.
除了同意现行法规过于宽泛，法官们批评了给予警察的自由决定权，并担心公开场合的搜查会令人蒙羞。
Besides agreeing that the rules were too expansive, the judges criticised the discretion given to individual coppers and worried that public searches could be humiliating.
大概晚上11点半的时候，波拉德最终同意进行搜查。
At approximately 11:30 p. m., Pollard finally gave his consent to the search.
法官：我同意Gemble女士所说的第四修正案文本并不要求搜查令，也不存在其它任何规定表明非法获得的证据必须被排除。
The judge: I agree with Ms Gemble there is nothing in the language of the fourth amendment that requires warrants. Nor is there anything that says illegally obtained evidence should be excluded.
法官：我同意Gemble女士所说的第四修正案文本并不要求搜查令，也不存在其它任何规定表明非法获得的证据必须被排除。
The judge: I agree with Ms Gemble there is nothing in the language of the fourth amendment that requires warrants. Nor is there anything that says illegally obtained evidence should be excluded.
应用推荐