吉祥数字真能带来好运吗？
每一瓶拉菲2008年年份酒的瓶身上都会有一个醒目的红色“八”字，因为“八”在中国的民俗当中是一个吉祥的数字。
Every bottle of the chateau's 2008 vintage will feature an embossed red character for 'eight,' an auspicious number in Chinese folklore.
这也许正是中国设定利率需被9除尽的另一原因：9被视为一个吉祥的数字。
That may be another reason why Chinese interest rates are divisible by nine: it is seen as an auspicious number.
这个数字后来证明确是不吉祥的。
数字是否吉祥常常由它们的读音决定。
Auspicious Numbers are often determined by what words they resemble.
相信数字13是个不吉祥的数字是荒唐可笑的。
It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.
在中国“六”是一个吉祥的数字。
她所有的宫殿一共有9999个房间。在中国，9这个数字传统地被认为是吉祥的。
All the palaces contain 9999 rooms, for in Chinese traditions, people often take 9 as a lucky number.
因这在汉语里十八个吉祥的数字。
而且最好是拿比较贵重的东西，或者是拿着一个里面装着比较吉祥的数字的红包，这都是为了讨一个好兆头，象征着以后的生活顺顺利利、升官发财、衣食无忧等等的意思。
It is best to get more valuable things, or take a more auspicious number filled with red, this is to be a good sign, a symbol of the future life smoothly, making money, food and so on.
另外8是吉祥，缘起的数字，竹子下面横着的8不应该想成是偶然的。
Is an auspicious addition, the number of origins, bamboo below the 8 sideways is not try to do by accident.
这两个吉祥物是为数字时代而设计的。
中国这个社会长期以来的传统：喜欢吉祥的数字。 数字和运气之间有必然的联系么？
It's a tradition in the Chinese culture to associate lucky numbers with good luck.
这两个数字组合在一起，既尊贵又调和，无比吉祥，实在是帝王最恰当的象征。
The two Numbers together, neither noble and harmonic and auspicious, it is the symbol of the emperor.
亨特：它们会在数字网络空间这样的地方活灵活现，所以今后大家可以上网跟它们玩，还能按本身的想法改变吉祥物。
Hunter: They're really gonna come to life in the kinda digital kinda space, so in the future, you will be able to go online, say you kind of play and kind of make the mascot as you see fit.
亨特：它们会在数字网络空间这样的地方活灵活现，所以今后大家可以上网跟它们玩，还能按本身的想法改变吉祥物。
Hunter: They're really gonna come to life in the kinda digital kinda space, so in the future, you will be able to go online, say you kind of play and kind of make the mascot as you see fit.
应用推荐