蜂斗菜与款冬则是菊科不同属的两种植物。
Butterbur and coltsfoot belong to two different genera of Compositae.
分子进化分析发现，同属的微孢子虫可以处于系统进化树不同的分枝。
Molecular evolution analysis indicated that the microsporidia which even belonged to same genus could be classified to different branch.
茴香与莳萝是伞形花科不同属的两种蔬菜作物，两者的果实形状明显不同。
Fennel and dill show fruit shapes obviously different, they belong to two different genera of Umbeliferae.
现代家兔起源于野生穴兔，它与山兔属的野生兔是同科而不同属的动物，学术界对家兔的起源地有外来论和原产论两种不同的观点。
The Chinese rabbits, which originated from Oryctolagus, belong to the homologous Family but not belong to the same genus as the common hares of Lepus.
科学家从来自6个大陆101个城市的189个家庭的洗碗机中提取的样本中，发现了一种黑色酵母菌，叫做外瓶霉以及一种与其同属的真菌
A black yeast called Exophiala dermatitidis was found with a cousin fungus, E. phaeomuriformis, in samples taken from dishwashers in 189 homes in 101 cities in six continents.
不同属的各菌培养性状存在显著不同，同属的不同种也有较大差别，甚至同种的不同分离株在生长速度、菌落颜色、大小以及成熟期等方面均有差异。
Not only fungi of different genera but also different fungi of same genera, even same species of different hosts were different in growth rate, colony color, colony size and mature period.
在序列的每个位置上，我们都可以测量染色质的这些不同属性。
At each location on the sequence, we can measure all these different attributes of chromatin.
它将元素分成了具有某些相同属性的类别，对吗？
It groups elements into categories that share certain properties, right?
我在同属这个本质的不同的群体之中，看来每隔几个月我就能听到有新的群体正在形成。
I'm involved in multiple groups of this nature, and it seems like every few months I'm hearing about new groups forming.
关系转换与其他映射不同，因为对于其他映射，我们感兴趣的是如何连接引用相同数据的不同属性名称或业务对象。
The relationship transform is different than other mappings because with other mappings we are interested in connecting different attribute names or business objects that refer to the same data.
这条法令由拉斯维加斯市理事会全体成员一致通过，它与在公共场所洗澡将被处以轻罪的法令同属一法案。
It was passed unanimously by the Las Vegas City Council as part of a bill making it a misdemeanor to go to the bathroom in public.
被签名的元素和 元素可以同属于一个文档，或者， 元素也可以在另一个完全不同的文档中。
The element being signed and the element could be siblings in the same document, or the element could be in an altogether different document.
我可以怀疑其中的一个为启明星，却不能怀疑另一个是长庚星，同样的事物拥有不同属性那根本是不可能的。
One of them I can doubt to be phosphorus the other one I can't doubt to be phosphorus and there's no way that the same thing can have different properties.
落入地球的两个宇宙物体同属于一个双星体系的几率是很小的，如果有，它们应该是同时撞击了地球。
The odds of the two rocks being part of a binary system is small -- if they were, they should have hit simultaneously.
这样的环境是用来主持会议并为公司员工创造虚拟工作空间的，而这些员工可能同属一个工作组但分布于多个国家。
Such environments are used to host meetings and to create virtual workspaces for employees who may be part of the same team but spread out over half a dozen countries.
类可以有不同的构造函数方法，这些方法是通过类名称后的圆括号内附带的不同属性进行区分。
A class can have different constructor methods, differentiated by the different attributes enclosed within the parentheses following the class name.
定义属性是可选的，尽管他们允许声明式的控制不同属性的特征，包括和一个转换器关联。
Defining properties is optional, though they do allow to declaratively control the different properties characteristics, including the ability to associate one with a converter.
属性回调是为组件属性注册相同属性类型信息的一项功能。
The property callback is a function that registers the same property type information for the component properties.
鉴于名片的性质，对于将它们建模为具有不同属性的文档来说是有意义的。
Given the nature of business CARDS, it makes sense to model them as documents with varying properties.
巴克莱也表示，一些顾客将不会同属于投资银行的资产管理公司进行交易，因为监管限制或者对利益冲突的担忧。
Barclays also says that some clients will not deal with asset-management firms that are part of investment Banks, because of regulatory restrictions or concerns about conflicts of interest.
这不仅与智利的中央管制系统形成对比，也不同于同阿根廷同属联邦国家的巴西，巴西利亚的卫生部设立了全国性目标。
That is a contrast not just with Chile's centralised system but also with Brazil, which like Argentina is a federal country, but where the health ministry in Brasilia sets overall national goals.
它被归类于世界上最致命的药剂，可作为生物武器使用。并和能够导致天花、炭疽病和瘟疫的病毒同属“管制品”。
It is grouped with the world's most lethal potential biological weapons agents, sharing "select agent" status with the pathogens that cause smallpox, anthrax and plague.
她（他）们并没有遭到处罚，而是把派对移到了另一个同属哥大教员的朋友家里。
The teenagers didn’t have to pay a fine; they simply moved the party to another Columbia-owned abode.
操作：同属性一样是典型的选项，并且应当使用数据模型属性中的操作。
Actions. As with properties, this option is the typical case, and the actions in the data model properties should be used.
海上保险合同属于赔偿合同，要求双方当事人尽到最大善意的义务。
Marine insurance contracts are indemnity contracts and require the parties to exercise the utmost good faith.
希腊、德国、法国和其它14个国家同属欧元体系。这把他们的经济、实力以及遭遇的困难，都紧紧地绑在一起。
Greece, Germany, France and 14 other nations share the euro currency, and that ties their economies, strengths and problems all together.
然后系统会生成一份图表，将具有相同属性的餐厅汇总在一起。
The system then creates a graph that connects those places based on similar attributes.
来自17个国家和地区的代表，包括美国和同属丹麦的法罗群岛都在场。
Representatives from 17 countries and territories, including the United States and the Faroe Islands (also owned by Denmark), were there.
大天鹅与它们喜欢唱歌的表姊妹小天鹅和号手天鹅同属一个体态优雅的鸟类大家庭；而不唱歌的比尤伊克天鹅、黑天鹅和黑颈天鹅也是这个家族的成员。
The whooper swan, like its onomatopoeic Cousins, the whistling and the trumpeter, belongs to an elegant society of sisters; the mute, Bewick's, black, and black-necked fill out the ranks.
大天鹅与它们喜欢唱歌的表姊妹小天鹅和号手天鹅同属一个体态优雅的鸟类大家庭；而不唱歌的比尤伊克天鹅、黑天鹅和黑颈天鹅也是这个家族的成员。
The whooper swan, like its onomatopoeic Cousins, the whistling and the trumpeter, belongs to an elegant society of sisters; the mute, Bewick's, black, and black-necked fill out the ranks.
应用推荐