与此同时，罗宾汉遇到吉斯本的盖伊，这人曾吹嘘他迟早要拿获罗宾汉。
Meanwhile Robin Hood met with Guy of Gisborne, who had boasted that he would capture Robin Hood sooner or later.
对于与吉斯家族同时代的塞西尔家族的看法，是值得看看大卫娄兹的权威著作。此书最近已在英国出版了平装本。
For a view of the Cecils as contemporaries of the Guises, it is worth turning to the definitive work by David Loades, recently brought out in Britain in paperback.
演员本·斯蒂勒曾和哈吉斯一起去过海地，据他回忆，有一次哈吉斯在短短两个小时之内就筹募到了四百五十万美元。
The actor Ben Stiller, who has accompanied Haggis to Haiti, recalls that Haggis once raised four and a half million dollars in two hours.
他住进富兰克林大道上的老爱丽舍宫，克拉克·盖博和凯瑟琳·赫本曾经有一次住过那儿，但是当哈吉斯到那儿时，它已经是一个破败的教会收容所，名叫庄园酒店。
He checked in at the old Chateau Elysee, on Franklin Avenue. Clark Gable and Katharine Hepburn had once stayed there, but when Haggis arrived it was a run-down church retreat called the Manor Hotel.
关于吉尔吉斯斯坦，除了等签证和读一本破书，就没有其他东西可写了吗？
Can't you find anything else to write about kyrgyzstan than waiting for a visa and reading some crap book? Anna?
当哈吉斯拜读此书时，它已经卖出了250万本。
By the time Haggis began reading it, "Dianetics" had sold about two and a half million copies.
当哈吉斯拜读此书时，它已经卖出了250万本。
By the time Haggis began reading it, "Dianetics" had sold about two and a half million copies.
应用推荐