2008年大阪地方法院的一项裁决，承认受害人并不同意，但认为她的反抗不够充分。
An Osaka District Court ruling in 2008 acknowledged a victim's lack of consent, but felt her resistance was insufficient.
人们可以承认和同意关系中的不平等，如果我否认这种情况则意味着我对这些人的不尊重，或者否定他们选择自己生活的权力。
To deny that people can acknowledge inequity or consent to its simulation in a relationship seems to me to disrespect those people and to deny them the rights to choose their own lives.
所以为什么不无条件的称它为内战，承认美国已经不可救药的失败，并同意现在是离开的时候了，让伊拉克独自的解决一切呢？
So why not call it a civil war without qualification, admit that America has failed beyond redemption, agree that it is time to go, and let Iraqis fight it out on their own?
我承认/同意，它们很相似，但是假如你确实仔细观察的话，你会发现它们并不是一样 的。
They are quite similar, I agree, but if you look really carefully, you ll see they are not quite the same. Sentence No.
他也承认，欧盟作为一个整体不会同意设定期限，但即使只确认一下入盟定会有结果也有助于增强信心。
The whole EU would never agree to a deadline, he recognises, but even the idea of an end-point would helpfully boost morale.
总部位于纽约的美林即没有承认也没有否认自己有不法行为，但它同意联邦提出的解决方案，这项解决方案同样获得SEC支持。
New York-based Merrill neither admitted nor denied wrongdoing in agreeing to the federal settlement, which is subject to approval by SEC commissioners.
早前他曾否认做了间谍，但承认他曾因担心学术受阻而同意与秘密警察联络。
Earlier he had denied he was a spy but admitted he had agreed to communicate with the secret police because he feared refusal to do so would have threatened his studies.
无论别人对过去那件事多么抱怨，承认它发生过，即使你不同意他人的说法也要勇敢担负起责任来。
Whatever the other person is upset about, own it and take responsibility even if you don't agree.
尼克松先生说菲利普·莫里斯公司承认吸烟有害健康，也同意“合理的”规章制度，但他觉得合理的制度并不存在。
Mr. Nixon said Philip Morris agreed that smoking was harmful and supported “reasonable” regulations where none exist.
我是一个REST热心追捧者，总是把它作为达成目标的最适用的架构风格来使用，但是我承认并不是每一个人都同意这一点——他们并不知道REST有哪些更好的地方：-。
I'm a big proponent of using REST as the most applicable architectural style to achieve those goals, but I concede that not everyone agrees - they just don't know any better.
即使你不同意他的观点或做法——甚至摒弃它，但是你却必须承认他是一个富有爱心的人。
Even if you don't agree with him or respect his opinions or his decisions-strip that away, if you're able to-he is a caring human being.
在承认犯了轻罪，并同意参加社区服务后，其它3名被告的重罪指控也被撤销。
The serious charges against three other defendants were also dropped, after they agreed to plead guilty to minor misdemeanours and do community service.
阿巴斯也希望米切尔同意这座城市应该被承认为两国未来共同的首都。
Mr Abbas also wants Mr Mitchell to say that the city should be recognised as both states' future capital.
这个国家的商业文化认为任何同意合并或并购的公司就是在承认自己的失败。
The country's business culture assumes that any company that agrees a merger or takeover is admitting failure.
尽管承认这个站点的变得越来越流行，有8%的雇主同意在办公时间访问该站点，他们这样做为了避免引发雇员的不满。
In a nod to the site's growing popularity, 8 percent of employers who allowed access to the site during office hours said they did so to avoid an employee backlash.
不过他们也承认，如果不是这样，想让公司同意签字将是不可能的，准则的最终版本也表明了当时情况下可以得到的最好的情况。
Getting companies to sign on would have been impossible otherwise, they acknowledged, describing the code's final version as the best that could be hoped for at the time.
我也承认，我的这种反应几乎是下意识的，很多父母经常这么做，因为拒绝往往比同意更简单。
And I admit that some of it was simply a knee-jerk reaction that parents too often have: it's easier to say no than yes.
安吉丽娜朱莉承认，当她的经纪人说“有个电影在威尼斯...” ，她马上就同意拍片了。
Angelina Jolie has revealed her agent only said, “There’s this film in Venice…” and she was in.
亚马逊承认自己别无选择，只有同意麦克米伦的要求。
Amazon conceded that it had no choice but to bow to Macmillan's demands.
马丁先生承认他加速了一些病人的死亡，而且事前并不总是征得患者或患者家属的同意。
Mr Martin admitted to hastening the death of a number of patients and said that he had not always sought consent from sufferers or their families before doing so.
我承认，对于摆在桌面上的一些问题，大家仍然存在一些分歧，行政部门和国会的一些议员对于这个计划的某些特定细节存在不同意见。
I recognize that there are still some differences around the table and between the administration and members of Congress about particular details on the plan.
我承认，我目前不完全同意你的观点，我需要对这个问题再加考虑。
I confess that I do not entirely approve of your point of view at present. I'll need to think about it some more.
我承认，我目前不完全同意你的观点，我需要对这个问题再加考虑。
I confess that I do not entirely approve of your point of view at present. I'll need to think about it some more.
应用推荐