他们在那里三日，与大卫一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
他们要在二月十四日黄昏的时候，守逾越节。要用无酵饼与苦菜，和逾越节的羊羔同吃。
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
我们与著名的刑事犯罪律师爱德华.贝内特.威廉姆斯一同吃了顿早餐，希拉里几年以前就认识他，他曾经邀请希拉里在法学院毕业后到他那里工作。
We had breakfast with the famous criminal lawyer Edward Bennett Williams, whom Hillary had known for years and who had wanted her to come to work for him after law school.
显然，这些准则是西方社会不赞同吃狗肉行为的基础。
Evidently, these norms are the basis for the modern Western view that eating dogs is wrong.
当夜要吃羊羔的肉，用火烤了，与无酵饼和苦菜同吃。
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
他和狼伙伴们同吃，将带到栖息地的死去的狩猎动物腹部的器官和肉撕碎(他的食物是用火加工好并放到保护性的塑料袋中的)。
He eats alongside his Wolf brethren, tearing organs and meat from the bellies of dead game animals brought into the habitat (his food has been flashed cooked and placed in protective plastic bags).
于是二人坐下一同吃喝。女子的父亲对那人说，请你再住一夜，畅快你的心。
And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
我吃过炉灰，如同吃饭。我所喝的与眼泪搀杂。
我吃过炉灰，如同吃饭。我所喝的与眼泪搀杂。
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.
长达七个月的时间里，Arwa的丈夫和这一家人在狭小的屋子中同吃、同玩、同住。
For seven months, Arwa's husband Shared the small room where the family eat, play and sleep.
在和纯素食主义活跃分子，霍华德·莱曼(Howard Lyman)的现场辩论中，这一观点，吃猪肉如同吃了狗肉，在纯素食者居多的观众里赢得不少掌声。
In a live debate I did with vegan activist Howard Lyman (about which I blogged here), he made this argument to much applause from the vegan-dense audience.
45岁的大卫·琼斯是一名专业木匠，从今年5月起，琼斯把自己锁在一间20平米(5米长4米宽)的房间内，与2条黑曼巴蛇、2条绿曼巴蛇、7条非洲树蛇、27条扁头腹蛇和3条眼镜蛇"同吃同住，朝夕相处"。
45-year-old David Jones, a professional carpenter, has lived, slept and eaten in the 5m x 4m sealed room since May, with 2 black mambas, 2 green mambas, 7 boomslang, 27 puff adders and 3 cobras.
父母让我们同吃，同住，同生活，时时刻刻影响和教育我们，关心我们的学习。
Parentss let us eat, live with, with life, every moment of the influence and education, we care about our study.
去年夏天的一个下午，布莱克先生到鱼贩那里去买鱼准备做晚饭。因为一个朋友要到他家和他一同吃晚饭。
One afternoon last summer, Mr. Black went to a fishmonger to buy some fish for supper. A friend of his was coming to have supper with him that evening.
他们在那里三日，与大卫一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。
And they were there with David for three days, eating and drinking, for their brothers had made preparation for them.
研究人员在实验结果报告中称：“我们发现谈判双方同吃一种食物时，更易亲近对方，同时也能更快达成双赢的结果。”
In a report on the results researchers said: 'we found when negotiators consumed similarly, they felt closer and were able to come to a faster resolution beneficial for both parties.
但不要与辛辣之物同吃，多吃对人的肾脏有害。
But do not eat together with acrimony content, the kidney that has pair of people more is harmful.
我很高兴能够见到你，我希望可以邀请您一同吃晚餐，并且讨论生意上的合作案。
I am glad to see you, I would like to invite you to dinner together and discuss the case of business cooperation.
再往后去是一个很大的书房，同吃饭的地方和厨房相连。房子突出来的地方是个洗衣间，就在车库后面。
Behind it was a large den that connected to the dining area and kitchen, with a laundry room off it just behind the garage.
我大概是个很无趣的人吧，同吃、同住、同睡的人，居然还把他当成“朋友”，岂不是亵渎了“朋友”这个神圣的、意味深长的身份。
How pathetic is that! Someone who lives with me, eat with me and sleep with me, as a " friend". Aren't friends supposed to be noble, spiritual and more meaningful!
他们在那里三日、与大卫一同吃喝。因为他们的族弟兄给他们豫备了。
The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.
在每天三次随同吃饭时的服用奥利司他，可以阻隔肠子吸收脂肪。
Orlistat blocks the intestines from absorbing fat when taken up to three times a day with meals.
在大学食堂人民选择他们的食物，然后才坐下，也许在他们知道他们将同吃。
In university cafeterias people select their food before they are seated and perhaps before they know with whom they will eat.
在大学食堂人民选择他们的食物，然后才坐下，也许在他们知道他们将同吃。
In university cafeterias people select their food before they are seated and perhaps before they know with whom they will eat.
应用推荐