以创建该虚拟门户页面的同一用户身份登录。
Log in as the same user that created the virtual portal pages.
同一用户只能添加一个到服务器和数据库的连接。
Only one connection to a server and database can be added for the same user.
关于此技巧需要注意的一点是，双方需要以同一用户登录。
The one caveat to this trick is that you both need to be logged in as the same user.
定义者和所有者最初被设置为定义对象的同一用户权限ID。
The definer and owner are initially set to the same user authorization ID that defines the objects.
SSO可以减少同一用户重新输入用户名和密码所花费的时间。
SSO reduces the time spent on re-entering the usernames and password for the same user.
因此名称空间必须将同一用户定义的前缀作为属性使用。
The namespace must therefore use the same user-defined prefix as the attribute.
同时这两套主题可能都适合执行任务或者获取引用信息的同一用户角色。
Yet both sets of topics can be appropriate for the same user roles of performing tasks or getting reference information.
如果已超时，请选择Reconnect…链接并输入同一用户ID和密码。
If so, select the Reconnect... link and enter the same user ID and password.
Seam提供了一个先进的并发模型，有效的管理来自同一用户的多个AJAX请求。
Internally, Seam provides an advanced concurrency model to efficiently manage multiple AJAX requests from the same user.
否认是程序推出由同一用户，并在同一服务器上所有将在同一会话中运行。
RemoteApp programs launched by the same user and on the same server will all run in the same session.
在这种情况，同一用户可能发出多个请求，这些请求在不同的线程上并行执行。
In this case, there can be multiple simultaneous requests from the same user executing concurrently on different threads.
这里的user1和user2是同一用户(nfs_user)在不同nf s域中的两个身份。
Where user1 and user2 are two identities of the same user (nfs_user) in different NFS domains.
一段书写的回顾，其中同一用户告诉你他们喜欢什么、不喜欢什么，以及是什么令他们离开你的网站。
A written review where that same user tells you what they liked, disliked, and what would have caused them to leave your site.
对于两路电源供电给同一用户的情况，目前现场通用的功率因数调整电费有两种计算方法。
In the case of double-source supply to a consumer, there are two kinds of currently prevalent calculation method for tariff regulation by power factors at site.
文件管理方式中，数据处于一种分散的状态，不同的用户或同一用户在不同处理中其文件之间毫无关系。
The document manages in the way, the data is placed in a kind of appearance for scatter, different customer or same customers are in dissimilarity handle of its document has no the relation.
这些组件可能在同一用户界面一起呈现，以便于透明集成，或者如果扩展到使用属性代理程序，它们就可完全进行互操作。
These components can be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration or, if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
这些组件可能在同一用户界面一起呈现，以便于透明集成，或者如果扩展到使用属性代理程序，它们就可完全进行互操作。
These components may be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration or, if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
通过分析器，他们能够精确地运用用户名识别属于同一用户在各个网站的所有信息，然后运用这些网站包含的信息来追踪潜在受害者。
More specifically, a profiler could use usernames to identify all the site [profiles] that belong to the same user, and then use all the information contained in these sites to profile the victim.
但是，如果同一用户点击该页面从一个不同的便携式计算机，它的计数因为软件使用情况跟踪工具认为这两个设备和基于用户的数据。
However, if that same user hits that page from a different laptop, it's counted because the Software Usage Tracker tool considers both device - and user-based data.
这适合进行on - the - glass集成(将不同组件集成在同一用户界面中)；如果进行扩展，还可以通过属性代理让组件可以相互操作。
This may just be done for on-the-glass integration (presented together in the same user interface) or, if extended, to use the property broker so that components can interoperate with each other.
为此，一定要选中 “Usethesameusernameandpasswordfor theremainingDB2 UDBservices（其他 DB2 UDB 服务使用同一用户名和口令）”复选框（参见图3）。
To do this, make sure the "Use the same user name and password for the remaining DB2 UDB services" box is checked (see Figure 3).
如果一个用户要给同一网络上的另一用户发传真，传统的传真要让公司支付打一次本地电话的费用。
If one user wants to send a fax to another user on the same network, traditional faxing would cost the company the price of a local phone call.
如果一个用户要给同一网络上的另一用户发传真，传统的传真要让公司支付打一次本地电话的费用。
If one user wants to send a fax to another user on the same network, traditional faxing would cost the company the price of a local phone call.
应用推荐