2005年12月12日，东盟和中国、日本、韩国(10 +3)在吉隆坡举行一年一度的领导人会议。
The Leadership Meeting between ASEAN and China, Japan and Korea (10 + 3), which is an annual event, was held in Kuala Lumpur on December 12, 2005.
与会各国领导人通过并签署了东亚峰会《吉隆坡宣言》。
The leaders of all countries at the summit adopted and signed the Kuala Lumpur Declaration of the EAS.
但即便如此，曼联的吉隆坡之行还是在两天内售出3万张球票，而鲁尼也代替C罗成为第一人气球星。
As it was, they managed to sell 30, 000 tickets in Kuala Lumpur in two days and Rooney duly replaced Ronaldo as the most sought-after player.
马来西亚计划把吉隆坡机场的吞吐量提升到4500万人次，而新加坡已经完成了对樟宜国际机场的扩建，其吞吐量达到了6400万。
Malaysia plans to increase Kuala Lumpur's airport capacity to 45m passengers, while Singapore has almost finished an extension to Changi airport, to raise its capacity to 64m.
马来西亚国家警察部队负责人宣布周一在吉隆坡逮捕了一名巴基斯坦男子和两名马来西亚人，其中一人是女性。
The head of Malaysia's national police force announced the arrests of a Pakistani man and two Malaysians - one of them a woman - in Kuala Lumpur Monday.
活动宗旨是为为雪隆痉挛儿童协会筹款；认识吉隆坡的开发足迹以及推广华文寻宝和提高年青人的道路安全意识。
Fund raising for Charitable Organization : Spastic Children's Association of Selangor & Federal Territory; discovering Kuala Lumpur and road safety campaign.
该飞机于2014年8月3日从吉隆坡飞往北京的途中失踪，机上载有239人。 。
Thee aircraft disappeared between Kuala Lumpur and Beijing on 8 March 2014 with 239 people on board.
在吉隆坡市中心一家购物中心里，一名马来西亚人周二从一匹巨马装饰物下走过。
A Malaysian walks under a giant horse decoration at a shopping mall in downtown Kuala Lumpur on Tuesday.
三人在吉隆坡万豪酒店的舞厅唱了超过30首歌送予邓丽君。
The three sang more than30 songs in their tribute to Teng at the ballroom at JW Marriott Kuala Lumpur.
在吉隆坡，APEC领导人重申他们对于亚太地区雄厚的经济基础及经济复苏前景的信心。
In Kuala Lumpur APEC Leaders reaffirmed their confidence in the strong economic fundamentals and prospects for recovery of the economies of the Asia-Pacific.
1997年12月，中国与东盟在马来西亚吉隆坡建立并启动一年一度的领导人会议机制，确定建立面向21世纪的睦邻互信伙伴关系。
In December 1997, China and ASEAN built and launched the Annual Leaders Meeting Mechanism in Kuala Lumpur, Malaysia, creating the 21st century good-neighborly and mutual trust partnership.
1997年12月，中国与东盟在马来西亚吉隆坡建立并启动一年一度的领导人会议机制，确定建立面向21世纪的睦邻互信伙伴关系。
In December 1997, China and ASEAN built and launched the Annual Leaders Meeting Mechanism in Kuala Lumpur, Malaysia, creating the 21st century good-neighborly and mutual trust partnership.
应用推荐