对于柏拉图来说，基于充分信息的理性思考是做出所有正确必须的人生决定的最合适的能力。
Informed reason, according to Plato, is the faculty best suited to make all the right and necessary decisions in a person's life.
如果这个节点不支持兼容能力，在其上面执行某些功能可能是不合适的。
It might be inappropriate to perform certain functions on a node if that node does not support compatible capabilities.
我个人并不相信每个人都有合适的心态、激情、素质和能力全天候的参与孵化项目，并随时与日常的业务目标相互切换。
I personally do not believe that everyone has the right mindset, passion, discipline and capability to be involved in incubation all the time, context switching from day to day business goals.
可供出售的腕表数量将取决于该公司寻找合适宝石的能力。
The number of watches for sale will depend on the company’s ability to find the appropriate gemstones.
人员 ——确保职责已经被分配到合适的岗位，人员已经被培训具有必需的知识和能力。
People – Making sure that responsibilities are put in the right location, and that people are trained to have the necessary knowledge and capabilities.
所以你需要使用强大的品质和能力测试来确定合适的人选。
This is why you need to apply strong tests of character and ability to your search for the right person.
找到愿意冒险并有能力运作此类商业演出的合适人选非常困难。
Finding the right people willing to take risks and have the capability to deliver on a commercial theater project like this was very difficult.
蝴蝶很脆弱，但如果它们没有自我恢复的能力，也不会存活几千年了——所以只要我们能给它们提供合适的栖居环境，它们一定能恢复的。
They are fragile but they haven't survived thousands of years without an ability to bounce back - you've just got to provide the right habitat.
我们需要找到一个合适的契机来实现它，同时也必须考虑到我们能够应对外汇风险的能力。
We need to find an appropriate time to achieve it and also consider our ability to manage foreign exchange risks, " he said
我们需要找到一个合适的契机来实现它，同时也必须考虑到我们能够应对外汇风险的能力。
We need to find an appropriate time to achieve it and also consider our ability to manage foreign exchange risks, "he said."
想在克里斯托弗.诺兰（Christopher Nolan，英国导演，指导了蝙蝠侠前传系列，以及《盗梦空间》）的电影里发掘出信息来，用久等不见的公交车来形容可能力道不足，也许把这个过程描述为等着看火山喷发更合适。
Seeking information about Christopher Nolan Batman movies is, if not like waiting for buses, perhaps like watching volcanoes.
分支中的特定功能可以委托给中心esb，但是如果具有合适和一致的本地支持能力，则分支可以进行自主。
Specific functions in the branches can be delegated to the central ESB, yet the branches can have autonomy if appropriate and consistent with local support capability.
如果你是一名刚毕业的大学生，标准简历(也称为基于个人能力的简历)更为合适。
If you are a recent graduate, the standard CV, which is also called a competency-based CV, is more suitable.
这类网站凭借用户基础和企业能力作为自身优势，为用户选择合适的交易。
Playing on the strength of the user base and the ability of the company to select the right deals for the user base.
恋爱的能力得到进化，是因为求爱者的注意力放在一个更合适的伴侣身上会为他们节约时间和精力，并且增加他们存活以及重生的几率。
The ability to fall in love evolved because those who focused their courtship attention on a preferred partner saved time and energy and improved their chances of survival and reproduction.
这个能力提供了必要的工具，以允许组织中合适的角色定义和管理他们所负责的业务能力与流程。
This capability provides the necessary tooling to allow the appropriate roles in the organization to define and manage the business capabilities and processes they are responsible for.
在这个级别上表达业务要求，您已经丧失了分析解决方案并确定支持业务流程的最合适的方法的能力。
By stating the business need at this level, you've lost any ability to analyze the solution and determine the most appropriate method to support the business process.
但是利用光来处理信息还很复杂，要求有合适的材料和需要有比传统晶体管能力更强的激光器。
But using light to process information is tricky, requires exotic materials and lasers that demand more power than conventional transistors.
他们应该有能力去做好选题，并以合适的篇幅和视角去解答研究课题。
They should be capable of selecting and attacking research problems of appropriate size and scope.
这有助于女性选择一个合适的伙伴，并且是一个特别重要的能力，因为选择不适合的伴侣要付出相当大的代价。
This would help women to pick a suitable partner, and that's a particularly important ability to have because the costs of poor mate-choice decisions can be severe.
这是由于拥有多语种能力的人因他们懂得的其他语言一直在他们的大脑后台运作，所以总是在为特定的场合选取合适的语言。
That's because the other languages are always present in the background. So the multilingual is always making choices in selecting the appropriate language for a given situation.
一旦你拥有了合适的基础能力，你就应该通过实现组合服务和编配来响应业务需求。
Provided that you have the foundation capabilities in place, you should be in position to implement composite services and orchestrations in response to business needs.
该文章给人们一种错误的印象，即很多在企业面临严重经济困难的时候裁员而导致失业的有能力的工人通常要用几年的时间找到另一份合适的工作。
The article gives the mistaken impression that many competent workers who lost jobs as a result of downsizing face serious economic hardship, often for years, before finding other suitable employment.
寻求国际支持的合适的国家减排措施将与相关的技术和能力扶持一起登记在案。
Nationally appropriate mitigation actions seeking international support will be recorded in a registry along with relevant technology, finance and capacity building support.
第一，你没有雇佣到合适的员工，而你的团队成员不具备完成手中任务的能力。
You didn't hire well and members of your team really aren't capable of the task at hand.
运用合适的技术，所有人都有能力紧密组织百万人的群体。
Using the right techniques, anyone has the ability to get millions of people organized in a cohesive way.
在新兴的亚洲和拉丁美洲，贷款国家已经清偿了IMF所贷款项，并且对金融危机的自我防范能力也越来越强，导致基金组织已无法物色到合适的贷款对象。
The IMF's natural clients in emerging Asia and Latin America have repaid their loans and amassed their own defences against financial crises. This has left the fund all suited up with nowhere to go.
某种形式的能力认证中心通常是建立大量急需合适技能的好途径。
Often some sort of competency center is a good approach to building a critical mass of the appropriate skills.
同样的思维应该运用与判断一个金融机构是否有能力，时候合适。
The same thought should apply when judging how to measure the performance of a financial institution—namely, whether it is fit for purpose.
具有较高的消化能力的木瓜蛋白酶也许可以通过掺加低活力的木瓜蛋白酶，乳糖或者其他合适的填充物来降低消化能力以达到官方的标准。
Papain of a higher digestive power may be reduced to the official standard by admixture with papain of lower activity, lactose, or other suitable diluents.
应用推荐