我指的不是那些没有获得公平薪酬或未能享受灵活工作方式的员工，他们对工作条件的不满是合理的。
I'm not referring to employees who are legitimately dissatisfied with their employment conditions due to, say, being denied fair pay or flexible work practices.
研究表明，当我们能够合理解释谎言，当我们压力大、疲劳或看到别人不诚实时，我们更有可能撒谎。
We are more likely to lie, research shows, when we are able to rationalise it, when we are stressed and fatigued or see others being dishonest.
这就是辛勤工作的男男女女们为自己奢侈的假期、昂贵的音响系统或定期餐馆用餐的合理性所做的辩解。
That's what hard-working men and women say to justify their lavish vacations, big stereo systems or regular restaurant meals.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
人们可以为你的想法提供经验或信息，这些都可能会加剧分歧或使分歧更合理。
People can contribute experience or information to your thinking—all the things that would make the disagreement stronger or more valid.
这课比避免牧羊或爬山课程更合理。
This lesson was no more reasonable than that of avoiding sheepherding or mountain climbing.
这对大型主机和个人计算机都有意义，因为在不关机时，硬件或操作系统软件不能被合理加入。
This makes sense for both mainframes and personal computers, because hardware or operating system software cannot reasonably be added without shutting down the machine.
当孩子3或4岁时，家长可以要求他们遵循合理的餐桌礼仪。
By the time the child is 3 or 4, parents can expect reasonable table manners.
这样做是一种合理的折衷方法，因为对定义曲线的每个点或句柄都使用子元素将会使SVG更加繁琐。
Doing it this way is a reasonable compromise, since using child elements for every point or handle that defines a curve would make SVG even more verbose.
与你的孩子们谈论那些他们看到或听到的事情会帮助他们将这些令人恐惧的信息变得合理。
Talking to your kids about what they watch or hear will help them put frightening information into a reasonable context.
如果根据两个或多个键查询一个对象，进行分区所依据的最合理的键将是最常用的键。
If an object will be looked up by two or more keys, the most reasonable key that you partition by would be the most commonly used key.
很多设备都有配置寄存器，BIOS可以基于系统可写内存中的设置向其中写入合理或正确的值。
Many devices have configuration registers to which the BIOS can write reasonable or correct values, based on Settings located in the system's writeable memory.
过了某个时间以后不让孩子用手机或电脑，这样的要求并不是不合理。
It's not unreasonable to have cell phones and computers off limits after a certain time.
所有的服务请求可能同步并在合理的时间范围内(比如，数秒或更少)完成。
All the service requests are probably synchronous and complete in a reasonable span of time (for example, seconds or less).
然后它们在“公平合理”的标准下对专利技术的核心部分进行相互许可或互换。
They then license or swap the patents “essential” to this standard under “fair and reasonable” conditions.
在1950或1980年因特网诞生之前，提这个问题是合理的。
This was a reasonable interview question in 1950 or in 1980, before the Internet existed.
小心过分“明智”与“合理”的好主意或方法，不要上当。
Beware of being seduced by overly "sensible" and "reasonable" sounding ideas or solutions.
类似的情况出现在当重构代码，将代码基数分为更谨慎地合理的程序或组件集合的时候。
An analogous situation can happen when code is refactored to collapse the code base down to a more carefully rationalized set of routines or components.
商用路由器易于安装，价格合理，适用于有线或无线网络。
Commercially manufactured routers are easy to install, reasonably priced, and available for hard-wired or wireless networks.
当我在合理的时间下班的时候，我感觉非常轻松（也就是：无罪恶感或焦虑感）。
I feel completely at ease (i.e., no guilt or anxiety) when I leave work at a reasonable hour.
因而，对他来说除掉任何具有足够影响力或财力来反对他计划的公民都是很合理的。
Thus, it would have been sensible for him to remove any citizen with enough influence, power, or wealth to oppose his designs.
这些情况虽然在实际中是合理的，但强调需要针对于公共信息模式给定用法的备用或附加的信息约束。
These situations, while justified in practice, emphasize the need for alternate, or additional, information constraints for a given use of common information schemas.
如果商标图案中包含图标、符号或文字等元素，合理布局让他们相辅相成。
If the logo contains an icon or symbol, as well as text, place each so that they complement one another.
您需要管理每个威胁将利用一个或多个漏洞的风险，并使用合理的替代方法将风险降低到可接受的程度。
You need to manage risks that each threat will exploit one or more vulnerabilities and to mitigate risks to acceptable levels with cost-effective countermeasures.
许多像瑜伽或搏击这样的俱乐部仍然会教你如何积极的生活，比如建立健康、轻松及合理的生活观。
There are many clubs like yoga or martial arts that still teach the principles for effective living such as health, relaxation and sound life values.
你可以指望笼子保护你免受不合理或违法违规行为。
You can count on the cage to protect you from unreasonable or illegal behavior.
如果系统探测到异常，将会自我判断是否可以合理解释(例如天气变化或节假日)。
If the system does detect an anomaly, it asks itself if there is likely to be an innocent explanation (a change in the weather, for example, or a public holiday).
如果新用例真的是旧用例的超集或扩展，那么此过程将产生合理和可靠的新最佳实践。
If the new use case truly is a superset or extension of the old use case, this process results in a sound and reliable new best practice.
男人把它视为合理地接近食物的方式——不用烧饭、采买或洗涮。
Men see it as a logical approach to food - no cooking, shopping or cleaning up.
男人把它视为合理地接近食物的方式——不用烧饭、采买或洗涮。
Men see it as a logical approach to food - no cooking, shopping or cleaning up.
应用推荐