吉尔吉斯坦组成临时政府，这是自2005年郁金香革命以来最严重的政治骚乱。
Opposition leaders formed an interim government in Kyrgyzstan, following the worst political chaos there since the Tulip revolution of 2005.
吉尔吉斯坦馆的主题是游牧族与自然地和平共存。
The theme of the Kyrgyzstan Pavilion is the peaceful coexistence of its nomadic people with nature.
然而，越来越冷的洛杉矶天气，正在提醒著我们到达吉尔吉斯坦时正是冬天时节。
However, the increasingly cold weather in LA is a constant reminder that we will arrive at our destination right in the middle of winter!
那么位于哈萨克斯坦、吉尔吉斯坦和中国交界处的天山山脉是一个等待无尽探索的区域。
The Tien Shan mountain is an endless region that lies between Kazakhstan Kyrgyistan and China.
奥什矗立起几座纪念碑，为的是庆祝吉尔吉斯坦人，一点也不顾及人口约占该市一半的乌兹别克斯坦人。
Osh is erecting monuments to celebrate “Kyrgyzness”, though Uzbeks make up about half the city’s population.
这使中亚五国——哈萨克斯坦、吉尔吉斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、以及乌兹别克斯坦——既羡慕又惧怕。
This is what the five countries of Central Asia—Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan—both admire and fear.
分析师已经描绘了吉尔吉斯坦本周的决定，它将关掉在中亚保留的最后的美国空军基地—对于控制阿富汗起到关键作用—克里姆林宫做出一定工作。
Analysts have portrayed Kyrgyzstan's decision this week to close the last remaining US air base in Central Asia - vital for operations in Afghanistan - as being the work of the Kremlin.
吉尔吉斯与乌兹别克斯坦，哈萨克斯坦和塔吉克斯坦相毗邻。
Kirgizia is bounded by Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan.
成千上万的工人从吉尔吉斯斯坦穿过国界来到烟草农场干活。
Thousands of workers travel across the border from Kyrgyzstan to Kazakhstan to work on tobacco farms.
吉尔吉斯斯坦是第一个被世界贸易组织接受的独联体国家。
Kyrgyzstan was the first CIS country to be accepted into the World Trade Organization.
随着许多吉尔吉斯斯坦公民持续提交议案，草案可能还会有很大的改动。
The draft may yet be subject to big changes, as many Kyrgyz citizens continue to submit proposals.
中国也试图从邻国吉尔吉斯斯坦的动乱中汲取教训。
China too is attempting to draw lessons from neighbouring Kyrgyzstan's turmoil.
然而中亚的其他国家也正在密切地关注着吉尔吉斯斯坦局势的遽变。
But the abrupt change in Kyrgyzstan is also being closely watched in the rest of Central Asia.
长久以来，因为担心健康问题，新闻工作在吉尔吉斯斯坦被民众所回避。
JOURNALISM in Kyrgyzstan has long been a profession shunned by those who worry about their health.
美国和俄罗斯都保持着在吉尔吉斯斯坦的军事基地，同样都比什凯克附近。
Both America and Russia, for their parts, maintain military bases in Kyrgyzstan, both near Bishkek.
吉尔吉斯斯坦——是由高山和种族交织划分出来的地域(见地图)。
Kyrgyzstan is divided both geographically-by high mountains-and ethnically (see map).
吉尔吉斯斯坦南部地区吉尔吉斯族与乌兹·别克之间的种族冲突已使几十万人逃离，并使该国陷入内战边沿。
Ethnic rioting in Kyrgyzstan between Kyrgyz and Uzbeks in the south of the country displaced hundreds of thousands and threatened to turn into a civil war.
问：据了解，为帮助乌兹别克斯坦安置来自吉尔吉斯斯坦的难民，中方已向乌方提供一批人道物资援助。
Q: it's learnt that China has provided a batch of humanitarian aid materials to Uzbekistan to help its efforts to settle the refugees from Kyrgyzstan.
俄罗斯同吉尔吉斯斯坦签订了在吉开设第二个军事基地的协议。
Russia signed a deal with Kyrgyzstan to open a second military base there.
明年是中国同上海合作组织其他成员国——哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦建交15周年。
Next year will be the 15th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and other member states of the SCO, namely Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
在吉尔吉斯斯坦也许还有200,000人流离失所。
Perhaps a further 200,000 people have been displaced within Kyrgyzstan itself.
同日，李肇星在上海会见了吉尔吉斯斯坦外长艾特马托夫。
On the same day, Li met with Kyrgyz Foreign Minister Askar Aytmatov in Shanghai.
吉尔吉斯斯坦是由苏联解体形成的最贫穷的国家之一。
Kyrgyzstan is one of the poorest countries formed by the break-up of the Soviet Union.
吉尔吉斯斯坦南部的冲突不断升级，已失去控制。
CLASHES in southern Kyrgyzstan have spiraled out of control causing.
答：中国和吉尔吉斯斯坦是友好邻邦。
以主办了部分峰会的吉尔吉斯斯坦为例。
双方就中亚形势、吉尔吉斯斯坦局势等问题交换看法。
Both sides exchanged views on the situation in Central Asia, the situation in Kyrgyzstan and other issues.
双方就中亚形势、吉尔吉斯斯坦局势等问题交换看法。
Both sides exchanged views on the situation in Central Asia, the situation in Kyrgyzstan and other issues.
应用推荐