在这个场合下她的感情是十分激动的，所以她觉得有必要采用这种方法使它们轻松一下，即使没有任何观众在场，她得不到任何同情的安慰也罢。
Her feelings were so much excited on the occasion, that she found it indispensable to afford them this relief, even without having the comfort of any audience or sympathy whatever.
没有人想到这朵花，她曾经如此同情那只鸟，曾经如此渴望去安慰他。
Nobody thought of the flower which had felt so much for the bird and had so greatly desired to comfort it.
据贺曼创意经理德里克·麦克莱肯（Derek McCracken）讲，他们这个创意的目的，是在当今低迷不振、压力沉重的环境下，给人们带去一点点安慰与同情。
The idea is to provide a little comfort and empathy in an otherwise demoralizing and stressful situation according to Hallmark Creative Director Derek McCracken.
当有的人在哭泣，或者受伤时，最有同情心的反应就是坐下来，听他哭诉，安慰他，并告诉他一切都会好的。
When someone is crying, or hurt, the most compassionate response might be to sit down and listen to them, comfort them, tell them everything will be okay.
塞拉利昂曾经是这样的一个国家，当众流泪的人总会有人表示出同情，但现在没有人去安慰她。
Sierra Leone had been a country where public tears never failed to attract the sympathy of strangers but nobody put out a hand to comfort her.
悲伤和仇恨却是痛苦辛酸的心情，它强烈地需要同情来安慰。
The bitter and painful emotions of grief and resentment more strongly require the healing consolation of sympathy.
友谊可以提供同情心和信任，让你感觉到自己的重要性，同样，让你在向别人提供鼓励和安慰的同时感觉到自己被需要。
They offer compassion and acceptance. And friendships can make you feel important and needed by giving you a chance to offer someone else comfort and companionship, too.
您有亲戚朋友吗？想开一些，去看看他们，他们会安慰您；因为我，我只能同情您。
Have you no relatives, no friends? Take hope. Go and see them for they will comfort you, whereas I can only pity you.
对于这些疾病和许多其它状态，传统医学可以提供许多防病、安慰、同情和照顾方面的服务。
For these diseases and many other conditions, traditional medicine has much to offer in terms of prevention, comfort, compassion, and care.
通常，旅馆服务台的工作人员会表示同情并做出安慰：Pleasedon'tworry.
Usually, hotel reception staff will be sympathetic and reassuring: Please don't worry.
是时候施以行动，而非仅仅施与安慰和同情。
我对他的悲伤确实很同情，但我不知道如何去安慰他。
I really feel for him in his grief, but I don't know how to console him.
同情，努力安慰或者饶恕你的前伴侣得到更多的痛苦只会让分手更困难。
Being compassionate and trying to comfort or spare your ex further pain will only make it more difficult to break away.
将你的愤怒有条理地向一位富有同情心的听众倾吐，可以带给你短暂的安慰。
Venting your anger in a controlled way to a sympathetic listener can bring temporary relief.
虽然病人都希望自己的医生是有知识能用途的临床医师；但他们同时也需要医生会安慰人、乐于助人、富有同情心。
Although patients expect their doctors to be knowledgeable and competent clinicians, they also need their doctors to be reassuring, supportive and sympathetic.
在那时她需要的只是丈夫的安慰和同情。
What she needed at that moment was consolation and sympathy from the husband.
当患病者是你的男友，他的表现会很常见（比如特别希望得到同情），但同时又会拒绝你对他所有的安慰。 。
When the patient is your boyfriend, he will exhibit the standard symptoms (such as an overwhelming desire for compassion) while simultaneously rejecting any and all efforts you make to placate him.
如果你是旁观者，也请不要同情弱者，你的同情也许是弱者一时的安慰与依靠，但更是他们失败的借口、心安的理由；
If you are bystanders, please do not sympathize with the weak, your sympathy may be weak and to rely on temporary comfort, but even they fail an excuse for metoprolol;
今天，大多数的经济学家不再预测美国的经济衰退，但是专家的令人同情的预测带来了一点安慰。
Today, most economists do not forecast a recession in America, but the profession 's pitiful forecasting record offers little comfort.
因为，没有人会安慰你，同情你，可怜你。
Because, no one will comfort you, sympathizing with you, having mercy on you.
我丝毫不同情骄傲自满的人，因为我认为他们随时可以自我安慰。
I've never any pity for conceited people, because I think they carry their comfort about with them.
动物是否会安慰濒死的同伴，是否会显露对死者的悲伤，这可能取决于它们生活的地理环境及是否有同情心。
WHETHER animals comfort dying comrades and show signs of grieving for the dead may depend on where they live, as well as on how compassionate they are.
接着，原来在鸟笼里的雏菊及一撮草就被丢弃在街上，没有人想到小雏菊曾为云雀深深地寄予无限的同情，而且心里是多么希望能安慰它。
Bit the piece of turf with the daisy in it was thrown out into the street; no one thought of her who had felt most for the little bird, and who had so much wished to comfort him.
恩，确实，他对我的病情表示了同情，并且安慰我，希望我快点康复，但是，我对他仍然不是很满意。
Well, he indeed shew his sympathy on me and comfort me and wish I can come to life as soon as possible, however, I am still not very satisfied with him.
恩，确实，他对我的病情表示了同情，并且安慰我，希望我快点康复，但是，我对他仍然不是很满意。
Well, he indeed shew his sympathy on me and comfort me and wish I can come to life as soon as possible, however, I am still not very satisfied with him.
应用推荐