在大而深的坑中躺满了死去了的同志们的尸体。
In the broad, deep pit lay the bodies of their dead comrades.
倘若此次招聘是IBM向韩国发出信号说我们是最同志友好的公司，那么它肯定可以招聘到一大批对IBM感恩的员工。
If IBM is trying to signal that it is South Korea's most gay-friendly employer, it may find itself with a large pool of grateful applicants.
不知所措的边防人员对大队人马放了行，换了一星期前，他们还会对“同志们”开枪。不久，划分世界的壁垒在一片人心大快之中被拆除。
Baffled border guards who would have shot their "comrades" a week earlier let the crowd through-and a barrier that had divided the world was soon being gleefully dismantled.
同志骄傲大游行已然开始，一波接一波的北京同志前往首都机场飞向上海。
In what could be called a gay pride parade in its own right, flight after flight took off from Beijing Capital Airport headed to Shanghai filled with the queerest of Beijing's queers.
伯承同志是我党我军的大知识分子，大军事家。
Comrade Bocheng was a great intellectual and a great strategist in our Party and army.
学校领导干部可以兼课，大军区和所属部门的领导同志也都可以兼课。
The greater military regions should take charge of training company and battalion cadres, and the higher-level schools should train cadres at the regimental level and above.
学校领导干部可以兼课，大军区和所属部门的领导同志也都可以兼课。
The greater military regions should take charge of training company and battalion cadres, and the higher-level schools should train cadres at the regimental level and above.
应用推荐