只有一个卧室，所以我们得合着用。
只有一个洗澡间，我们得合着用。
这个传真机不太好，但还可以凑合着用。
This fax machine isn't a good one, but it will answer for the purpose.
你可以跟我合着用。
我需要买一辆新车，可眼下这辆还能凑合着用。
I need a new car, but for the time being this one will have to do.
我一时找不到螺丝刀，这把指甲锉可暂时凑合着用。
I can't find a screwdriver but this file should serve the purpose.
进化是善于创造的，也是保守的，总在凑合着用些现成的东西。
While evolution is inventive, it is also conservative, making do with what is available.
你在哪里生活习惯了吗？你和同学相处的如何？我们给你寄的钱够你凑合着用吗？
Are you used to the life there? How do you get along with your classmates? Can you get by with the money we send you? (Is the money we send you enough for you?)
配置实用工具也可以被丢弃，大多数用户可以凑合着用一个而不是太多Linux将会支持的文件系统。
Configuration utilities might be dropped, as well, and most users can make do with one, instead of the plethora of file systems Linux tends to support.
如果仅仅是划伤、裂缝还可以凑合着用，当然手表不美观了，至于边角崩碎和完全破损的就必须更换手表的玻璃了。
If only scratches, cracks can also make do with, of course watch is beautiful, the corner to crumble and completely damaged must be replaced watch glass.
还有一个新的协调办公室用以和各外国机构快速交换信息，而且增设了目击者保护计划（尽管说只有70万美元的预算，也只能凑合着用）。
There is a new liaison office for the swift swapping of information with foreign agencies, and a new witness-protection scheme (though this must make do with a budget of just $700, 000).
其结果是得出一个“理由”，去生产出大量的包装食品。这些食品几乎所有的人都能“凑合着用”，但是不会有人认为它们是特别好的东西。
The results is that a "reason" has been found for turning out zillions of packages of something that will "do" for nearly all and isn't even imagined to be superlatively good by a single soul.
在随附的桃甜点中它做了最令人惊讶的客串，这款甜点是用混合着盐的威士忌调味的。
It makes its most surprising cameo in the accompanying peach dessert, which is flavored with whiskey mixed with salt.
一定要确保面包原料表上写的是“100%全麦面粉”，因为那些仅仅标着原料为“小麦”的，往往是用精制白面粉和全麦面粉混合着烘焙而成，含的纤维素就少了。
Make sure the ingredients list "100% whole-wheat flour." Breads simply labeled "wheat" are usually made with a mixture of enriched white flour and whole-wheat flour and have less fiber.
木质托盘用混合着水和盐的泥土覆盖。
Wooden trays are covered with clay, mixed with water and salt.
这部舞蹈作品凭借着知名的年轻乐团，用迷人的旋律征服了观众的心，跨越了融合着弗拉门戈舞和探戈的多种音乐风格。
With its world renowned young orchestra, Conjuro Tango's music breaks through the heart with enchanting melodies, crossing several styles of music that blends flamenco and tango.
设计用一系列小商铺围合着建筑的底层，着力创造一个内外相互渗透的空间关系。
Urbanus set out to create a porous relationship between inside and out, with a series of small shops wrapping around the base of the structure.
我们用最好的精油，混合着土生土长的药草和植物提取物，其中有一些是生长在我们农场在约翰内斯堡的甘露（南非）。
We use only the finest essential oils, blended with indigenous herbs and plant extracts, some of which are grown on our farm in Honeydew, just outside Johannesburg (South Africa).
鸟瞰着苍茫无际的大地，感受它所经历的沧桑和苦难，是谁用这根绿色的生命之线缝合着它受伤的肌体？
Viewing the boundless ground from the sky and tasting the tribulation it has suffered from, we couldn't help to ask such a question, who sews the wound with a green thread of life?
鸟瞰着苍茫无际的大地，感受它所经历的沧桑和苦难，是谁用这根绿色的生命之线缝合着它受伤的肌体？
Viewing the boundless ground from the sky and tasting the tribulation it has suffered from, we couldn't help to ask such a question, who sews the wound with a green thread of life?
应用推荐