这个同化过程在畅通无阻地继续下去。
我们认为：仅仅认识到这一事实，就应该可以引导敏捷的同化过程。
The mere awareness to this fact, we suggest, should guide agile assimilation processes.
本文重点探讨日本文化中的主要特征以及其在日裔美国人同化过程中产生的影响。
This article mainly studies the main features of Japanese culture and the influence of Japanese culture on the process of Japanese Americans' assimilation.
本文主要研究英语中的汉语词汇进入英语的过程，重点研究这些词汇是怎样同化成英语的及每个同化过程的特点。
This paper concentrates on the study of the assimilation process of the Chinese loan words, and pays much attention to the features in each assimilation phase.
约翰在美国期间的人文定位及文化同化过程，被拍成记录片《上帝的厌倦》（God Grew Tiredof Us），成为2006年圣丹斯电影节获奖影片。
The story of his cultural relocation and assimilation is traced in the 2006 Sundance Film Festival award-winning documentary God Grew Tired of Us.
如果你们曾经读过法语115课程描述，或者中文，也就是基础中文课程的介绍，我想我应该在这写下来了，那上面提到，这是一种逐步同化的过程。
If you ever read the course descriptions of French 115 or Chinese language, basic intro to Chinese, they say — I think I wrote it down here, this process of gradual assimilation.
极大程度上，在被同化与孤立为特殊事件的过程中，纯图形界面用户的敏感性还不至于触碰到自由软件用户文化的根基。
For the most part, the purely desktop user's sensibilities are not sapping the free software culture so much as being accommodated and isolated as a special case.
一种介质向另一种介质渗透和同化的过程。
Process of soaking up or assimilation of one substance by another.
同化：指一个音具有了邻音的一部分或者全部特征这一过程。
Assimilation: a process by which one sound takes on some or all the characteristics of a neighbouring sound.
同化：指一个音具有了邻音的一部分或者全部特征这一过程。包括鼻化、齿化和腭化。
Assimilation: a process by which one sound takes on some or all the characteristics of a neighbouring sound. It includes nasalization, dentalization and velarization.
因此，同化也就是一个不同民族文化之间不断冲突、不断整合的漫长过程。
So, assimilation is a very long process in which is full of cultural conflict and conformity.
新知识的学习实质上是经历同化顺应的过程。
The study of new knowledge is a process of assimilation and conformance.
在变分同化的最小化过程中，计算效率无疑是最重要的，而优化步长的计算又直接关系到算法效率的成败。
During the minimizing process of variational assimilation, calculation efficiency is very important and the optimal step size greatly influences the algorithm efficiency.
运用本文多源多汇模型研究岩浆同化-分异结晶过程中微量元素和稳定同位素的行为，所得的结果与前人AFC模型结果一致。
When the model is applied to study the behaviors of trace elements and stable isotopes in the assimilated fractional crystallization process, the results are consistent with the previous AFC model.
并借鉴认知结构同化理论，深入地分析了动作技能学习过程中存在的不同模式。
It has been deeply analyzed for models in motor skill learning process by the cognition structure assimilate theory.
我们的结果表明硝酸同化是水稻再生的一个很重要的过程，同时也为水稻转化提供了一个额外的选择标记。
Our results demonstrate that nitrate assimilation is an important process in rice regeneration and also provide an additional selectable marker for rice transformation.
氨同化作用是植物将无机氮转化成有机氮的一个重要过程。
Ammonium assimilation is a very important process to transform inorganic nitrogen into organic nitrogen for plants.
本文研究了两类含有“开关”的物理过程的变分资料同化问题。
In this paper, the variational data assimilation of two kinds of physical model including "on-off"...
应采取有效措施，促进顺应、认同、同化这一内化的心理过程的实现。
The effective measures should he taken to promote the realization of this psychological process.
结晶分异和同化混染是侵入岩体形成过程中控制岩相成分和分异程度的主导因素。
Fractional crystallization and assimilation constrain lithological composition and fraction, and play a key role in the formation of intrusive complex.
利用干燥剂包埋技术及不同化学溶液前处理的方法，研究了玫瑰干花制作过程中的护形和护色问题。
By using drier-packing ways and different pre-handling methods of soaking the flowers in chemic solution, the problems of Keeping shape and Keeping color have researched.
在这过程中，平面设计又因国际化而出现了趋同化，其原因就在于忽略了平面设计本身的民族化特点。
From the historical point of view, the paper expounds the national features in the early period of plane designing and its existing situation.
说明根头库在控制块根同化物方面起有重要作用，并且这一过程主要主要由SS完成。
The top part of root tuber play an important role in regulating the assimilated matter, which was accomplished mainly by SS.
利用干燥剂埋没干燥法及不同化学溶液前处理的方法，研究了玫瑰干花制作过程中的护形问题。
By using drier-packing ways and different pre-handling methods of soaking the flowers in chemic solution, the problems of keeping shape have researched.
还提出在塑造组织文化过程中重视新员工同化以及重视历史传统教育等观点。
The author also suggested that new staff assimilation and historical and traditional education should be regard.
基于树型结构的快速等距计算方法可以有效地解决等距过程中发生的拓扑、自交、同化等现象。
Fast tree-based redistancing for level set computations may resolve complex topology, intersection, merging during interface moving.
由于在物理过程参数化、网格嵌套、资料四维同化等方面也有许多改进，大大改善了模式性能，扩展了其应用范围。
Because of the improvements in physical process parameter, grid nesting and 4-d assimilation of data and so on, its performance was improved greatly and its application scope was expanded.
因此，考虑到以上因素，在英语新词的汉译过程中异化翻译比同化翻译更具有优越性。
Considering the above factors, foreignizing translation is a better choice than domesticating translation in the E-C translation of neologisms.
因此，考虑到以上因素，在英语新词的汉译过程中异化翻译比同化翻译更具有优越性。
Considering the above factors, foreignizing translation is a better choice than domesticating translation in the E-C translation of neologisms.
应用推荐