金融投机者不会实物交割，他们必须把要到期的合约卖出。
Financial buyers can't take physical delivery and must sell the maturing futures contracts.
许多人的目的只是在交割前卖出他们的合约来牟利。
The aim of many of them is simply to sell their contract, before it expires, at a higher price than they paid for it.
期货合约是受法律约束的，在质量、数量、交割时间及每一具体商品的交割地点上都有标准化协议。
Futures contracts are legally binding agreements and are standardized according to the quality, quantity, delivery time, and location for each commodity.
指商品或相关交割工具必须被交付以履行合约条款的最后日期。
The date on which the commodity or instrument of delivery must be delivered to fulfill the terms of a contract.
期货就是一个合约，这份合约规定在未来的确定日期交割确定数量的商品。
A future is a contract to deliver or accept delivery of a specific quantity of a commodity by a certain date.
用以实现期货合约交割的证明文件，如栈单或海运信用证。
A document used to effect delivery on a futures contract, such as a warehouse receipt or shipping certificate.
三月交割的期货价格已经高得近乎不合理，但对更长期合约而言是个很好的市场风向指标。
True, the increase in futures prices for delivery in three months has been particularly steep.
两个基准原油之间的价差日益扩大，原因是美国俄克拉荷马州库欣的库存正在增加。位于内陆的库欣是西德州中质油期货合约的交割地。
The widening gap between the two benchmarks is due to a build-up of inventories at Cushing, Oklahoma, the landlocked delivery point for the WTI contract.
黄金精炼商和交易商卖力熔炼作为交易所交易基金(etf)和期货合约标的的400盎司“标准交割”金条。
Gold refineries and dealers worked feverishly to melt down 400 oz "good delivery" bars backing exchange traded funds and futures contracts.
例如按期货合约交割商品时，持仓费包括商品抽样费，称重费及维修费等。
For example, when fulfilling the terms of a futures contract, the carrying charges include charges for sampling, weighting and damage repairmen ect.
在实物商品市场，参与人士可将实物商品用于交换现金或交割到期的期货合约。
Commodity market where physicals are exchanged for cash and are deliverable against maturing futures contracts.
期货买家用3%的保证金控制了合约，在交割期之前并不需要交其它的费用。
A futures buyer plunks down his 3% margin and controls a contract without having to bring the rest of the money until the settlement date.
基于期货卖方的交割地点选择权分析了允许两个地点交割的期货合约的升贴水设置问题。
The delivery location options of futures shorters are employed to analyze the premiums and discounts setting of soybean meal futures contracts which can be delivered at two locations.
期货交易是标准化的受法律约束的并载明在将来某一时间和地点交割某一特定商品的合约。
The prompt sale is the standardization the legal restraint and stipulated that will finalize some specific commodity contract in future some time and the place.
商品或者工具标准的规格必需符合交易所对现货和期货合约交割的所列出规定。
The standard grades of commodities or instruments listed in the rules of the exchanges that must be met when delivering cash commodities against futures contracts.
摘要在外汇管制的条件下，与我国正式外汇市场并存的还包括境内的外汇黑市和境外的人民币远期不交割合约市场。
Under the foreign exchange cattail, there are still two markets a black market and en called ndf market, while three marks have great differences.
当天在纽约商品交易所一月份交割的十一月原油期货合约下跌了 1.26美元，收报在每桶 87.34美元。
The front-month November crude contract on the New York Mercantile Exchange was recently trading down $1.26 a barrel at $87.34.
那段时间，近期交割原油期货价格本来一直低于未来数月乃至数年交割的合约价格。
Oil for near-term delivery had been selling at a discount to oil to be delivered months and years into the future.
那段时间，近期交割原油期货价格本来一直低于未来数月乃至数年交割的合约价格。
Oil for near-term delivery had been selling at a discount to oil to be delivered months and years into the future.
应用推荐