要说出同一语言的方言差异到什么程度就成为一种别的语言是不可能的。
It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.
这些语言互不相通，同一语言的各种方言则能相通。
All these languages are mutually unintelligible, but dialects within the same language may be intelligible to a degree.
法令指出连队应当尽可能地由同一民族的人或操同一语言的人组成。
It laid down that as far as possible companies should be composed of men of the same nationality or who spoke a common language.
更正文件间的引用的所有重构操作也会更正同一语言的所有项目间的引用。
All of the refactoring operations that correct references across files correct those references across all projects of the same language.
接下来，我们将使用同一语言，显示不同时区的datetime格式，如清单11所示。
Next, we will display the DateTime format in the same language and different time zone, as Listing 11 shows.
口译是一个译员帮助无法用同一语言交流的交际双方传递信息、实现交际目的的过程。
Simultaneous interpreting is a process of communication achieved with the assistance of the interpreter between two parties who are unable to speak the same language.
理解刑法语言的向度，应该注意刑法语言与日常用语、私法语言以及刑法内部同一语词的关系。
Understanding the dimensions of the criminal law language requires for attention to the relations of the same words among language of the criminal law, everyday usage and language of the private law.
但是，由于这两种语言非同一语系，语言结构差别很大，在动词用法方面也表现出了极大的差异。
However, since these two languages belong to different language families, there is a big difference in the use of verb between them.
丹麦语与瑞典语是同一语系的语言。
构成同一语义场中的各个词项的词义值在不同语言中并非一一对应。
Words consisted in the same semantic field are not necessarily defined as one same exact meaning in the different languages.
从这里，我们可以引申出这样两个问题：使用同一语族语言的民族，在文化上有何异同?。
From it, we may extend two questions as follows: 1. What are the cultural similarities and differences among the ethnic groups of the same language family;
把诗歌翻译看成是一种语义对等、信息同一的媒体符号对另一语言符号的文本阐释实际上是一种狭隘的翻译观。
A real sort of narrow prospective of poesy renderings is to view poetic translation in one language as symbol of media semantically equivalent to the exposition of other linguistic forms.
把诗歌翻译看成是一种语义对等、信息同一的媒体符号对另一语言符号的文本阐释实际上是一种狭隘的翻译观。
A real sort of narrow prospective of poesy renderings is to view poetic translation in one language as symbol of media semantically equivalent to the exposition of other linguistic forms.
应用推荐