这些合约的归属将于今年年底确定。
但是签署新天然气合约的谈判失败了。
其次，维珍没有合约的要求。
这些合约的期限是20年。
这是三向咨询合约的开始。
临时合约的增长从另一方面也妨碍了生产率。
The growth of temporary contracts hurts productivity in another way.
请您检查一下合约的所有条款。
这案件的急论点是合约的日期。
这里介绍的合约的广泛概念是需要的。
The broad concept of contracts introduced here is essential.
合约的细节仍在协商中。
五月二十日要求提早装运第954号合约的来信收到。
Thank you for your letter of 20 May requesting earlier delivery of goods under your purchase contract no. 954.
他称，可能不会有关于该价格合约的正式文声明公布于众。
He said there may be no official announcement about the price agreement.
运营商甚至已经开始赠送附带某些移动宽带合约的上网本。
Operators have even started giving away netbooks with some mobile-broadband contracts.
认证过程确保服务规格说明中服务合约的正确性。
The process of certification ensures the correctness of service contracts created as part of service specification.
只要债券的违约可能性增加，这一保险合约的价值就会上升。
The value of such an insurance contract will rise if default becomes more likely.
詹姆斯，或者韦德和波什，对待目前合约的态度会左右市场。
James - who, like Wade and Bosh, still has to opt out of his current contract - is expected to dictate the market.
将来合约的另一方可能会要价更高以抵消被耍的风险。
Counterparties would presumably charge more in future to offset the risk of being stiffed.
强制对接口进行依赖，可以提供各种实现了接口的合约的实现类。
Forcing the dependencies on interfaces allows you to provide a variety of implementation classes that implement the interface's contract.
为了理解中国，我以合约的关系来看社会里的人际互动。
I have been led by my efforts to understand China to see social interaction in terms of contractual relationships.
人们同样不清楚为防止杰克逊无法演出而办理的保险合约的理赔情况。
The status of an insurance contract taken out in case Mr Jackson was unable to perform remains unclear.
这也是顾客不愿意对某项服务或产品做出预付或是签订长期合约的原因。
This is why customers are reluctant to buy when someone asks them to prepay for a service or product or sign a long-term contract.
对各跨国公司而言，技术转让一直是敲定在华合约的交换条件。
For international multinationals, technology transfer has long been the quid pro quo of landing deals in China.
假设你以合约的形式雇佣了一个开发者帮你制作iPhone应用软件。
Let's say you hire a contract developer to build your iPhone app.
合约：依赖关系管理系统定义了模块的身份，这是合约的一部分。
Contract: a dependency management system defines the identity of the module as a part of the contract.
每份合约都有特别的规定，所以上面的点值是指每份合约的点值。
The contract specifications are specified for one contract, so the tick value shown above is the tick value per contract.
两处未售出合约的天然气油田，将改由石油部本身旗下的一家公司进行开发。
Two gasfields that failed to have contracts sold will instead be developed by a company run by the ministry itself.
两处未售出合约的天然气油田，将改由石油部本身旗下的一家公司进行开发。
Two gasfields that failed to have contracts sold will instead be developed by a company run by the ministry itself.
应用推荐