吉利表示，此笔交易将使沃尔沃的汽车销售量在五年内接近翻倍，达到近60万辆，主要是通过在吉利的本土市场构建市场份额。
Geely said the deal would nearly double its sales to 600,000 in five years, largely by building market share in its home country.
渡边百合子曼格纳日本公司发言人表示沃克的评论不应被解释为对曼格纳和吉利进行谈判的肯定或否定。
Yuriko Watanabe, a spokeswoman for Magna's Japan unit, said Walker's comment should not be interpreted as confirmation or denial that Magna held discussions with Geely.
本月福特汽车公司与浙江吉利控股有限公司表示，7月份销量会减少，比预期提前了一年。
Ford Motor Co. and Zhejiang Geely Holding Group Co. said this month that sales in July fell from a year earlier, while BYD Co.
吉利汽车上周三表示，计划发售可转换债券和认购权证，但并没有透露GoldmanSachsCapitalPartners是投资方。
Geely said Wednesday that it planned to issue convertible bonds and warrants without naming Goldman Sachs Capital Partners as the buyer.
福特与吉利都表示，视监管批准进度，它们预计此笔交易将在今年第三季度完成。
Ford and Geely said they expected the deal to close in the third quarter of this year, pending regulatory approvals.
有围观者表示，在春节庆祝活动要结束的时候出现大火灾是不吉利的。
People watching noted that the timing of the fire - coming at the end of the Spring Festival - was inauspicious.
英国诺利奇东吉利大学的气候政策专家，迈克.休姆表示，社会影响也难以预测。
Mike Hulme, a climate policy expert at the University of East Anglia in Norwich, UK, says that social effects are also unpredictable.
“石炭纪有着茂盛的沼泽地和森林，这是最适合深埋碳的地形”，在英国诺里奇的东英吉利大学的蒂姆·莱顿表示。
"The Carboniferous had lush swampy forests, perfect for burying carbon" says Tim Lenton of the University of East Anglia in Norwich, UK.
财政部官员表示，“吉利钱”在美国国内外都很受欢迎，自2000年首次发行以来已累计销售约100万份。
The Lucky Money products have been well received both domestically and internationally, with a total sales of around 1,000,000 since 2000, according to Treasury officials.
白色的花在日本表示不吉利。
北京方面的绿灯似乎已经没有问题。中国商务部最近表示，将帮助吉利敲定这宗收购交易。
The green light from Beijing appears to have been secured. The Ministry of Commerce recently said it would help Geely finalise the acquisition.
目前，一些沃尔沃和福特车型是在相同的平台上制造的。福特表示，它对向吉利转让知识产权感到“自在”。
Some Volvo and Ford models are built on the same platforms. Ford said it was "comfortable" with the transfer of intellectual property to Geely.
知情人士说，福特的管理层最初对吉利的竞标表示怀疑，现在它认为这家中国公司可以成功运营沃尔沃。福特的发言人不予置评。
Ford management, initially skeptical of Geely's bid, now believes the Chinese company could successfully run Volvo, say people familiar with the situation. A Ford spokesman declined to comment.
杰夫·吉利斯表示，他的妻子被指控曾于1996年前往中国执行间谍任务，但是潘-吉利斯的护照显示那一段时间她并没有来过中国。
Mr Gillis said his wife was accused of travelling to China on a spy mission in 1996, but her passport shows that she did not make a trip to the country during that period of time.
因为在中国，双数表示吉利。
向你表示感谢潘的吉利你刚才的服务了！
吉利作出了回应，他对他的教练在比赛中的战术安排表示质疑。
Gigli has responded and he is taking his frustrations out on the tactics his coach used during the match.
上周六，吉利汽车董事长表示，吉利汽车可能在今年下半年开始大量投产新能源汽车。
Geely Auto may start mass production of its new alternative-energy cars in the second half of this year, its chairman said last Saturday.
安吉利尔表示，席琳？狄翁喜爱钻石，她希望与大众分享自己的品味。
'Celine loves diamonds; she wants to share her tastes with the public,' said Mr. Angelil. Ms.
吉利诺夫通过电话对《路透健康》表示：“如果你使用的是腕式监测器，而且它给出了一个很高或很低的数值，这个数值有可能是错误的，所以不必担心。”
"If you're using these wrist worn monitors and you get an odd value, way too high or too low, it's probably wrong so don't be concerned, " Gillinov told Reuters Health by phone.
“我们期待着减少罚分，”吉利对意大利记者表示。
"We expect a reduction," Cobolli Gigli told the Italian press.
布拉德于近日表示，除茱丽外，他不想与其他任何人生孩子。他说：“安吉利娜是我能送给孩子们的最好的礼物。”
Brad recently insisted he wouldn't want to have children with anyone else, saying: "I think Angelina is the greatest gift I can give my kids."
其中有一个叫吉利的姑娘，十分美丽，不少小伙子都向她表示爱意，但她偏偏只爱上一个穷苦渔民阿祥。
The girls were as pretty as flowers. One of them called "Jily" was vert beautiful and many boys showed the love to her. But she only loved a poor fisherman, Ah Xiang.
其中有一个叫吉利的姑娘，十分美丽，不少小伙子都向她表示爱意，但她偏偏只爱上一个穷苦渔民阿祥。
The girls were as pretty as flowers. One of them called "Jily" was vert beautiful and many boys showed the love to her. But she only loved a poor fisherman, Ah Xiang.
应用推荐