事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
巴萨的管理风格与两位著名学者的观点不谋而合。
Barca's management style chimes in with the thinking of two admired theorists.
代行合规总监职责的人员不得分管与合规管理职责相冲突的部门，代行职责的时间不得超过6个月。
The substitutive compliance director shalln't administrate department that's in conflict with role and responsibility of compliance management. The substitutive period shall not exceed 6 months.
但是，管理员不能阅读消息，这满足了合规性要求。
However, the message will be unreadable to the administrator, which addresseses the compliance requirement.
对于那些采用持续交付方式的组织来说，他们需要对开发、测试和运维环境进行统一管理，因此这一组合模式对这类组织显得尤为适用。
This combination seems particularly fit for organizations adopting a continuous delivery approach where dev, test and ops environments are managed homogeneously.
风险与合规管理（Risk and compliance management）
朱尤提周二表示，管理层还未作出最后决定，但不太可能削减今年计划的6.84万亿韩圆（合74亿美元）的预算。
Mr. Chu said yesterday that executives hadn't made a final decision but aren't likely to cut back from this year's planned spending of 6.84 trillion won ($7.4 billion).
Agaciel Maia，参议员管理处处长，被披露拥有价值5百万雷亚尔（约合250万美元）的一套房子。 这套房子登记在他兄弟的名下，因此并没有向税务机关进行纳税申报。
The head of the senate administration, Agaciel Maia, was revealed to own a house worth 5m reais ($2.5m) that was registered in his brother’s name and thus not declared to the tax authorities.
一家银行应该以与自身风险管理战略和组织结构相吻合的方式组织合规部门，并为合规风险管理设定优先考虑的事项。
A bank should organize its compliance function and set priorities for the management of its compliance risk in a way that is consistent with its own risk management strategy and structures.
高级管理层应采取必要的措施，以确保银行可以依赖一个常设的、有效的并符合以下原则的合规部门。
Senior management should take the necessary measures to ensure that the bank can rely on a permanent and effective compliance function that is consistent with the following principles.
保险公司合规管理部门应当及时向中国保监会咨询，准确理解和把握监管要求，并反馈公司的意见和建议。
The compliance department of an insurance company shall seek advice from the CIRC to accurately apprehend the supervisory requirements, and feedback the opinions and Suggestions of its company.
合规总监和合规管理人员工作称职的，其薪酬待遇应当不低于公司同级别管理人员的平均水平。
If compliance director and management performed their roles and responsibilities well, their salary and benefit shalln't be lower than average level of company management at the same level.
合规管理部会定期复核这些程序，以保证程序得以及时更新和有效地实施，且包含所有相关活动和规章。
These procedures are regularly reviewed by the Compliance Department in order to ensure that they are up to date, reflect best practice and that all relevant activities and regulations are covered.
现公布《证券公司合规管理试行规定》，自2008年8月1日起施行。
Interim Provisions on Compliance Management of Securites Companies is hereby announced and shall take effect on August 1, 2008.
合规部门承担的其他职责不得与合规管理职责相冲突。
Other responsibility that the compliance department has shalln't be in conflict with role and responsibility of compliance management.
英国海外服务管理机构(BESO)招聘管理者和经销商去进行短期海外合工作都需要至少15年的经验。
BESO (British executive Service oversea) recruits executives and businessmen with at least 15 years experience for short-term contract work overseas.
沙田第一城37座近港铁第一城站近街市合新婚夫妇包差饷管理全屋空调，灯饰，及热水炉。
Block 37, near CityOne MTR station and market, good for new couple, inclu. gov rate and management fee, with air conditions, lights and gas water heater.
在进行认证审核授予认证资格之前和维持保持认证资格时，认证机构应如何进行管理体系的合规守法评价？
How should a certification body evaluate a management system with respect to legal compliance before granting certification and during the maintenance of certification?
心理支持是非常重要的管理螯合疗法及其他方面的条件。
Psychological support is important in managing chelation therapy and other aspects of the condition.
合规管理是保险公司全面风险管理的一项核心内容，也是实施有效内部控制的一项基础性工作。
Compliance management is a core part of comprehensive risk management in insurance companies, and also a basic work for exercising effective internal controls.
文章介绍了合弄建模的方法和原则，并结合模具车间生产的特点建立了基于合弄的模具车间管理系统的框架结构。
Introduce the methods and principles of Holon model, combined with the character of mould workshop product, construct the framework of mould workshop management system base on Holon.
道琼斯风险与合规是全球领先的风险管理与内控合规资料库供应商。
Dow Jones risk and compliance is a global provider of risk management and regulatory compliance solutions.
最后，在实际的船体车间对基于合弄的车间生产控制系统的合弄管理模块进行了实现，并对其应用的结果进行了分析。
At last, an actual shop production control system based on Holon control is accomplished and the effect of the system is analyzed.
最后，在实际的船体车间对基于合弄的车间生产控制系统的合弄管理模块进行了实现，并对其应用的结果进行了分析。
At last, an actual shop production control system based on Holon control is accomplished and the effect of the system is analyzed.
应用推荐