吉德尔说，关键的问题在于，人们当初以为俄罗斯会有某种出口，但现在，一定时间内可能就不会有任何东西出口了。
'the key thing is that people were assuming there'd be some kind of exports out of Russia, and now there might not be any for some period of time,' Mr. Gidel said.
他们秘密地观察着邻近桌子上坐在内德和阿尔吉之间的罗伦。
They covertly observed Lauren, who was sitting between Ned and Algie at a nearby table.
怀尔德伯格主妇并非没有受过训练，因为正如欧吉维在其他地方指出的那样，妻子和孩子与主人一起工作，他们的训练可能是非正式的，但它仍然存在。
Wildberg master-widows were not untrained for, as Ogilvie notes elsewhere, wives and children worked with masters, their training may have been informal, but it existed nevertheless.
我希望自己是瑞安·里色尔，而不是第二个吉米·佩德乐。
You want to - I want to be Ryan Reser instead of the next Jimmy Pedro.
不管从音乐上、心理上，或是历史上来说，尼莱吉哈奇都不是古尔德，他的大部分生命都只是勉强为生。
Nyiregyhazi was not Gould, musically or psychologically or historically, and much of his life, it turns out, was spent doing not much at all, just scraping by.
纽约的参议院柯尔斯顿·吉里布朗德最近就让媒体给揪住说他说起话来像个“山谷女孩”④。
Now it's everywhere. New York senator Kirsten Gillibrand recently got fricasseed in the press for talking like a Valley Girl.
这幅画被认为是以画中人的名字命名的，她很可能是佛罗伦萨人弗朗西斯科·德尔·吉奥康德的妻子。
It was thought to be named after the sitter, most likely the Florentine wife of Francesco del Giocondo.
韦维尔乃英国驻印度倒数第二位总督，其品德之高尚，足可包揽鲁德亚德•吉卜林著名诗歌《如果》所赞颂全部人类美德。
The penultimate viceroy of India may have possessed all the manly virtues extolled in Rudyard Kipling's famous poem "If".
默哈穆德·艾尔拉吉里(Mohammed al - Rajili)是委员会与分队的联络人，他随时都会到现场与贝丁商讨任命事宜。
Mohammed al-Rajili, the council's liaison with the brigade, was due to arrive any minute to discuss the issue with Bedin.
同样的案件在一月八日也发生了，贾里德.李.拉夫特，据传持枪在一月八日杀死六人，并导致超过十三人受伤，其中其中包括国会议员加布里埃尔吉福德。
The case has a parallel in that of Jared Lee Loughner, a gunman who allegedly killed six people in Tucson on January 8th and injured 13 more, including the congresswoman Gabrielle Giffords.
6月9日，迪丹吉与查理斯·约翰逊的兄弟爱德华·约翰逊，杰拉尔丁·约翰逊，格伦·约翰逊，奥克·塔维娅埃尔南德斯和朱厄妮塔·门德斯一起坐下来，告诉他们，他们的哥哥的英雄故事。
Dingee sat down with Charles Johnson's siblings Edward Johnson, Geraldine Johnson, Glenn Johnson, Octavia Hernandez and Juanita Mendez on June 9 to tell them the story of their brother's heroism.
老安德尔的儿子萨吉德·安帕团的辩护律师说，他不同意这项建议。
The defense attorney for Sajid Ampatuan, son of Andal Senior, says he does not agree with the proposal.
贾巴将德西利吉克的业务从纳尔赫塔转移到穷困的沙漠星球塔图因，并开始以此为家。
Jabba transplanted Desilijic operations from Nal Hutta to Tatooine, a backwater desert planet he began to think of as home.
他们赶到穆斯塔法，逮捕吉佐尔·德尔索，这个行为失常的的吉奥诺·西斯机器人工程师在熔岩世界建立了自己的战斗机器人工厂。
They traveled to Mustafar, to capture Gizor Dellso, a rogue Geonosian droid engineer who had erected his own battle droid factory on the fiery world.
这幅画被认为是以画中人的名字命名的，她很可能是佛罗伦萨人弗朗西斯科·德尔·吉奥康德的妻子。
It was thought to be named after the sitter most likely the Florentine wife of francesco del giocondo.
“她对绘画当然有些了解”(拉第尔德·吉卜林)。
"She certainly has some notion of drawing" (Rudyard Kipling).
约克斯吉特并不满足于当一名阿罗过滤公司的安全系统技术员，为了发财，他把提班纳气体秘密卖给巴拉格温武器设计师赫米·奥德尔，奥德尔再将提班纳气体注入爆能枪能量夹。
Not content as a security systems technician at A'roFilter, Yoxgit supplemented his income by secretly selling Tibanna gas to the Baragwin weapons designer Hermi Odle for infusion in blaster packs.
亨特说：“我并不想和吉勒姆·巴拉格唱反调，如果他的调查周密的报道说有一个球员和俱乐部之间的协议在那里摆着的话我就相信他，考尔德伦是无耻的！”
"I'm not going to go up against Guillem - if his best investigative report says there is a deal in place player-to-club I believe that, what I think is shameless is Calderon," said Hunter.
吉杰伦泽和他的同事丹尼尔·哥尔德斯坦让志愿者看多组城市，并要他们在每组中找出最大的城市，人们倾向于选择他们能认得名字的城市。
When Gigerenzer and his colleague Daniel Goldstein showed volunteers pairs of cities and asked them to identify the largest of each pair, people tended to choose the city whose name they recognised.
在2000年和2004年奥运会上，里色尔都是在奥运会上四度夺冠的前世界冠军吉米·佩德乐的第一候补。
Reser had also been the top alternate to four-time Olympian and former world champion Jimmy Pedro in 2000 and 2004.
我听到了他们的音乐在他的早期电影，我肯定塞吉德，瓦基德，不一定要像'时期戏剧韦埃尔'。
I had heard their tunes in his earlier films and I was sure Sajid -Wajid weren't the right ones for a period drama like 'Veer'.
劳德代尔堡，他是从小在那里长大，并开始发挥布吉伍吉钢琴。
Lauderdale when he was at a very early age where he grew up and began playing boogiewoogie piano.
就像加拉·哈德爵士从恶龙那儿救出吉尼·维尔一样。我会救你的。
Just as 16 Sir Galahad rescued Guinevere from the dragon, I will rescue you.
多瑞真的口吃——为她配音的演员艾伦·德吉内尔其实就是那样说话的。
Dory's stammer16 is real—it's the way the actor who voiced her, Ellen DeGeneres, actually talks.
埃文·斯皮格尔、罗伯特·“鲍比”·墨菲和弗兰克·雷金纳德·“雷吉”·布朗四世2010年左右在斯坦福大学相识。
Evan Spiegel, Robert "Bobby" Murphy, and Frank Reginald "Reggie" Brown iv meet at Stanford University around 2010.
法国当地官员旋即推选吉罗德将军为临时北非行政官 ，继任达尔朗的遗职。
Without delay the French local officials named General Girard as the temporary administrator of North Africa to succeed Darlan.
玛赛尔·德阿尔吉·史密斯的态度印证了该调查结果。
The attitude of Marcelle D'Argy Smith, a baby boomer at 64, echoed the findings.
玛赛尔·德阿尔吉·史密斯的态度印证了该调查结果。
The attitude of Marcelle D'Argy Smith, a baby boomer at 64, echoed the findings.
应用推荐