最上面一行显示的是某人的实际签名是每次都如何变成相同的“百合花”。
The top row shows how a person's genuine signature produces the same "lily" every time.
最近，一位顶级投行的高级经理(为了能够畅所欲言，他不愿透露姓名)评论道，这场危机正进入“第19回合”，终点依然遥不可及。
One senior executive at a top investment bank, speaking anonymously so he could speak freely, recently observed that the crisis was entering its "19th inning," with no ending in sight.
在全电模式下，通用公司的这款汽车预计行可行驶50英里(合80公里)，足以满足大多数美国通勤者的需求，这样他们只在跑长途的情况下才需要使用汽油发动机。
GM's car is expected to go around 50 miles (80km) in all-electric mode, more than enough for most American commuters, who would need to use the petrol engine on longer trips only.
苏富比拍卖行16日以4544万瑞士法郎(约合人民币3亿元)高价拍出一枚重达24.78克拉的粉色钻石，刷新全球单颗钻石/珠宝拍价纪录。
A 24.78-carat pink diamond was sold at CHF45.44m (RMB300m) in an auction held by the Sotheby's Tuesday, breaking the record for any diamond and jewelry ever sold at an auction.
据《中国质量万里行》杂志网络版报道，山东部分生产花生油的油脂厂家，在棉籽油和大豆油中勾兑花生油香精，大批伪造"压榨一级花生油"，年产量达千万斤(合5000吨)。
As much as 5000 ton of fake peanut oil are being produced every year in Shandong and pouring into China's counties and rural areas, 315online.com reported.
他看着她在一个雨意蒙蒙的早晨离开了，透过那双前天晚上没有合过的眼睛看着，然后就回家收拾行装。之后的一周他独自待在了哈克斯岛。
He watched her leave town on an early rainy morning, watched through eyes that hadn't slept the night before, then went.
文件显示，合规性监察官员质疑这一行为。
Compliance officers questioned this behaviour, according to the filing.
设计结合周边围合的建筑布局以及简洁的行式排列，营造出简洁、明快、具有东南亚特色的新式景观空间。
By integrating with surrounding building layout and the simple array, designers create a bright and new Southeast Asia style landscape space.
所以，在1月行将结束的时候，能有机会与志同道合、言语投机的朋友相聚而餐，饮酒作乐，自然能调动人们的情绪。
So the chance to get together at its end with like-minded17 individuals to eat, drink and be entertained lifts the spirit.
他不管一行诗里有多少个词，只要最后一个词合韵就行，因此他的诗几无韵律可言。
He doesn't care how many words there are in the line as long as the last words rhyme, so the meter is appalling.
结论安氏三类错合伴开合患者，行双颌正颌手术后，其开合距离与颏部形态变化有相关性。
ConclusionMesioclusion with open bite patients after orthognathic surgery, their open-bite distance has correlation with chin form.
结论安氏三类错合伴开合患者，行双颌正颌手术后，其开合距离与颏部形态变化有相关性。
ConclusionMesioclusion with open bite patients after orthognathic surgery, their open-bite distance has correlation with chin form.
应用推荐