命运和性格是同一概念的两种说法。
Fate and temperament are two words for one and the same concept.
它是否指的是同一概念？
“统计行为”与“行为统计”不是同一概念。
Statistic behavior and behavioral statistics are not the same concepts.
伊瑟尔用了不同的方法来讲述，但很大程度上说的也是同一概念。
It's put in a different way by Iser, but it is in a large degree the same idea.
对同一概念，只能用同一词组来表述，避免产生矛盾和歧义。
The same concept, but with the same phrase, avoid contradictions and ambiguities.
因此，同一概念在不同地域的所指范围不同，空间的形态也有所区别。
Thus, the implication of the same concept may vary with the area, and so does the types of the Spaces.
Bonita使用同一概念将字段和流程变量联系起来，允许您直接从流程变量快速构建表单。
Bonita USES the same concept to associate fields with process variables, allowing you to build forms quickly directly from the process variables.
如表所示，疏云天与“少云”一致，而裂云天则与多云一致。(即此处术语均指同一概念)。
As shown in the table, a scattered sky is the same as partly cloudy and broken sky is identical with a cloudy one.
由于将毁坏公共财物的行为与犯罪当作同一概念来讨论，论述者甚为严重地削弱了自己的论述。
By discussing vandalism and crime as one and the same, the arguer has critically weakened his or her argument.
在英汉成语中两民族对于同一概念的理解运用了一些相同的隐喻，文中以含有“手”的成语为例；
These two nations sometimes use the same metaphor to comprehend the same concept, the thesis uses the set phrases containing "hand" as an example;
介绍了“生态旅游”概念产生的脉络，辨析了主要的类似概念，建议使用同一概念，并提出了理由。
The choroids of concept production of ecological tourism were introduced, main similar concept were analyzed, and advised to use unified concept, and the causes were put forward.
进入同位结构的同位成分只能是名词、代词或名词性词组，同位成分在句中是同一概念，可以转化为判断句。
The elements in each appositive construction are to be nouns, pronouns and noun phrases, represent the same concept and can be turned into a definitive sentence.
在当代文化研究视野中，文化与文明长期以来被视作同一概念，但在汉语的使用中却一直保持着审慎的区别。
In the field of culture study, the conceptions of "culture" and "civilization" have long been regarded as the same, but in Chinese they have been kept different in usage.
铺装构造的研究为园林设计中的细部设计提供了一个切入点，有助于在设计中形成从上到下，乃至最微小的细部都服从于同一概念的整体。
Studying on pavement construction is regarded as an entry-point for detailed design in landscape design, which helps to form a whole of the same concept from up to down, even the extremely small part.
目前情况是，Android用户必须点击home键退出应用程序并返回到主屏幕才可以切换。 （也可以按住home键，看看在运行的应用程序，但这不是同一概念。）
Right now, Android users have to hit the home button to exit an app and return to the home screen (they can also hold down the home button to see key apps, but it’s the same idea).
此外，信息检索的实践表明，由于自然语言中存在着大量的同义词、近义词，用户在检索的时候很难全部列举出表示同一概念的不同词汇表达形式，因而易造成漏检。
Practice of information retrieval suggests that there are great deal of synonyms, it is difficult to enumerate all the presentations of words in the same concept, thus it may omit something in result.
图2解释了一次编译，部署到多个环境这一概念：构建机器上生成的同一个brewery . war被部署到每个目标环境。
Figure 2 illustrates the compile once, deploy to many philosophy as the same brewery.war generated on the build machine is deployed to each of the target environments.
转喻是在同一理想化认知模型中一个概念实体为另一概念实体提供心理通道的认知操作过程。
Metonymy is a cognitive process in which one conceptual entity provides mental access to another conceptual entity within the same idealized cognitive model.
转喻是在同一理想化认知模型中一个概念实体为另一概念实体提供心理通道的认知操作过程。
Metonymy is a cognitive process in which one conceptual entity provides mental access to another conceptual entity within the same idealized cognitive model.
应用推荐