你我同在一片蓝天下。
照片显示这对情侣一同在他们的游艇上。
他们结婚了，一同在赫尔建立了新家。
在意大利，如同在别国一样，电视严重影响了电影市场。
In Italy, as elsewhere, television has made deep inroads into movies.
他们一同在布赖顿的一个小公寓里安了家。
在美国，如同在其他地方一样，在促进和平与稳定方面，几乎没有外交手段比接纳国际学生来得更有效。
In America as elsewhere, few instruments of foreign policy are as effective in promoting peace and stability as welcoming international university students.
“在SBC 中你会感到翻天覆地的变化，”韦德·伯勒森说，他是俄克拉荷马州的一位牧师，他的博客“光辉和真理与你同在”是新开尔文主义者的集结点。
"You have a seismic shift in the SBC," says Wade Burleson, an Oklahoma pastor whose "Grace and Truth to You" blog is a rallying point for the neo-Calvinists.
她和刚搬回来的父母一同在餐桌旁哭泣。
She was sobbing at the dinner table with her parents, with whom she had just moved back in.
代替每天从学校接您的孩子，请与你的孩子同在一所学校的邻居帮忙。
Instead of picking up your kids from school every day, ask a neighbor with kids in the same school to help.
我俩虽然同在一个屋檐下，但是形同陌路。
这，就是我在旅程中的每一步知道上帝与我同在的方式之一。
This is one of the ways I know God is with me, every step of the way.
其实我不是独自一人，因为有父与我同在。
神是一直和你同在的，无论你是否能感觉到。
他照顾我、在我生命的每一天他都与我同在。
他们每做一件事，每订一个计划，教室都和他们同在。
The classroom was with them, in everything they did and whatever they had planned.
享受与客户之间的关系，利用渴望共同在一起的感觉。
Enjoy the relationship with the customer. Take advantage of the mutual desire to be together.
我们同在一片热土上，我们需要一起为平等而努力。
We're all in this together, we all need to work together for equality.
如同在亚洲一样，接触受感染的禽鸟是主要感染源。
As in Asia, contact with infected birds is the principal source of infection.
总之，剩下一人而没有神同在，是太凄凉的事；剩下一人而有主同在的话，是预尝天上的光景！
To be left alone without God, would be too awful for words, but to be left alone with Him is a foretaste of Heaven!
愿耶和华与你同在，如同从前与我父亲同在一样。
愿耶和华与你同在，如同从前与我父亲同在一样。
实践与神同在是需要学习的，是一项你可以建立的习惯。
Practicing the presence of God is a skill, a habit you can develop.
上帝永远与你同在，他将一直保护你指引你。
在去世之前，阮万罗建议与自己同在一个小组的病人们不要放弃治疗。
Before his death, Luoc advised the other patients in his group to not give up their treatment.
如同在奔腾的江河上泛舟，写作也是一种探索。
As much as running wild rivers, writing is an act of exploration.
有一天，罗宾汉与小约翰一同在森林里赶路。
One day, Robin Hood and Little John went together through the forest.
有两位或一位的地方，我与他同在。
Where there are two or one, I myself dwell with that person.
这四十年，耶和华你的神常与你同在，故此你一无所缺。
These forty years the LORD your God has been with you, and you have not lacked anything.
这四十年，耶和华你的神常与你同在，故此你一无所缺。
These forty years the LORD your God has been with you, and you have not lacked anything.
应用推荐