G组不吉利地被称之为“死亡之组”，因为该组共有三支强队。
The group has been ominously dubbed the "group of Death" as it has three high quality sides.
很难想象，许多人仅仅因为瑞茜和安吉利娜让养育孩子看起来如此迷人就愚蠢地想要孩子：大多数成年人都明白，养孩子不是剪头发那样简单。
It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.
麦吉利库迪着迷地看着结局的到来。
麦吉利库迪的手伸向通讯绳，然后迟疑地停了下来。
McGillicuddy's hand went up to the communication cord, then paused, irresolute.
这里是乘船从英吉利海峡或者多佛尔海峡来的英国游客的登陆地。
It's the entry place for British tourists coming on the chunnel or on hovercrafts from Dover.
梅西的认罪协议说，他送了100万美元给一位州参议员，换取他投赞成票。他也让他的助手去告诉另一位议员，赌场老板吉利已经为他准备好了200万美元，如果他乖乖地投赞成票。
Massey's plea agreement says he offered a state senator $1 million for a favorable vote, and he authorized his assistant to tell the lawmaker as much as $2 million of Gilley's money was available.
已经是身为爷爷的罗杰·艾索普成功地成为了横渡英吉利海峡的人中最老的一位。
Daring grandad Roger Allsopp has succeeded in his bid to become the oldest person ever to swim the English Channel.
我对北京吉利大学有着无限地希望和信心，就像我对自己的未来一样。
I had limitless hopes and confidence in my University, like to my future.
最终挑战者成功地游过了英吉利海峡。
The challenger succeeded in swimming across the Channel at last.
当有一连串的厄运，如死亡﹑破产都归因于祖先的不吉利的埋葬地的时候，有些人因为要重新为早已逝去的亲人的骨灰选择栖息地而陷入困难。
Some go to the trouble of relocating the remains of long-dead relatives when a spell of bad luck, like death and bankruptcies, is attributed to an ancestor's jinxed burial site.
后来气垫船跨越英吉利海峡，平衡地在波浪上方行驶，波浪不再产生阻力。
Later it crossed the Channel, riding smoothly over the waves, which presented no problem.
以后，此气垫船横渡英吉利海峡，平稳地行驶在海浪之上，波浪不再产生阻力。
Later it crossed the Channel, riding smoothly over the waves, which presented no problem.
以后，此气垫船横渡英吉利海峡，平稳地行驶在海浪之上，波浪不再产生阻力。
Later it crossed the Channel, riding smoothly over the waves, which presented no problem.
应用推荐