其他应当由当事人承担的合理费用。
Any other reasonable expense that shall be borne by the parties concerned.
第三，援助本人获取合理费用。
未作约定的，应当向拍卖人支付为拍卖支出的合理费用。
In the absence of an agreement, he or she shall pay the auctioneer reasonable costs paid for an auction.
未作约定的，可以向委托人收取为拍卖支出的合理费用。
And in the absence of any agreement, the auctioneer may collect from the trustee rational charges as auction expenses.
当事人因防止损失扩大而支出的合理费用，由违约方承担。
Any reasonable expense incurred by the other party in preventing further loss shall be borne by the breaching party.
上述担保金额应包括利息和进行仲裁可能发生的合理费用在内。
The aforesaid amount (s) shall include interests and reasonable fees and expenses which might be incurred for arbitration.
本会或会就处理查阅资料事宜向阁下收取合理费用。
A reasonable fee may be charged for processing data access request.
本行有权就处理任何查阅资料的要求收取合理费用。
The Bank has the right to charge a reasonable fee for the processing of any data access request.
当事人因防止损失扩大而支出的合理费用，由违约方承担。
The reasonable expenses incurred by the other party in preventing the aggravation of the loss shall be borne by the breaching party.
卖方同意支付买方处置棉包使之恢复使用价值所需的合理费用。
The Seller agrees to pay the Buyer the reasonable expenses for the disposition of the bales so as to restore the use value of the same.
他有权保有这些货物，直至买方把他所付的合理费用偿还给他为止。
He is entitled to retain them until he has been reimbursed his reasonable expenses by the buyer.
他们可以会收取成本及一定的合理费用，按照关于国际收养的海牙协议。
They may charge only expenses and a reasonable fee, according to The Hague Convention on Intercountry Adoption.
当收费服务很少，我将收取公平和合理费用后的时间和技能所需数额为基础。
When fee-based services are involved, I will charge a fair and reasonable fee based on the amount of time and skill required.
卖方将承担不合格产品的返还费用，以及拆卸和安装该等不合格产品的合理费用。
Seller will bear the cost for the return of the Non-Conforming Items well as the reasonable cost for dismantling and assembly of the Non-Conforming Item.
被保险人在收到通知前，为避免或者减少损失而支付的必要的合理费用，仍然应当由保险人偿还。
The insurer shall remain liable for the necessary and reasonable expenses paid by the insured for avoiding or minimizing the loss prior to his receipt of the said notice.
根据《个人资料(私隐)条例》，本公司有权就处理任何查阅资料的要求收取合理费用。
According to the PDPO, the Company has the right to charge you a reasonable fee for the processing of any data access request.
出售货物的一方当事人，有权从销售所得收入中扣回为保全货物和销售货物而付的合理费用。
A party selling the goods has the right to retain out of the proceeds of sale an amount equal to the reasonable expenses of preserving the goods and of selling them.
并应当承担被侵害的经营者因调查该经营者侵害其合法权益的不正当竞争行为所支付的合理费用。
And the infringer shall also bear the reasonable expense paid by the infringed business operator for investigating the infringer's unfair competition ACTS violating his lawful rights and interests.
并应当承担被侵害的经营者因调查该经营者侵害其合法权益的不正当竞争行为所支付的合理费用。
And it also shall compensate the reasonable cost to the damaged party who has paid the cost to investigate the activities of unfair competition made by damager.
此外，由于提交新的证据而产生的合理费用，要根据公平原则，在符合一定条件时，由当事人分担。
Furthermore, when the expenditure produced by the submission of new evidence fulfils some conditions, litigants should share the reasonable expenditure on the basis of equity principle.
正如早先提到的，很多人认为AT M交易的合理费用是根本不收费，这正是免费AT M所提供的。
As mentioned earlier, most people think that the proper fee for an ATM transaction is no fee at all, and that's what Free ATMs NYC delivers.
对包修、包换、包退的大件商品，消费者要求经营者修理、更换、退货的，经营者应当承担运输等合理费用。
When the consumers demand a repair, change, or return of large commodities under a warranty clause, the business operators should be responsible for the transportation charges reasonably incurred.
如果你确实是一个专家，而且你创造了人们知悉的真正价值，那么以合理费用售出这些商品就是最容易的工作了，那样的话就享受开心吧！
If you're truly an expert, and you've created genuine value that people are aware of, delivering the goods for a reasonable fee will be the easiest task, so have fun!
即使像香料这样的高价商品，也必须大量运输，以证明环绕非洲大陆航行到印度和中国的费用和不便是合理的。
Even high-priced commodities like spices had to be transported in large bulk in order to justify the expense and trouble of sailing around the African continent all the way to India and China.
确定一定数量的基本药物，有助于改善药物供应、加强合理使用，以及降低费用。
Identifying a limited number of essential medicines may lead to a better supply, more rational use, and lower costs.
确定一定数量的基本药物，有助于改善药物供应、加强合理使用，以及降低费用。
Identifying a limited number of essential medicines may lead to a better supply, more rational use, and lower costs.
应用推荐