你和我在同一时刻看到了同样的东西。
You and I are seeing together the same thing at the same time.
地震、下雨、和车祸在同一时刻发生了。
The earthquake, rain, and the car accident happened all at once.
一个半双工的连接同一时刻仅能在一个方向传输数据。
A halfduplex connection can only send data in one direction at a time.
所有都发生在同一时刻。
因此一个sdo实例在同一时刻仅能被一个容器所包含。
An SDO instance thus can only be contained by one container at a time.
而且，他们在同一时刻为越来越多的不同形式的媒体消费。
And, increasingly, they're consuming multiple forms of media at the same time.
你是自己最大的资源，也是自己最大的障碍……在同一时刻！
You are your greatest resource and your biggest hurdle…. all at the same time!
由于所有人在同一时刻行动，他们具有相干的相位。
Because they are all coming from the same row of seats in the mezzanine, all the light has exactly the same color. Since they all went at the same time, they are all coherently in phase.
但在同一时刻只有一条业务信道能够转换为保护信道。
Only one traffic channel can be switched to the protection channel at any giver time.
但是如何查看多平台环境中同一时刻发生的所有事情呢？
But what about seeing all the things happening at the same instant in a multi-platform environment?
从某种程度上说，过去，现在，未来都在同一时刻同一地点。
In some sense, past, present and future are all there at once.
当你是在一个群体中时，不要试图所有的人在同一时刻发言。
Don't all try to speak at the same time when you are in a group.
用于修饰或说明一种资源在同一时刻可供给多个用户使用的可用性。
Pertaining to the availability of a resource for more than one user at the same time.
每天的同一时刻—在每天的同一时刻开始就寝，并保持这个时间点。
Same time every day - Start your bedtime routine at the same time each day and maintain a regular sleep time.
另一个很明显的优势，多波束天线在同一时刻观察着七个不同的方向。
Another advantage is, most obviously, that the multi-beam antenna looks at seven different points simultaneously.
将同一时刻访问的对象分组到一起的垃圾收集器能够对应用程序性能产生积极影响。
Garbage collectors that group objects that are accessed at the same time together have a positive effect on application performance.
性能不会是重要的挑战，因为在同一时刻仅有少数的用户与系统进行交互。
Performance wouldn't pose a significant challenge because only a few users would be interacting with the system at any one time.
相反，在他们的服务器端显然有着大量的逻辑来处理同一时刻数目惊人的拍卖交易。
Conversely, there's clearly a very significant amount of logic that resides on their servers for working with the vast amount of items up for auction at any given moment.
同一时刻的不同的人一定有不同的过去现在和将来，有时甚至是截然相反。
Same different person of time certainly has different past now and future, sometimes even is clearly contrary.
就好像在这两个时刻都有个闹钟一样——你试图在每天晚上的同一时刻入睡。
It's like having an alarm clock on both ends -you try to sleep the same hours each night. This seems practical for living in modern society.
互斥有名称，并且，一个给定名称的互斥在同一机器上同一时刻只能存在一个。
Mutexes have names, and only one mutex of a given name can exist on a machine at a time.
不可能在同一时刻又欢笑又悲伤。经常笑一笑胜过良药。这就是生活的滋味。
It is impossible to laugh and be miserable at the same time. Regular doses of laughter are more than medicine... it's the flavor of life.
避免该问题的方法是变得更乐观些，并认为其它事务并不期望在同一时刻更新同一实体。
A way to avoid this is to be more optimistic and believe that it is unlikely that another transaction would want to update the same entity at the same time.
查尔斯是在同一时刻看到他们俩的：一只白色的小鸟和坐着轮椅沿着小径悠然而来的女孩。
Charles saw them both at the same time: a small white bird and the girl wheeling down the walk.
在这个队列中，同一时刻只允许一个数据包添加、移除，导致了严重的锁冲突。
Packets are added and removed from the queue one at a time, causing significant contention.
那时，计算机系统通常在同一时刻只能运行一个单独的程序，什么都不能打断它或者与它竞争。
Then, a computer system would often run one simple sequential program at a time, and nothing could interrupt it or vie with it.
这个模型有趣的地方在于允许多个线程同时访问相同数据，但同一时刻只允许一个线程写入数据。
What's interesting with this model is that multiple readers are permitted access to the data at one time, but only one writer.
这个模型有趣的地方在于允许多个线程同时访问相同数据，但同一时刻只允许一个线程写入数据。
What's interesting with this model is that multiple readers are permitted access to the data at one time, but only one writer.
应用推荐