治疗中可发生吉海反应应引起注意。
In the treatment, the occurrence of Jarisch-Herxheimer reaction is brought attention.
武吉海要求，高度重视巴代文化研究与传承。
Wu asked relevant departments to attach great significance to the research and inheritance of this ethnic culture.
布丽吉特把海蒂的羽毛帽子拿给老人看，要他把帽子拿回去。
Brigida now showed Heidi's feather hat to the old man and asked him to take it back.
海瑟薇爱上了杰克·吉伦希尔扮演的医药代表，枕边蜜语已经成为他们之间的交流方式。
Hathaway falls in love with a pharmaceutical rep played by Jake Gyllenhaal, and their pillow talk is part of their relationship.
群山在左手边闪着微光，当我们行驶在卡腊腊和维亚雷吉奥荒凉的边缘地带时，海已经看不见了。
The hills shimmer off to the left. The sea is mainly out of view to the right as we skirt the untended backs of Carrara and Viareggio.
11月4日“莫里吉奥·卡特兰：所有”将会在纽约古根海姆博物馆开幕，届时会展出这位意大利骗子的全部作品。
Nov. 4. Maurizio Cattelan: All will present the complete works of this Italian trickster at the Guggenheim Museum in New York.
格什温还创作了一部歌剧《Porgy and Bess》(《波吉和贝丝》)，这是根据杜波斯。海沃德的一部小说创作的。
Gershwin also wrote an opera, "Porgy and Bess." It was based on a book by DuBose Heyward.
他们吸纳了海吉拉斯五分之四的收入。
即使健康女神海吉亚住在这里，也会生病的。
杰克：让我们来复习复习吉恩·海克曼的生平吧。
对于由吉卜力工作室的宫崎吾朗所制作之地海电影“格得战记”之第一回应。
First Response to "Gedo Senki," the Earthsea film made by Goro Miyazaki for Studio Ghibli.
我们在沙特阿拉伯的海夫吉联合行动的工作建立在我们几十年来在该地区的经验。
Our work in Saudi Arabia for Khafji Joint Operations builds on our many decades of experience in the region.
毕加索《泳客玩具船》1937年在画布上的油，粉笔和木炭佩吉古根海姆博物馆收藏，威尼斯，意大利。
Pablo Picasso. Bathers with a Toy Boat. 1937. Oil, chalk and charcoal on canvas. Peggy Guggenheim Collection, Venice, Italy.
对于由吉卜力工作室的宫崎吾朗所制作之地海电影“格得战记”之第一回应。
A First Response to "Gedo Senki," the Earthsea film made by Goro Miyazaki for Studio Ghibli.
荷兰奈梅亨大学的阿西法%·马吉德发现，马来西亚海族人(Jahai)和泰国曼尼科人(Maniq)运用12至15个专门描述气味的词语。
Asifa a Majid from Radboud University in the Netherlands has found that the Jahai people of Malaysia and the Maniq of Thailand use between 12 and 15 dedicated smell words.
来自美国南加州大学的雷吉·布什曾是海斯曼奖的得主，现在出任新奥尔良圣徒队的跑锋。
Reggie Bush is a former Heisman winner from USC and is now a running back for the New Orleans Saints.
吉卜力创作室及宫崎吾朗先生在最近将地海传说动画版的故事概要寄了给我，这就是将会在日本七月上映的那套电影。
Studio Ghibli and Mr Goro Miyazaki recently sent me the synopsis of their forthcoming film, Gedo Senki (Tales of Ged), which is to be released in Japan in July 2006.
吉卜力创作室及宫崎吾朗先生在最近将地海传说动画版的故事概要寄了给我，这就是将会在日本七月上映的那套电影。
Studio Ghibli and Mr Goro Miyazaki recently sent me the synopsis of their forthcoming film, Gedo Senki (Tales of Ged), which is to be released in Japan in July 2006.
应用推荐