而这里，就是100年前埃麦尼吉尔多•杰尼亚开始打造他的时尚潮楼之地。
This is where, 100 years ago, Ermenegildo Zegna began his fashion house.
拥有着11位二十多岁的和十多岁的第四代杰尼亚人，埃麦尼吉尔多·杰尼亚看起来还将保持为一个家族品牌。
With 11 members of the fourth generation now in their 20s and teens, Ermenegildo Zegna looks like remaining a family affair.
鲍勃·吉尔多夫：我想他编曲的风格独特，尤其是吉他弹奏，用的是吉他手的节奏。他所有的独唱部分都有他即兴加入的小过门，几乎每个人都能轻轻哼出来。
Bob Geldof: I think almost uniquely possibly in music and certainly in guitar, are a guitarist's paces, his, all his solos or his little licks can be hummed by practically everyone in the world.
我来到特莱多的原因就是要向吉尔和她的同事们表示祝贺，他们帮助克莱斯勒工厂和全国的汽车产业实现好转。
The reason I came to Toledo was to congratulate Jill and her co-workers on the turnaround they helped bring about at Chrysler and throughout the auto industry.
约翰森和中午一样，又给吉尔伯特弄了满满两碟，但是吉尔伯特并没有像中饭那样吃得那么多；很显然，小家伙从来没吃过这么多的食物，中午他已经有点吃撑了。
Johnson again filled two plates, but Gilbert didn't eat as much as he had at lunch; it was clear that the boy wasn't used to so much food.
乔蒂·海吉尔，多伦多安大略大学艺术设计系教师。
Illustrator Jody Hewgill teaches at the Ontario College of Art and Design in Toronto.
吉尔吉斯斯坦的人口约5百多万。
Kyrgyzstan has an estimated population of slightly more than 5 million.
“二战”时期英国著名首相温斯顿•邱吉尔不久要拥有属于他自己的雪茄了，因为瑞士雪茄制造商奥汀•大卫·多夫公司于本周四宣布，他们将推出一款“邱吉尔”牌新雪茄。
Iconic British wartime leader Winston Churchill will have two cigars to his name after Swiss manufacturer Oettinger Davidoff said Thursday it is launching a new brand bearing his moniker.
吉尔吉斯是中国的重要邻国，两国有一千多公里的共同边界线。
The Kyrgyz Republic is an important neighbor for China. The two countries share a common borderline of over 1000 kilometers.
只因上一本非虚构类作品获得诺奖已经是半个多世纪以前的事情了——1953年丘吉尔以《二战回忆录》获此殊荣。
Only on a non fiction work to obtain the promise of the award is more than half a century ago things - Churchill in 1953, "World War II memoirs" by this honor.
邱吉尔：失去的，永远不会比你手上现在握住的多。
Churchill: Loses, never can many which the present grips compared to your hand in.
你沉默不语，于是有很多东西，最终来不及表达。“—凯瑟琳·吉尔伯特默多克。”
"When you don't talk, there's a lot of stuff that ends up not getting said." - Catherine Gilbert Murdock.
吉尔·多尔蒂会向我们展示，到目前为止美国是如何参与这些事件的。
And Jill Dougherty is going to show us how the U. S. has been involved so far.
《等待戈多》和《罗森和吉尔死了》分别是荒诞派戏剧和后现代主义戏剧的代表作。
Waiting for Godot and Rosencrantz and Guildenstern are Dead are respectively the representatives of Theatre of Absurd and Postmodernist drama.
邱吉尔太太正在康复，他还不敢说什么时候能再来兰多尔斯，甚至连想都不敢想。
Mrs. Churchill was recovering, and he dared not yet, even in his own imagination, fix a time for coming to Randalls again.
“二战”时期英国著名首相温斯顿?邱吉尔不久要拥有属于他自己的雪茄了，因为瑞士雪茄制造商奥汀?大卫多夫公司于本周四宣布，他们将推出一款“邱吉尔”牌新雪茄。
Iconic British wartime leader Winston Churchill will have a cigar to his name after Swiss manufacturer Oettinger Davidoff said Thursday it is launching a new brand bearing his moniker.
萨尔瓦多·达利和他的妻子参加吉尔伯特·米勒官邸除夕派对。
Salvadore Dali and his wife attending a New Year's Eve party at Gilbert Miller's residence.
萨尔瓦多·达利和他的妻子参加吉尔伯特·米勒官邸除夕派对。
Salvadore Dali and his wife attending a New Year's Eve party at Gilbert Miller's residence.
应用推荐