因为在卢旺达不能使用塑料，所以他们必须找到合适的方法来运送辣椒酱。
Because plastics mustn't be used in Rwanda, they had to find proper ways to carry the pepper sauce.
对于您来说，哪个是合适的方法呢？
这时，让听众投入是更加合适的方法。
There are other more appropriate ways of getting your audience engaged.
麻醉可用任何合适的方法诱导。
排列信息有许多在文法上正确但不合适的方法。
There are many more, albeit syntactically correct, unfortunate ways to arrange the information.
这道题最合适的方法，应该在极坐标系里面计算。
OK, the right way to do this will be to integrate it in polar coordinates.
我不断尝试，直到找到合适的方法为止。
对于这些实体，基于规则的提取是更合适的方法。
For these entities, rule-based extraction is the proper approach.
这种疏忽的主要原因是 没有合适的方法表达它们。
The main cause of this inattention is the unavailability of a proper means to express them.
你要随时更换或升级办公室的电器，以合适的方法回收。
Anytime you change or upgrade a piece of office electronics, recycle it in a responsible way.
然后使用合适的方法，就可以对这些信息进行有效的备份。
Making an effective backup of that information can then be achieved in whatever method is appropriate.
他们需要找到人，一旦他们决定上合适的方法，帮助他们。
Once they find people in need, they decide on suitable ways to help them.
获取正确对象的合适的方法的责任落在DLL的使用者的肩上。
The responsibility of calling the right methods on the right instance of an object rests on the user of a DLL.
我希望它能够改变，并最终找到合适的方法进入jQuery。
I hope that it changes, and that it eventually makes its way into jQuery proper.
可以通过实现任意一个服务器栈来完成，它将客户端请求路由到合适的方法。
You do this by implementing any of the many server-side stacks that route the client request to the appropriate method.
我们不确定这是完成此任务最合适的方法，但是这种方法是有效的。
We aren't sure if this is the most appropriate method for accomplishing the task, but it worked well for us.
备份关键文件涉及到确定相关文件，并找到一种合适的方法存储和备份这些信息。
Backing up key files is about a combination of identifying the files and finding a suitable method for storing and backing up that information.
一旦获得了程序可用的资源，剩下的事就是找到合适的方法进行调用。
Once you've got the resources available to your program, it's just a matter of finding the right method to call. For example, suppose you were using the JSON-PHP module with PHP.
尽管你也许是决定得有点太快了，但却可能是在用一种最合适的方法。
Whilst you may have been a little quick off the mark, you were probably acting in a most appropriate fashion.
这意味着，DB 2从重新构建和增量索引维护两种方法中选择最合适的方法。
This means that DB2 chooses either the rebuild or incremental index maintain approach, whichever is the best fit.
你并不仅仅需要确定你想要讨论的话题，你还需要找到合适的方法让自己有机会发言。
You don't just need something you want to talk about, you have to figure out how to get it out there.
可以进行许多有趣的尝试去发现一个合适的方法；这个方法要保证两个线程不会冲突。
You could have a great deal of fun trying to invent a way to do this; a way for two threads to ensure that they don't clash.
确定一种合适的方法极为关键，因为出手太重将迫使银行进行不必要的筹资，并可能导致恐慌蔓延。
Nailing the right method is critical as too heavy a hand may force Banks to raise unnecessary capital, and potentially spread panic.
同时，别忘了你可以在同一个应用中同时使用这两种技术，根据场景来选择最合适的方法。
Remember also that you can use both techniques in the same app, choosing the approach that best fits each scenario.
因为XML没有赋予其标签任何语义意义，所以应用程序可以按照合适的方法自由地解释它们。
Since XML does not attach any semantic meaning to its labels, applications are free to interpret them as they see fit.
在许多情况中，这种合适的方法可以帮助您满足包含大量用户、项目和首选项的大型系统的需求。
In many cases, this is a reasonable approach that allows you to meet the demands of a large system with a lot of users, items, and preferences.
介绍事情的规则应是：当你向对方介绍时，要假定大家都知道真相，还有采用相应的合适的方法。
Presentation rule:When something apperas on a slide presentation, assume the world knows about it and deal with it accordingly.
在这个级别上表达业务要求，您已经丧失了分析解决方案并确定支持业务流程的最合适的方法的能力。
By stating the business need at this level, you've lost any ability to analyze the solution and determine the most appropriate method to support the business process.
大多数例子同样链接到代码的完整范例，让您可以在portlet里面合适的方法上下文中查看代码。
Most of the examples are also linked to fuller examples of the code, allowing you to see the code in the context of the appropriate method within the portlet.
大多数例子同样链接到代码的完整范例，让您可以在portlet里面合适的方法上下文中查看代码。
Most of the examples are also linked to fuller examples of the code, allowing you to see the code in the context of the appropriate method within the portlet.
应用推荐