年轻人害怕结婚，所以他们同居。
同居人数的增加跟结婚人数的减少相抵消。
The decline in marriage has been offset by a rise in cohabitation.
他们说，同居情侣会让他们的结合合法化。
Cohabiting couples would regularize their unions, they said.
那个牙医离开了和他生活了15年的妻子，与自己诊所的接待员公开同居。
The dentist left his wife of 15 years and openly cohabited with his receptionist.
所有的律师都会告诉你说，如果和你同居的男人离开了你，你没有权利要求经济补偿。
Any lawyer will tell you, if you're cohabiting and the man leaves you, you haven't got a leg to stand on.
我们同居了5年，但还是犹豫是否该结婚。
We have been living together for five years, and we're still dithering over whether to marry.
她和她的同居伴侣一起住在这个公寓里。
那么，一旦我们同居了，为何我们中的许多人就觉得有必要结婚呢？
So, once we have cohabited, why do many of us feel the need to get married?
通常意义上，友谊不会受到日复一日、年复一年的同居生活的压力考验。
Friendship in its usual sense is not tested by the strain of daily, year-long cohabitation.
他丈夫已经和一个更年轻的女人同居了。
大约有三分之一的人曾与人同居。
About one-third of all people cohabit at some time in their lives.
我听说他跟一个女人同居了。
她现在和比她小10岁的演员丹尼斯·劳森同居。
尽管同居现象一直呈上升趋势，但自1990年以来，已婚或与未婚伴侣同居的年轻人的比例总体大幅下降。
While cohabitation has been on the rise, the overall share of young adults either married or living with an unmarried partner has substantially fallen since 1990.
其他离异的人可能没有再婚，但有一系列的同居关系。
Other divorced individuals may have a series of cohabiting relationships without ever remarrying.
四分之一的青年同居伴侣是未婚的。
不幸的是，同居关系趋向于不稳定。
Unfortunately, cohabiting relationships tend to be unstable.
合法的婚姻以双方合意为要件，而不因同居事实成立。
What validates a marriage is the consent of the parties, not their cohabitation.
同居爱人或者保姆可以包括在内，但是没有连接线。
A live-in lover or nanny can be included, too, though with no connecting lines.
三年之后他们同居了，并在一年之后结婚。
After three years, they moved in together, and married a year later.
她们是已婚或同居，或者是民事联合？
伴随更多同居被接受，为什么要再婚？
With the increasing acceptance of cohabitation, why remarry?
其中70%婴儿的母亲属于单身独居，而非同居。
And 70% of these births are to mothers who are truly alone, not cohabiting.
统计数据显示，去年未婚同居的人的数量急剧上升。
Census data show that the number of unwed couples living together rose sharply last year.
现实是同居配偶的解散率高于再婚配偶。
But the reality is that dissolution rates are higher among cohabiting couples than remarried couples.
比如他曾强烈反对年轻人婚前同居。
Once he fiercely opposed young people living together outside marriage, for instance.
比如他曾强烈反对年轻人婚前同居。
Once he fiercely opposed young people living together outside marriage, for instance.
应用推荐