这种方法反常合道，使诗产生奇趣，也被许多古代作家所采用。
The way is unusual but reasonable and can make poems witty and humorous, which was adopted by many ancient writers.
这两个练习面向的问题是老道主在练习合道气的生涯中所面对的。
The problem with both of these approaches is that Aikido for O-Sensei was a process which continued right until he died.
反常合道成功的关键是运用艺术想像，使作品做到既超出常规，又还在情理之中，让人们在惊奇之余仍能接受。
The key of this principle is to use artistic imagination to make works go beyond routine while remaining in reason, let people still accept them after getting a shock.
因为反映了普遍性艺术规律的缘故，我国古典文论中的某些范畴与命题至今仍具生命力，“反常合道”就是其中之一。
As the reflection of universal regulation of art, some of classical Chinese literary categories and principles remain valuable until now, "To be abnormal but reasonable" is one of them.
该男子名佐藤宪一，36岁，于28日上午11点10分进入Denny's，到晚上11点20分共点了20道菜，消费总计8950日元(约合676元人民币)。
By 11:20 pm, he had ordered 20 dishes, costing a total sum of 8950 yen (RMB676).
他回忆道，“我可以在他们的眼睛里看到他们是多么兴奋，我的软件如跟他们组织信息使之更加有效的思想一拍即合”。
“I could see in their eyes how excited they were, how my software fitted with their ideas about making organised information generally available, ” he recalls.
为了研究原猴亚目的社会学习能力，斯托因斯基和她的团队做了一个小食罐，可以用两种办法打开——罐子有一道绞合门，还有一道推拉门。
To test prosimian social learning abilities, Stoinski and her team built a snack-filled tube with two different ways to open it -a hinged door and a sliding door.
为了研究原猴亚目的社会学习能力，斯托因斯基和她的团队做了一个小食罐，可以用两种办法打开——罐子有一道绞合门，还有一道推拉门。
To test prosimian social learning abilities, Stoinski and her team built a snack-filled tube with two different ways to open it — a hinged door and a sliding door.
到下安息日，合城的人，几乎都来聚集，要听神的道。
And the next Sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
探讨建立呼吸道合胞病毒诱发的哮喘小鼠模型的方法，为研究哮喘发病机理、筛选有效的治疗药物奠定基础。
To explore the method of establishing mice model of asthma induced by respiratory tract syncytial virus, offering foundation for researching disease mechanism and screening effective medicines.
呼吸道合胞病毒(RSV)，全抗原，山羊抗人，牛，中和。
Respiratory Syncytial Virus (RSV), all antigens, Goat anti-Human, Bovine, Neutralizing.
呼吸道合胞病毒（RSV），全抗原，山羊抗人，牛，中和，生物素。
Respiratory Syncytial Virus (RSV), all antigens, Goat anti-Human, Bovine, Neutralizing, Biotin.
札幌酿酒厂的研究人员渊本说：“呼吸道合胞病毒会引发婴幼儿严重的肺炎和呼吸困难，但目前还没有可以遏制这一病毒的疫苗。”
Since only small quantities of humulone can be found in beer, researchers say you would have to drink adequate amounts of it to benefit from the anti-virus effect.
它是一种病毒疾病，最常见的原因是呼吸道合胞病毒。
It is a viral illness and the most common cause is the Respiratory Syncytial Virus (RSV).
结论布地奈德吸入可以有效降低呼吸道合胞病毒感染后哮喘发生率。
Conclusion breathing Budesonide can effectively reduce the rate of asthma after respiratory syncytial virus infection.
一道召唤门会出现，召唤的单位会在1回合后出现，如果门被摧毁则召唤失败。
A gate will appear first: the summoned stack will come out that gate after 1 turn.
他们发现研究中的所有婴儿，如果患了小儿毛细支气管炎，是一种肺部感染，通常是由于呼吸道合胞病毒感染RSV，患哮喘的机率也升高。
They found that all babies in the study were at increased risk if they had bronchiolitis, a lung infection usually caused by respiratory syncytial virus or RSV.
另外，我们也已经发现A型流感病毒和呼吸道合孢病毒同时爆发。
In addition, simultaneous outbreaks of influenza a and respiratory syncytial viruses have been found.
这些化验方法不但能成功地检测出人H1N1病毒、H3N2病毒以及猪源性H1N1病毒，而且将它们与乙型流感和呼吸道合胞体病毒感染区分开来。
These assays can successfully detect human H1N1, H3N2, and swine-origin H1N1 viruses as well as distinguish these from influenza B and RSV infections.
呼吸道合胞病毒(RSV)，核蛋白，克隆号：0671，单克隆抗体。
Respiratory Syncytial Virus (RSV), Nuclear Protein, Clone: 0671, Mab anti.
呼吸道合胞病毒(RSV)，核蛋白，克隆号：0661，单克隆抗体。
Respiratory Syncytial Virus (RSV), Nuclear Protein, Clone: 0661, Mab anti.
呼吸道合胞病毒（RSV），融合蛋白，克隆号： 0681，单克隆抗体。
Respiratory Syncytial Virus (RSV), Fusion Protein, Clone: 0681, Mab anti.
呼吸道合胞病毒(RSV)，融合蛋白，克隆号：0631，单克隆抗体。
Respiratory Syncytial Virus (RSV), Fusion Protein, Clone: 0631, Mab anti.
目的：研究柴胡注射液在细胞培养中抑制呼吸道合胞病毒(RSV)的作用。
AIM: To study the effect of which Injectio Bupleurum inhibits RSV in the condition of cell culture.
目的：探讨抗呼吸道合胞病毒免疫核糖核酸有效控制婴幼儿下呼吸道感染的作用机理。
Objective: the mechanisms of antiviral I RNA in effectively control of the infection of the lower respiratory tract of children were researched.
目的分析重症呼吸道合胞病毒毛细支气管炎的可能危险因素。
Objective To analyze the potential risk factors of serious respiratory syncytial virus(RSV) bronchiolitis in children.
目的分析重症呼吸道合胞病毒毛细支气管炎的可能危险因素。
Objective To analyze the potential risk factors of serious respiratory syncytial virus(RSV) bronchiolitis in children.
应用推荐