一天就这么过，我们形同一体。
凸出体与底板本体可为同一体。
同一体中的嵌套类型也可以访问那些私有成员。
Nested types in the same body can also access those private members.
随着温度的升高同一体系内的熔体成分均向酸性方向演化。
And at the same localized melting system, compositions of melts run to acid along with the increase of temperature.
在很多方面，我们的语言超越了同一体，如你认为的同一意识。
In many respects, our language is beyond unity as you think of unity consciousness.
小屋的许多类型可以被配置在同一体块内，作为各种用途的框架。
Many typologies of cabins can be configured within the same envelope, which ACTS as a frame for a variety of USES.
对我的兄弟，驼鹿的感激，我感到无需思想或言语，因为他懂得我们同一体。
I saw I didn't need to thank the elk, my brother, with thoughts or words, for he understood our connection.
重点研究了在1- 2升挡过程中采用不同一体化控制策略对换挡冲击的影响。
This paper focuses on the influence of integrated control on shifting quality during 1st to 2nd gear up-shift process.
矛盾论则以为万事万物都是由对立面组成地矛盾同一体，没矛盾就没事物自身；
Contradiction is that all things are constituted by the opposite paradox, no contradiction is not the thing itself;
假如说可以视“地球村”是共同一体化的代称的话，只要有这一共叫，也是可行的。
If can treat "global village" is common integration lennon-mccartney words, as long as there is a consensus and feasible.
土家族民歌是由歌词与乐曲结合而构成的同一体民歌，他是文学与音乐交会的产物。
As an integrated form of words and music, Tujia folk songs are the product of the combination of literature and music.
从表面看，它像是“纯素主义”，也被称作“纯素主义”，但它只是一种觉醒，是我们同一体意识的示现。
From the outside, it may look like and be called "veganism," but it is simply awareness and the expression of our sense of interconnectedness.
驼鹿启迪我，要每天拿出时间来感恩，感受与伟大的造化同一体，敞开心扉，畅游于喜悦与和平的内在之泉源。
The elk taught me to take time every day to be grateful, to feel my connection with the great Mystery, and to open to the inner wellsprings of joy and peace.
其中主要的讨论针对雷达观测资料的切向分辨率随距离的增加而降低的实事，对同一体扫数据处理时，使用随距离变化的阈值。
This paper point out that as the resolution decline with the distance between RAD and reflectivity body, the threshold should change with the distance.
当我们意识到与万物同一体时，我们的使命很自然地就转变为去帮助、祝福他人了。这个使命不会让我们筋疲力尽，也不会让我们心怀怨恨。
As we realize our interconnectedness with all living beings, our purpose naturally becomes to help and bless others, and it is a role we can carry without burnout or anger.
还有就是移民者行为的文化解读也会同一体化模式的信仰相矛盾，这也就意味着所有的新来到这个国家的人要融入法国，并不是与之排斥而孤立起来。
But cultural explanations of immigrant behavior also collide with belief in the integration model. This assumes that all newcomers adapt to France, not the other way round.
即使在同一国内的新兴势力也会有不同的日程，这让国际一体化变得尤为困难。
Emerging powers, even democratic ones, will have separate agendas, making international integration more difficult.
这意味着它把这些对立的好与坏、光明与黑暗、给予和索取，看成是一体(one)的各个方面，看成是同一种能量。
This means that it recognizes the opposites of good and bad, light and dark, giving and taking, as the aspects of one and the same energy.
一个改行的推销员、带着恶作剧般自信的芝加哥人——他看起来集关怀和轻蔑于一体——他出演连续剧“瑞秋·雷”和参加IAC的会议身穿同一套西装。
A Chicagoan with the mischievous self-assurance of a renegade salesman-he can seem solicitous and scornful at once-he does appearances on "Rachael Ray" and meetings with the suits at I.A.C..
人与自然的关系是辩证统一的，是矛盾同一性和斗争性的统一体。
The relationship between human and nature is dialectic, is the entity of contradictory identity and militancy.
大多议员能团结一致的关键在于同一个想法，即“加深欧洲一体化”，通常也意味着增加欧洲资金。
The single idea that unites most MEPs is a desire for "more Europe", which usually means more euros.
新版本支持环境传感器和脉冲计数传感器，它将多个一体化的系统管理传感器统一到同一个无线网络。
The new version includes support for environmental sensors and pulse-count transmitters, enabling the integration of multiple building management sensors into the same wireless network.
我们应该泛爱万物，因为天地宇宙是一体的，都是出自同一个源头。
People should love all things, because universe, heaven and earth are integrated and derive from the same source.
同样，即便是同一个人，他的意识和脑不是一体，但也可与他的脑有相互作用，这有什么不可以的呢？
Similarly in a person, if the mind and the brain are not the same entity, the mind can still interact with the brain. Why can't this be the case?
景观与建筑、马赛克公园与陶瓷博物馆在同一个作品中融为一体，丰富多彩而又令人惊叹。因其杂糅的特色和极具可塑性的内容而独具特色。
Landscape and architecture, Mosaic Park and Ceramic Museum, merge into a single work, at the same time multifaceted and surprising, characterized by its hybrid character and strong plastic content.
在同一个保护柜内主、后微机一体保护或主、后微机分体保护，用1组电压互感器和1组电流互感器。
In the same protective cabinet the main and back microcomputers realize integral protection or main and back computer protect individually with 1 voltage inductor and 1 current inductor.
GMAT中的每一篇阅读文章都是浑然一体的，也就是说，每一个句子和段落都支持或者展开同一个主题，或者叫一个中心思想。
Each reading comprehension passage in the GMAT is a unified whole-that is, the individual sentences and paragraphs support and develop one main idea or central point.
GMAT中的每一篇阅读文章都是浑然一体的，也就是说，每一个句子和段落都支持或者展开同一个主题，或者叫一个中心思想。
Each reading comprehension passage in the GMAT is a unified whole-that is, the individual sentences and paragraphs support and develop one main idea or central point.
应用推荐