这两个发明者称他们的想法为“捷希凯”，就是用激光激发的同位素分离。
The inventors called their idea Silex, for separation of isotopes by laser excitation.
这也许意味着，激光器每秒就可以发射10次，而且可以在半空击中落入聚变室的氢同位素靶丸。
That could mean firing the laser 10 times a second, at fuel pellets that are shot mid air as they are dropped into the fusion chamber.
美国国家点火装置（简称NIF）耗资35亿美元，建在一个十层楼高的建筑里，占地面积有三个足球场那么大。 它将利用激光把氢同位素靶丸转化为热核能量。
The $3.5bn National Ignition Facility (NIF) sits in a 10-storey building covering three football fields and will harness the power of lasers to turn tiny pellets of hydrogen into thermonuclear energy.
在激光同位素分离中，激光作用区内原子的密度和速度分布对分离过程有重要影响。
The atomic density and velocity distribution in the laser excitation zone is very important for the atomic vapor laser isotope separation (AVLIS).
分析了激光线宽对同位素原子激发电离效率和选择性因子的影响。
We have studied the influence of laser linewidth on ionized efficiency and selectivity of isotopic atoms.
利用具有中间共振能级的无多普勒双光子相干选择激发来提高激光同位素分离的选择性和激发速率。
Selectivity and excitation rate of laser isotope separation can be enhanced by using the coherent selective Doppler-free two-photon excitation with intermediate resonant level.
用激光光压偏转原子束进行了锂同位素分离实验。
Separation of Li isotopes by laser deflection of atomic beams has been carried out.
介绍了红外、超声、高频、激光、同位素、微波、声发射、计算机等近代技术在木材工业上的应用概况。
This paper introduced the application of infrared ray, supersonic wave, high frequency, laser, radioisotope, microwave and acoustic emission technology to wood industry.
本文研究了激光同位素中离子取出的动力学过程。
The dynamic process for ion extraction in laser isotope separation is studied.
并以镥原子共振电离为例，探讨了该方案用于激光共振电离质谱(LRIMS)同位素分析的可行性。
As a versatile example, the feasibility of this scheme applied to lutetium isotopic analysis by Laser Resonance ionization Spectrometry (LRIMS) was discussed.
采用原子蒸气束激光诱导荧光法测量钆原子的第一激发态的同位素位移及超精细结构、原子跃迁自发辐射的分支比和原子蒸气束的多普勒宽度。
The isotope shifts, hyperfine structure, spontaneous emission branch ratio of the first excited level and Doppler width of the atom vapor beam were measured using laser induced fluorescence.
用激光分离同位素就是一个例子。
提出了采用可调谐TEACO2超辐射激光器对硼同位素分离的研究方法。
The separation of boron isotopes is studied by tunable TEA CO2 superradiance laser.
可调谐TEA CO_2激光器被广泛应用于激光分离同位素和多光子对物质的激发。
The Transversely Excited Atmospheric pressure (TEA) CO_2 laser has been widely applied in multi-photon excitation and isotope separation.
本文概述了激光分离同位素的一般原理和方法，并对分离铀同位素的方法和进展作了评述。
In this paper, a short outline of general principles and methods of laser isotope separation is discussed. A general review is made on methods and progress of uranium isotope separation.
本文概述了激光分离同位素的一般原理和方法，并对分离铀同位素的方法和进展作了评述。
In this paper, a short outline of general principles and methods of laser isotope separation is discussed. A general review is made on methods and progress of uranium isotope separation.
应用推荐