后来，这项文化遍及世界各地，人们都开始养猫并视其为他们的同伴。
Cultures around the world later adopted cats as their own companions.
但人类学家发现，实际上世界上的所有文化都把青春期看作一个截然不同的时期，青少年喜欢新奇、刺激以及同伴。
But anthropologists have found that virtually all the world's cultures recognize adolescence as a distinct period in which adolescents prefer novelty, excitement, and peers.
对两种文化的深刻理解也能帮助小孩欣赏多元文化以及与同伴和老师相处融洽。
The ability to understand two cultures intimately is also likely to help children appreciate diversity and get along with peers and teachers, ” they said.
他们指出从进化，历史和跨文化方面看，15-19岁女孩在对付同伴方面会更主动。
Evolutionarily, historically and cross-culturally, they point out, girls in the fifteen - to nineteen-year-old range would be most actively competing for mates.
还是努力让自己的双手都灵巧吧——在这些文化里，即使是左撇子的孩子也被教会用右手吃饭——或者至少吃饭前向同伴解释一下。
Attempt to be ambidextrous — even children who are left-handed in these cultures are taught to eat with their right hand — or at least explain yourself to your fellow diners before plunging in.
一眼他就能衡量自己的同伴，虽然是不知不觉地循了某些文化的踪迹，他能很好报告自己的结果——他称出的重量和直径。
At first glance he measured his companion, and, though insensible to some fine traits of culture, could very well report his weight and caliber.
这种社区意识创造了更好的同伴关系，建立了文化理解，并打开了真诚的对话渠道。
This sense of community creates better peer relationships, builds cultural understanding, and opens up honest dialogue.
然而文化、同伴的压力和潮流能够略微塑造我们的自然动力，但是其基础不会被改变。
While culture, peer pressure, and trends can shape our natural drives slightly, the FUNDAMENTALS NEVER CHANGE.
从社会来看儿童，儿童是社会文化的承载者、学校存在价值的体现者、家庭生命的延续者、同伴群体的生产者和自身社会化的承担者。
From social respect, children are the vehicle of social culture, the realization of value of schools, the continuing of family life, the component of Pal community, and the socialized individual.
对策：除非你对当地文化了如指掌，倒酒这种活儿还是留给你的同伴吧！
What you Should Do Instead: Until you're culturally fluent, leave it to your PALS to pour.
亚洲协会将与你和你的同伴一道，为培育世界文化交流而努力。
The Asian Cultural Council looks forward to working with you and your colleagues to help foster international cultural exchange.
亚洲协会将与你和你的同伴一道，为培育世界文化交流而努力。
The Asian Cultural Council looks forward to working with you and your colleagues to help foster international cultural exchange.
应用推荐