我试图让同学们和我一起分享这一发现，可他们总是说，“你真傻，记那些笔记干什么！”
I tried to share this find with other students, but they'd always say, "You're foolish to take all those notes."
她打算要么等着借用教授留在图书馆备用的几份为数不多的复印本，要么靠同学发发慈悲。
Instead, she waits to borrow the few copies her professors leave on reserve at the library, or relies on the kindness of classmates.
周围的同学有意无意说起的那些风凉话，使我更加抑制不住，哭得一发不可收拾。
Intentionally or unintentionally students around talking about those sarcastic comments to make me even more irrepressible, crying out of control.
她一到那里，埃克伦的父亲就让她看儿子的钱包，里面是她发的写有同学对其表扬的话的纸。
While she was there, Eklund's father showed her his son's wallet. In it was the piece of paper she had given him with his classmates' nice words on it.
同学们请安静，我将发你们的考试卷子。
Be quiet please, class. I 'm going to give out your test papers.
看到同学们脸上开心的笑容和对我们工作的肯定，大家一天的劳累感全无，脸上挂满了由心而发的笑容。
Seeing the happy smile on their faces, all the club members wiped out all their tiredness and smiled from the bottom of the heart.
希望你能帮我让他们发一些他们的照片过去，让我的同学们看法看法。
I hope you can help me to let them send some photographs of them come let my students meet him.
例如，给一个或多个群组发沙发广告邮件，或是祝同学“期末取得好成绩”之类的邮件。
Examples include sending email to one or more groups advertising a couch for sale or wishing students "good luck on finals."
我没料到教授会叫我，有些发懵。据我的同学说，我当时跳了起来，在还没有回过神的时候说出的几个句子听起来“像极了老啧啧”。
Stunned by being called, I jumped to my feet and for the first two sentences, before I caught myself, the fellows said I sounded "exactly like Old Tut."
有一次，需要几个同学把天天练发下去，我就问：“谁愿意帮老师来发一下本子？”
On one occasion, take a few students to practice every day, hair down, I asked: "Who is willing to help the teacher to look at the book made?"
有一次，需要几个同学把天天练发下去，我就问：“谁愿意帮老师来发一下本子？”
On one occasion, take a few students to practice every day, hair down, I asked: "Who is willing to help the teacher to look at the book made?"
应用推荐