象可是吉祥动物哟，谁摸到它就会吉祥如意。
The elephant is the luck-carrying animal; it can bring good luck to the person who touches it.
一些观众发现，今年的吉祥动物具有一些讽刺意味，带给公众的是美西野猪式的另一只闻名暇耳的老虎。
Some spectators found some irony in the year's patron animal, given the public pecadillos of another famous Tiger.
林老师擅长各式画法从青花、花鸟走兽、吉祥动物、莲花缠枝纹等等，都有相当长的绘制经验，我们将陆续推出他的作品。
Ms. Lee is very good at the topics of blue and white flowers, flowers & animals, spiritual animals, lotus flower etcetera. We will push her masterpiece continually in the future.
它也比其他动物更有机会成为在中国举行的国际比赛的吉祥物。
It also has more chances than other animals to be the mascot of international games held in China.
中国人真的想让一种又胖又懒的动物成为他们的奥运吉祥物吗？
Do Chinese really want a fat, lazy animal for their Olympic mascot?
他们长期以来一直流行的动物在中国，是传统上被视为象征运气和吉祥的美德。
They have long been popular animals in China, and are traditionally seen as symbols of luck and auspicious virtue.
为什么？噢，是这样，中国人与英国人对龙的看法是不一样的。比如说，龙不是邪恶的，而是吉祥的动物。
Why? Well, in China dragons are not seen in the same way as in England. For example, they are not evil, but lucky.
引发讨论的这种动物之所以成为富足和好运的普遍象征，在一定程度上是因为“羊”这个汉字，与象征吉祥的汉字有同样的组成部分。
The creature in question arose as a general symbol of plenitude and good fortune, partly because the Chinese character yang shares roots with the one for auspiciousness, he said.
同时私人印章雕刻各种吉祥的文字和生动的动物图案。
Simultaneously private seals were carved in a variety of auspicious characters and vivid animal patterns.
这只动物是BetaDataFerrett——美国人口统计局提供的在线应用软件——的吉祥物。
This creature is the mascot for BetaDataFerrett, an online application offered by America's Census Bureau.
麒麟是一种四足动物，它是吉祥的象征。所以和龙、凤、麒麟有关的词语都是褒义词。
Kylin, a quadruped, is an auspicious symbol. Therefore, the words concerned with these three animals are commendatory.
中国人认为龙是吉祥的动物。
大年新春，以舞狮、舞麒麟为主，人们认为这两种动物会驱邪、迎吉祥。
Petani Chinese New Year, lion dance, unicorn dances mainly, people will think that these two animal sickness, driving away evil and welcome good fortune.
那时的幸运钱不是每天流通的货币，而是由刻有吉祥汉字和动物的银币做成的。
During that period lucky money was not everyday currency but was made of COINS pressed with auspicious characters and animals.
熊猫是个吉祥的动物。
后来这些符号就都被这些琉璃的吉祥的动物取代了，有的是神话中的动物。
Later, these symbols were replaced by glazed tiles which were shaped like lucky animals, some of them mythical.
也许熊猫，老虎或者其它一些动物将成为北京奥运会的吉祥物。
Maybe a panda, a tiger or some other animals will be the mascot for the Beijing Olympics.
狮子代表吉祥的动物，所以是非常受欢迎的民俗活动。
The lion represents the propitious animal, therefore is the folk custom activity which extremely receives welcome.
若干国家已选择某动物作为国家的吉祥物。
Some countries have adopted an animal as a kind of national mascot.
澳利悉德·米利，2000年悉尼奥运会吉祥物。它们是三个澳洲本土动物，分别代表土地空气和水。
Ollie ", a kookaburra, "Syd", a platypus; and "Millie", an echidna, are three native animals chosen as mascots for the Sydney 2000 games."
利用动物“形象”设计的吉祥物所传递的交际信息的解读受认知语境的制约，并具有典型的民族性，有着丰富的内涵意义和联想意义。
The decoding of message, conveyed by mascots designed by using animal image language, is restricted by cognitive context. And it has typical nationalities, rich connotative and associative meanings.
经过公众投票，长相闷闷不乐、黏糊糊的海底怪鱼水滴鱼成了英国丑陋动物保护协会的官方吉祥物。 。
Thee grumpy-looking, gelatinous blobfish has won a public vote to become the official mascot of the Ugly Animal Preservation Society.
龙——集九种动物一身，其爪如鹰爪锋利，有角仿如鹿，能飞天进水，腾云驾雾，乃万兽之首，一直被视为最神圣的吉祥物。
Lung - a set of nine animals, their claws sharp as eagle, a corner just like deer, to flying water, clouds, is the head of the animals, has been considered the most sacred mascot.
龙——集九种动物一身，其爪如鹰爪锋利，有角仿如鹿，能飞天进水，腾云驾雾，乃万兽之首，一直被视为最神圣的吉祥物。
Lung - a set of nine animals, their claws sharp as eagle, a corner just like deer, to flying water, clouds, is the head of the animals, has been considered the most sacred mascot.
应用推荐